![]() |
|
»¨ªù®¦«èÁ`¬O¼³®Ò°gÂ÷¡C
«Ü¥i¯à½Ö³£¨S¦³·Q¨ì¡A·sÂE°ò¦a²£(0016.HK)¥D®uݦæ¬FÁ`µô³¢¬±´ð·|±N¦Û¤v¤½¥q©M°£¥L¥H¥~ªº©Ò¦³16¦W°õ¦æ¸³¨Æ¡B«D°õ¦æ¸³¨Æ©M¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥þ³¡§i¤Wªk®x¡C
³o¨ä¤¤¡A¥]¬A¥Lªº¨âӧ̧̳¢¬±¦¿©M³¢¬±Áp¡A¥]¬A¥Lªº¸¤¤÷ñK·Ç¡AÁÙ¥]¬A¥L¤÷¿Ë³Ð·~¤§®Éªº¤@¯Z¦Ñ¦Ú¡C
¨Ó±o«Ü¬ðµM¡C¨Æ±¡µo¥Í¦b5¤ë15¤é¤U¤È1®É¥ª¥k¡A¶Z·sÂE°ò¦a²£ì©wªº¸³¨Æ·|¥l¶}®É¶¡¬ù1¤p®É¡C·í¤é¡A·sÂE°ò¦a²£ÀH§Yµo¥X±j¯P°w¹ï³¢¬±´ðªº¤½§i¡C¦Ü¦¹¡A·sÂE°ò¦a²£ªºÅv§Qª§¹Ü®×¡A¤@¤U¤l´¦¥h¤F¾B±»ªº±¯½¡A°«ª§Åܱo¯u¹ê¦Ó´Ý»Å¡C¦ÓÀHµÛ³¢¬±´ð¤J¸[ª¬ªº¥X¤ô¡A³o³õ»¨ªù®¦«èªº¯u¬Û¤]¦ü¥G¥¿¦b´¦¶}¡C
±ý¥[¤§¸o§íÆ{¯g¡H
³¢¬±´ð¨s³º¨ü¨ì¤F«ç¼Ëªº¡§©e©}¡¨¡A¤~¯à«P¨Ï¥L¤U¦p¦¹¤jªº¨M¤ß¡A±N¦Û¤vÅܱo¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¡§²³«q¿ËÂ÷¡¨¡H
®É¶¡¦ü¥GÀ³¸Ó¦^¨ì2¤ë18¤é¡C
·í®É¡A·sÂE°ò¦a²£¬ðµMµo§G¤½§iºÙ¡A¤½¥q¸³¨Æ·|¨M©w¡A¥D®uݦæ¬FÁ`µô³¢¬±´ð±N¥ð°²3Ó¤ë¡A¨ä¶¡¤£¼i¦æ¥ô¦ó¾°È¡A¤]¤£¥Nªí·sÂE°ò¦a²£°µ¥X¥ô¦ó¨M©w¡C
¨ì5¤ë18¤é¡A3Ӥ몺¥ð°²®É¶¡§Y±Nµ²§ô¡A³¢¬±´ð¦ü¥G¤]¥¿¦b¿n·¥¬°´_¾§@¥R¤À·Ç³Æ¡CµM¦Ó¡A¥L¥¼´¿·Q¨ìªº¬O¡A¥Lµ¥¨ìªº«o¬O¸³¨Æ·|«Ü¥i¯àµ¹¥¦ªº¤@¯È½}§K®Ñ¡C
®Ú¾Ú³¢¬±´ð³q¹L¨ä«ß®v¡B¸ê²`¤j«ß®v´ö®a÷~¦V»´ä°ªµ¥ªk°|ºò«æ»¼¥æªº¤J¸[®Ñ³zÅSªº«H®§¡A¹L¥hªº´XӤ뤤¡A³¢¬±´ð¬°«O¦í¦Û¤vªº«Ó¦L¡A¦ü¥G¶i¦æ¤F¨ôµ´ªº§Üª§¡A¦Ó¥Lªº¡§±±¶D¡¨¡A¤]º¦¸§â¨ä¤T¥S§Ì¤£©Mªº¶Ç»D¦LÃÒ¬°¨Æ¹ê¡C
¥Î³¢¬±´ð¦b¤J¸[ª¬¤¤ªº´yz¡A¬°¢¨Ï¥L°h¦ì¡A¨ä¨âӧ̧̩ҥΪº¤â¬q¤]¬Û·í´c¦H¡A§Y¢¨Ï¥L©Ó»{±w¦³Ä¼¨g§íÆ{¯g(Bipolar Affective Disorder¡A¦¹¯gݨ㡧¨g©M¡§§íÆ{¡¨Âù«¯S¼x)¦ÓµLªkÄ~Äò¾á¥ô¤½¥q¥D®uݦæ¬FÁ`µô¡A¦³¨Ç¡§±ý¥[¤§¸o¡A¦ó±wµLµü¡¨ªº¨ý¹D¡C
³¢¬±´ðºÙ¡A¤j¬ù¦b2008¦~1¤ëªì¡A¥L»P¨ä§Ì³¢¬±Áp·|±¡A³¢¬±ÁpºÙ¤§«e¥L´¿¡§°¸µM¡¨¼x¸ß¹L¬ü°ê¥[¦{Âå¾Ç°|±Ð±ÂJose R. Maldonado¡A»{¬°³¢¬±´ð±w¦³Ä¼¨g§íÆ{¯g¦Ó¤£¾A¦X¦A¾á¥ô¤½¥q¥D®u©M¦æ¬FÁ`µô¾¦ì¡C
¦b¦¹¤§«e¡A2007¦~12¤ë31¤é©M2008¦~1¤ë1¤é¡AMaldonadoªº½T¨ì¹L»´ä©M²`¦`¡A¨Ã¦bªÀ¥æ³õ¦X¤¤¹J¨ì¹L³¢¬±´ð¡C¦ýÅý³¢¬±´ð¯Ç´eªº¬O¡A¬°¤°»òMaldonado¨S¦³§i¶D¥L¥»¤H±w¯fªº®ø®§¡A¦Ó¬O¥ý§i¶D¤F¨ä§Ì§Ì¡H
¨ì2¤ë2¤é¡A³¢¬±¦¿©M³¢¬±Ápµo¥Xªº±N©ó2¤ë18¤é¥l¶}ªº¸³¨Æ·|ijµ{¤¤¡A·N¥~¦a¥]§t¤@±ø±N¼fij²×¤î³¢¬±´ðªº¥D®uݦæ¬FÁ`µô¾°Èªº¨Mij¡A¦ý¨S¦³µ¹¥X¥ô¦ó²z¥Ñ¡C
2¤ë18¤é¸³¨Æ·|¤W¡A³¢¬±´ð¥X¨ã¤FMaldonadoµ¹¥Lªº¹q¤l¶l¥ó¡AºÙļ¨g§íÆ{¯gªv·Uªº¾÷·|«Ü°ª¡A¨Ã«ØÄ³³¢¬±´ð¡§¥ð°²¡¨3Ó¤ë¡A¥H§K©ó³Q¸³¨Æ·|¸Ñ°£Â¾°È¡C
©ó¬O¡A³¢¬±´ð´£¥X¤@ӧ餤¤è®×¡G¦Û¤v¸Ñ°£Â¾°È3Ó¤ë¡A¨ä¶¡¤£°Ñ»P¤½¥q¦æ¬F¨Æ°È¡A¤]¤£¥Nªí¤½¥q§@¥ô¦ó©Ó¿Õ¡F¥ð°²´Á¶¡Â¾°È¥Ñ³¢¬±¦¿©M³¢¬±Áp¦@¦P¤À¾á¡F3Ӥ뤤¡A³¢¬±´ð±N§ä¨ì¦Ü¤Ö2¦WÂå¾Ç±M®a¶EÂ_¦Û¨°·±dª¬ªp¡A¦Ó¨ä¤¤¤@¦W¦Ü¤Ön¥Ñ³¢¬±¦¿©M³¢¬±Áp´£¦W¡F¸³¨Æ·|±N°Ñ¦ÒÂå¾Ç¶EÂ_ªº³Ì²×·N¨£¡A¦p¦³¥²n¡A±N¼W¥[¥t¥~Âå¾Ç±M®aªº·N¨£¡A¦Ó¸³¨Æ·|¤]±N®Ú¾Ú³Ì²×µ²ªG¡A¨M©w³¢¬±´ð¦ó®É´_¾¡C
¸Ó¡§°h¥ô¨óij¡¨¤¤¦ÜÃö«nªº¤@±ø¬O¡A¦pªGµ²ªGÃÒ©ú³¢¬±´ð°·±dª¬ªp¨}¦n¡A¨ä±N¥i¥H´_¾¡C¨óijªº³W©w¥i¥H»¡¬Û·í²M·¡¡CµM¦Ó¡A¨Æ±¡«o¨Ã¤£Â²³æ¡C
³¢¬±´ð¦b¶Dª¬¤¤³zÅS¡A¥L«á¨Ó¤~ª¾¹D¡AMaldonado¨â¦¸·|¨£¥L¡A³£¬O¥Ñ¥Lªº¨âӧ̧̦w±Æªº¡A¦Ó¥L»{¬°¡AMaldonadoªº³Ì²×¶EÂ_µ²½×¡A¥Dn¬O¥Ñ©ó³¢¬±¦¿©M³¢¬±Áp¦VÂå¥Í´£¨Ñ¤Fµê°²ªº«H®§©ÒP¡C
§ó¬Æªº¬O¡AMaldonado¶EÂ_¤§«áÁÙµ¹³¢¬±´ð¶}¤F¤@¨ÇÃĪ«¡A¨âӧ̴̧¿¢¨Ï¦Û¤vªA¥Î³o¨ÇÃÄ¡C³¢¬±´ðºÙ¡A¦Û¤vªAÃĤ§«á·Pı«Ü¤£µÎªA¡C
¥ð°²´Á¶¡¡A³¢¬±´ð§ä¨ì¤F´X¦W³»¦yªººë¯«¬ì±M®a¡A¬°¦Û¤vÂ_¯f¡C·~¬É¶Ç»D¡A¸Óµ¥±M®a¤¤¡A¥]¬A´ä¤jºë¯«Âå¾Ç¨t§õ¥Ã¯E±Ð±Â©M»´ä¤¤¤å¤j¾Çªººë¯«¬ì¾Ç¨tºa¼í°ê±Ð±Â¡A¥H¤Î»´ä¤j¾Çºë¯«¬ì±Ð±Â³Á¦Cµáµá©M¸£¬ìÅv«ÂJ°·ºû¡C
¿W¥ß¶EÂ_ªºµ²½×¬O¡A³o¨Ç±M®a³£¤£»{¬°³¢¬±´ð±w¦³Ä¼¨g§íÆ{¯g¡A¤]¤£»Ýn±µ¨üªvÀø¡I
¦A¦¸°Êij½}§K
³¢¬±´ðºÙ¡A4¤ë30¤é«e«á¡A¦³¤T¦ìÂå¾Ç±M®a±N¶EÂ_µ²ªG§i¶D¥L¤§«á¡A¤]³qª¾¤F³¢®a¤jÅv¦b´¤ªº³¢¦Ñ¤ÓñK¨vë¡CÀH§Y¡A5¤ë2¤é¡A³¢¬±Áp¥ß¨èÁpµ¸¤T¦ìÂå¾Ç±M®a¡A¸Õ¹Ï»¡ªA¥L̩ӻ{¦Û¤vªº¶EÂ_µ²ªG¿ù»~¡A¥¼¦¨¥\¡C
¨Æ¥ó¦Ü¦¹¡A쥻¤w¸g¨S¦³ºÃ°Ý¡G«ö·Ó¤§«e¨óij¡AY³¢¬±´ð°·±dµLê¡A«h¥i´_¾¡CµM¦Ó¡A·¥¨ãÀ¸¼@©Êªº¬O¡A¥Ñ³¢¬±¦¿©M³¢¬±Ápµo°_ªº¤G¦¸½}§K°ÊijÀH§Y±Ò°Ê¡C
5¤ë5¤é¡A¦b½T©w5¤ë15¤é¸³¨Æ·|ijµ{®É¡A쥻À³¸Ó°Ó°Q³¢¬±´ð´_¾ªº¨Mij¡AÁ{®É³Q³¢¬±¦¿©M³¢¬±Áp×q¬°°Q½×²×¤î³¢¬±´ð¥D®uݦæ¬FÁ`µô¾°È¡A¨Ãªí¥Ü¡A³¢¬±´ðªº°·±dª¬ªp¹ï¨ä´_¾¤w¸gµLÃöºòn¡C
8¤é¡A¦b³¢¬±´ðn¨D¤U¡A·sÂE°ò¦a²£¥l¶}¸³¨Æ·|¡A³¢¬±´ðÁܽФT¦ìÂå¾Ç±M®a¨ì³õ¡A¥Øªº¬O¦V¸³¨Æ·|¸Ô²Ó¸ÑÄÀÃö©ó¥L°·±dª¬ªpªº®Ñ±³ø§i¡A¨Ã¦^µª¦³Ãö´£°Ý¡C
µM¦Ó¡A³¢¬±´ð¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¥LÁܽЪº¤T¦ìÂå¾Ç±M®a¨Ã¨S¦³Àò±o¥ô¦óµo¨¥ªº¾÷·|¡AÃö©ó¥L¯f±¡ªº°Q½×¬Æ¦Ü®Ú¥»¨S¦³¶}©l´N³Q«Å§Gµ²§ô¡A¥D«ù¸³¨Æ·|ªº³¢¬±¦¿ª½±µ¥´Â_¤F³¢¬±´ðªº·J³ø¡A«Å§G¸³¨Æ·|©ã«á¦Ü15¤é¥l¶}¡C
5¤ë13¤é¡A³¢¬±¦¿©M³¢¬±Áp¦A¦¸Á{®Éק︳¨Æ·|ijµ{¡A«ØÄ³¥Ñ¨ä¥ÀñK¨vë±µ¥ô¡A³¢¬±´ð«h°h¦ì¬°«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C¨Ã¦A¦¸±j½Õ¡A³¢¬±´ð¯à§_´_¾¤w¸g»P¨ä°·±dª¬ªpµLÃö¡C
³oÅý³¢¬±´ð´_¾§Æ±æÅܱo´ù¯í¡C
©Î³\¥¿¬O¦p¦¹¡A¦b15¤é·sÂE°ò¦a²£¸³¨Æ·|ì©w¥l¶}ªº14¡G00¤§«e1Ó¤p®É¡A³¢¬±´ð¨M©w±N·sÂE°ò¦a²£¤½¥q¡B¥H¤Î°£¥L¥H¥~ªº©Ò¦³°õ¦æ¸³¨Æ¡B«D°õ¦æ¸³¨Æ©M¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A²Î²Î§i¤Wªk®x¡C
¥L»{¬°¡A¦pªG15¤é¸³¨Æ·|Ãö©ó½}§K¨ä¾°Èªº§ë²¼¦p´Á¶i¦æ¡A±N·|¹ï¦Û¤v¤£§Q¡A¨Ã°í«ù»{¬°¡A¦p¦¹°µªkÅãµM¹H¤Ï¤F¥L̤§«eªº¨óij¡C¦Ó¸Ó¦æ¬°±Nºc¦¨¥H¤£¥¿·íªºì¦]©Î°Ê¾÷¦æ¨Ï§@¬°¤½¥q¸³¨Æªº¨ü°UÅv¡A§Y«D¥¿·í¦a¤Î¢¬©Î«Dµ½·N¦a¨ú±o¤½¥q¤Î¨ä¸³¨Æ·|ªº±±¨îÅv¡C
¥Ñ¦¹¡A³¢¬±´ð¤J¸[°ª°|n¨D«Å§G³¢¬±¦¿©M³¢¬±Áp«ØÄ³15¤é¸³¨Æ·|½}§K¨ä¾ÄÝ©ó¹H¤Ï¨óij¡A¨Ã¸T¤î¬ÛÃö¸³¨Æ¤Î¨ä¥N²z¤H´N¸Ó¨Mij¶i¦æ§ë²¼¡A©ÎªÌ³Ì²×§ë²¼µ²ªG¤£³Q°õ¦æ¡C
¥Ñ©ó®É¶¡ºò¢¡A»´ä°ª°|¨M©w¹{µoÁ{®É¸T¨î¥O¡A¤§«á¦A¹ï¥]¬A·sÂE°ò¦a²£¤½¥q¦b¤ºªº17¦WµªÅG¤H¶i¦æ²â°T¡C²â°Tªì©w©ó5¤ë23¤é¤W¤È10ÂIÁ|¦æ¡C
¥S§Ì¤£©M¦¨¯u
µM¦Ó¡A¤@¦V¦X§@´r§Öªº¤T¥S§Ì¡A¨s³º¦p¦ó¨«¨ì¦p¤µ´c¾Ôªº¦a¨B¡H³¢¬±´ðªº¯f±¡¡A¬O§_¥u¬O¨Æ¥óªº¾É¤õ¯Á¡H¯u¬Û¨s³º¦bþ¡H
¦b³o¥÷¤J¸[®Ñ¤¤¡A³¢¬±´ðº¦¸¦Vªk°|´£¨Ñ¤F³¡¤À¨Æ¹ê¡A¦ü¥G·QnÃÒ©ú¡A¨âӧ̧̤§©Ò¥H¦p¦¹¹ï«Ý¦Û¤v¡A¬O¦]¬°¡§·N¨£¤£©M¡¨©ÒP¡A¥B³Ì²×¥Øªº¬On¹Ü¨ú¤½¥qªº±±¨îÅv¡C
³¢¬±´ðºÙ¡A±q2007¦~5¤ë°_¡A³¢¬±´ð¸Õ¹Ï¦b§ïµ½¤½¥qºÞ¨î¡B¼W¥[ºÞ²z¼h°Ý³d¨î¡B¼W¥[³z©ú«×¡B§ï²¤½¥qºÞ²z¼hµ¥¦h¤è±°µ¥X¹Á¸Õ¡A¦Ó³¢¬±¦¿©M³¢¬±Áp«h¦h¦¸°w¹ï¨ä§V¤O´£¥X¤Ï¹ï¡C
¤ñ¦p¡A³¢¬±´ð»¡¡A¥L´¿¸Õ¹Ï½Õ¬d¤½¥qªº«Ø¿v¤uµ{¬°¦ó¸g±`¥æµ¹¬Y´XÓ¯S©wªº©Ó«Ø°Ót³d¡A§Æ±æ¬ã¨s¨ä¤¤¬O§_¦s¦b¤£·í¦æ¬°¡A¨âӧ̧̤Ϲï¡F¥LÁÙ´¿¸Õ¹Ï½Õ¬d¤½¥qÁʶR·s¬É¤@¶ô¦a¥Öªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A²z¥Ñ¬O¶R¤J»ù®æ»·°ª©óì·~¥Dªº¥X»ù¡F¦¹¥~¡A³¢¬±ÁpÁÙ´¿«ØÄ³ì¤_¤E¤Ú¥ô¾ªº³¯¯ª¿A°h¥ð«á¡A©e¥ô¨ä¬°·s¦a«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¦ý³¢¬±´ð¨S¦³¦P·N¡Aµ¥µ¥¡C
¤]¦³·~¤º¤H¤h¤ÀªR¡A³¢®a¤T¥S§Ì¤£©M¡Aì¦]¤§¤@ªº½T¦b©ó¡A¦Û±q¥h¦~¶}©l¡A³¢¬±´ð´¡¤â¤½¥q®Ö¤ß·~°Èªº½d³ò¶V¨Ó¶V¼s¡A¦Ó¦b¦¹¤§«e¡A¾¨ºÞ¥L¨¬°¤½¥q¥D®uݦæ¬FÁ`µô¡A¦ý¹ê»Ú¤W·~¬É³£ª¾¹D¡A¥L¥u¬O¥Nªí¤½¥q§Î¶H¡A¨Ãt³d¤@¨ÇÃä½t·~°È¡A¤½¥q®Ö¤ß¨Æ°È¦V¨Ó³£¬O¥Ñ³¢¬±¦¿©M³¢¬±Áp¨âӧ̧Ìt³d¡C
¥Ñ©ó³¢¬±´ð¬ðµM¡§¼ö°J¡¨¨ãÅé¹B§@¡A¨Ã¥B»P¨âӧ̷̧N¨£¦h¦³¤£¦P¡A¤~³Ì²×¤Þ¥X³o³õ¥S§Ì¶û»Øªº°«ª§¡C
15¤é¡A°w¹ï³¢¬±´ðª¬§iªk°|ªº©_©Û¡A·sÂE°ò¦a²£µo¥X±¹Ãã±j¯Pªº¤½§i¡AºÙ¾¨ºÞªk°|¤w¸g¹{¥¬¸T¨î¥O¡A¦ý¤£¯à¥Nªíªk°|¤w¸g°µ¥X¥ô¦ó§PÂ_¡C
¸Ó¡§Á{®É¸T¨î¥O¥Ñ³¢¬±´ð¥ý¥Í¦Vªk®x´£¥X¡Aªý¤î¥þÅ鸳¨Æ(°£³¢¬±´ð¥»¤H¥~)´N¦³Ãöij®×§ë²¼¡A§Y¨Ïij®×Àò±o³q¹L¡A¥ç¸T¤î¤½¥q°õ¦æ¨ä§ë²¼µ²ªG¡C¡¨¤½¥qµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¤½¥q¥¿´N¦¹¨Æ´M¨Dªk«ß·N¨£¡A¥Ø«e³¢¬±´ðºû«ù¥ð°²¡A¤½¥q¹B§@¦p±`¡C
ªñ¤é¡A³¢¬±´ð¤Î¨ä¨âӧ̧̬ðµM®i¶}¡§¹jªÅ½|¾Ô¡¨¡A¯É¯Éªí¥Ü¦U¦Ûªº¨M©w³£¬O¡§µhWªº¨M©w¡¨¡G³¢¬±´ð¬°ªº¬O°Q¦^¤½¹D¡A¦Ó³¢¬±¦¿«hºÙ¬O¬°¤FºûÅ@¤½¥q¤ÎªÑªF§Q¯q¡A¡§¤j§½¬°«¡¨¡C
5¤ë18¤é¶g¤é¡A»´ä´CÅé¹J¨ì³¢®a¤_»ÉÆrÆW»EÀ\¡A³¢¦Ñ¤Óµ¥³¢®a®a¤H¤Î¤Í¤H¤W¤U¤Q´XÓ¡A°ß¿W¨S¦³³¢¬±´ð¡C
³¢¬±´ð³oÃä¡A³Ìªñ¤]ÀWÁc°ª½Õ¥X®u¦UºØ¬¡°Ê¡A¦ü¥G·N¦bÃÒ©ú¦Û¤v°·±dª¬ªpµ´¹ï¨}¦n¡C
¥u¬O¡A³¢¬±´ð¬ðµM¶¡§â¸³¨Æ·|¦¨û¥þ³¡¦C¦¨¤FµªÅG¤H¡A¥B©ÜÅS¡§®aÁࡨ¡A¤£ª¾·|§_¥[²`Âù¤èªº¶û´c¡H
19¤é¡A·sÂE°ò¦a²£ªºì©l³Ð©l¤H¡B²{«D°õ¦æ¸³¨Æ¡B²{¥ôùÚ°ò¦a²£(0012.HK)¥D®u§õ¥ü°ò¡A¦b¤½¶}³õ¦X³Qn¨D´N¸Ó¨Æ¥óµoªíµû½×®Éªí¥Ü¡A¡§²M©xÃøÂ_®a°È¨Æ¡¨¡A¦óªp¦Û¤v¨Ã«D²M©x¡I¥u¬O§Æ±æ¥S§Ì¦¤é©M¸Ñ¡A¥H§K·l®`·sÂE°ò¦a²£ªº°ò·~¡A¤]¤£n¦A·S³¢¦Ñ¤Ó¶Ë¤ß¡C
¥L¥H¨Æ¥ó¤w¸g¶i¤Jªk«ßµ{§Ç¬°¥Ñ¡A©Úµ´µû½×¡C¦Ó°w¹ï¦¹«e¦³¶Ç»DºÙ³¢¬±´ð¸Õ¹Ï©ÔÃl§õ¥ü°ò¨ú±o¤ä«ùªº»¡ªk¡A¥L¤]¨S¦³¦^À³¡C
¡§¤j¤Z´I»¨¡B¤j¥ø·~®a¡A¤l®]²³¦h¬O¤ñ¸û·Ð¡I¡¨§õ¥ü°ò¦¹µf·P´n¤£µL¹D²z¡C (½s¿è¡G¤è¤è)
|
|
|
