ÅKÄq¥Û¨óij»ùöt¤É¤¤°ê¿û¥øÁٯ༵¦í¶Ü?

¤¤°ê¿û¥ø¦A«×±Á{ÅKÄq¥Û¤Wº¦ªºÀ£¤O¡C¡@¡@¸ê®Æ¹Ï¤ù
¤Þ¨¥
6¤ë23¤é±ß,Ä_¿û»P¥@¬É¤W¥DnÅKÄq¥Û¥Í²£°Ó¤§¤@ªº¤O©Ý¤½¥q´N2008¦~«×PB¯»Äq¡B·¨}¯»Äq©MPB¶ôÄq°ò·Ç»ù®æ¹F¦¨¤F¤@P¡C¤O©ÝªºPB¯»Äq¡B·¨}¯»Äq¡BPB¶ôÄq±N¦b2007¦~°ò¦¤W¤À§O¤Wº¦79.88%¡B79.88%,96.5%¡C
ÀH«á,¥t¤@®a¿D¬wÄq¤s¤½¥q¥²©M¥²©Ý©M¨È¬w¨ä¥L¿ûÅK¥ø·~·s¤éÅK¡BPOSCOµ¥¤]¹F¦¨¬ÛÀ³¨óij¡C
¡§«Îº|°¾³{³s©]«B¡¨,³o´N¬O¤¤°ê¿ûÅK¥ø·~2008¦~ªºÀª§¼³B¹Ò¡C2008¦~2¤ë18¤é¤é¥»¥ø·~©M¤Ú¦èVALE¹F¦¨ªº65%º¦»ù¨óij,®É¹j¥|Ӥ뤧«á,¤¤°ê¥ø·~¦A¦¸¾D¨ü¦¨¥»¤jº¦ªºÀ£¤O¡C¦h¦ì±M®aªí¥Ü,µL½×±qªø´ÁÁÙ¬Oµu´Á¨Ó¬Ý,Ä_¿û»P¤O©Ý¹F¦¨ªº¨óij,¨ä¤£¨}¼vÅT³£Ãø¥H¹w¦ô¡C
¾·¿û¦¨¥»¤Wº¦225¤¸¿û¥øÁٯ༵¦í¶Ü?
¡§«ö·Ó2008¦~«e4¤ë¶i¤f¿DÄq5618.01¾·pºâ,¥þ¦~±N¶i¤f¿DÄq¶W¹L1.6»õ¾·,¦¹¦¸ÅKÄq¥Û¤Wº¦±N¤ñ¥h¦~¦Ü¤Ö¼W¥[¦æ·~¦¨¥»65.6»õ¤¸,¤ñì¥ý¹w´Á65%º¦´T¦Ü¤Ö¦h¼W¥[12.8»õ¤¸¦¨¥»,¥Dn¥Ñ¶i¤f¨óijÄqªº¤j«¬¿ûÅK¥ø·~©Ó¾á¡C¡¨·~¤º¤H¤hªí¥Ü¡C
¦³¤Hºâ¤F¤@µ§§ó²Óªº½ã,¦pªG«ö·Ó¥h¦~°ò»ùpºâ,¥»¦¸¿DÄqÂ÷©¤»ù±N¤À§O¹F¨ì92¬ü¤¸©M128¬ü¤¸,¤ñ¥h¦~¦P´Á¤Wº¦¤F41¬ü¤¸©M63¬ü¤¸,¤ñì¥ý¹w´Á65%ªºº¦´T¦h¤Wº¦¤F8¬ü¤¸©M20.5¬ü¤¸¡C«ö¥Ø«e¶×²v6.8826¤¸/¬ü¤¸pºâ,¬Û·í©ó¨C¾·ÅKÄq¥Û¼W¥[¤H¥Á¹ô55¤¸©M141¤¸,§é¦X¦¨¾·¿û¦¨¥»¤Wº¦88¤¸©M225¤¸¡C
·sñqªºªø´Á¨óijÄq»ù®æöt¤É,·|¤£·|¹ï²{³f¥«³õ§Î¦¨¡§¥Ü½d®ÄÀ³¡¨,¤Þ»â²{³f¥«³õ¶i¤J¤@½ü·sªº¤W¤É³q¹D,³o¤]¬O¥«³õªº¾á¼~¡C
¥ú¤jÃÒ¨é¬Q¤Ñµo§Gªº¬ã¨s³ø§i»{¬°,¥Ñ©ó²{³fÄq¤w¸g´£«e¤Ï¬M¤F¨óijÄqªº¹w´Áº¦´T,¥[¤W²{³fÄq¥Dn¨ü°ê¤º»Ý¨Dªº¼vÅT,¦Ó¦b¥Ø«e¿û§÷»Ý¨D¤£©ô©M»ù®æ¤U·ÆªºÁͶդU,°ê¤º²{³fÄq¨ü¦¹¦¸¨óijÄq»ù®æ¤Wº¦ªº¼vÅT¸û¤p¡C¯S§O¬O¶i¤f²{³fÄq,ÁÙ¨ü¨ì´ä¤f°ª¦ì®w¦sÅKÄq¥ÛªºÀ£¤O¡C¦]¦¹,¹ï©ó¥H²{³fÅKÄq¥Û¬°¥Dªº¤¤¤p«¬¥ø·~¦Ó¨¥,¨ä¦¨¥»°ò¥»¤£·|¨ü¦¹¦¸¨óijÄq¤Wº¦ªº¼vÅT¡C
¥t¥~,ÁöµM¦¨¥»¤W¤É,¦ý¦h¼Æ¾÷ºc»{¬°¿ûÅK¥ø·~¦³¯à¤O®ø¤Æ©ÎªÌÂಾ¥X¥h¡CÁp¦Xª÷Äݺôªº¬ã¨s³ø¯È«ü¥X,±q¾ú¥v¸gÅç¨Ó¬Ý,¨È¬w¤Î¥@¬É¿ûÅK¥ø·~¤£¶È§¹¥þ®ø¤Æ¤FÄq¥Û¦¨¥»´£¤É,§ó¦³¬Û·í¤jªºÀò¯qªÅ¶¡,2008¦~§Q¼íªÖ©w¦b2007¦~°ò¦¤W¤j´T¼W¥[¡C¦Ó¿û§÷º¦»ù±q2007¦~¤U¥b¦~«×´N¤w¸g¶}©l,2007¦~¤¤°ê°ê¤º¿ûÅK¥ø·~¯É¯É³Ð³y¤F¾ú¦~³Ì°ª¬Õ§Q¤ô¥,¥þ¦æ·~§Q¼í¼Wªø45%,¨ä¤¤¤j«¬¿ûÅK¥Í²£¥ø·~§Q¼í¤ñ¤W¦~¼Wªø49.54%¡C
¡§ÁöµM²³¦h¾÷ºc»{¬°¥þ²y³qµÈ¡B¼Ú¬ü¸gÀÙ¤£Ã,2008¦~«á´Á±Á{¿û§÷»Ý¨D´î®z¥H¤Î¨ÑÀ³¼W¥[ªºÀ£¤O,¥i¯à¨Ï°ê»Ú¿û§÷¥«³õ±N¦V¦X²z»ù¦ì¦^Âk,¦ý¤£·|Â\²æ¾ú¥v°ª¦ìªº¤ô¥,¹wp¿ûÅK¥ø·~¥¼¨Ó¤]¤£¦s¦bµLªk©Ó¨üÄq¥Û¦¨¥»ªº±¡ªp¡C¡¨Áp¦Xª÷Äݺô¤ÀªR®vÀs¼eºÙ¡C
¦~«×½Í§P¾÷¨î¤g±Y¥Ë¸Ñ
¡§¬°¤FºûÅ@¶Ç²Î©w»ù¾÷¨î,ºû«ù¥¿±`ªº¥«³õ¯´§Ç,«O«ù¤W¤U´åªºªø´Á¤Í¦n¦X§@,Ä_¿û©M¤O©Ý¤½¥q¸g¹L¤Í¦n¨ó°Ó,³Ì²×¹F¦¨¤F2008¦~«×ÅKÄq¥Û»ù®æ¡C³o¤@µ²ªGªº¹F¦¨Åé²{¤FÂù¤èºûÅ@¶Ç²Î©w»ù¾÷¨îªº¸Û·N,¬O¨ã¦³³d¥ô·Pªº¥ø·~¦@¦P§V¤Oªºµ²ªG¡C¡¨Ä_¿û¬Q¤é¦b½Í§Pµ²§ô«áµoªíÁn©ú¡C
§Y¨ÏÄ_¿û¦A¦³¤ßºûÅ@¶Ç²Î©w»ù¾÷¨î,¦b¿D¬wÄq¥Û¥ø·~ªºn¨D±o¨ìº¡¨¬«á,¶Ç²Î©w»ù¾÷¨î¹ê»Ú¤W¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡C
³o¬O¾ú¥v¤Wºµo»ù®æ²Ä¤T¦¸³Q±À½,¦¹«e¨â¦¸³£»P¤@®a¥sSNIMªº¤½¥q¦³Ãö¡C1993¦~,SNIM»P¼Ú¬w¿û¼tº¥ý¹F¦¨°»ù13.5%ªº¨óij,¦ý1Ó¤ë«á¨ä¥LÅKÄq¨ÑÀ³°Ó»P¤é¥»ªº½Í§Pµ²ªG«o¬O¥u°»ù11%¡C2000¦~,ÁÙ¬OSNIM»P¼Ú¬w¿û¼tº¥ý¹F¦¨¨ó©w,º¦»ù5.4%,¦Ó¨â¤Ñ¦Z¤é¥»¿û¼t»P¿D¤j§Q¨ÈBHP,¤Ú¦èVALE»P·N¤j§QRiva¿ûÅKªº¨óijº¦´T¬°4.3%¡C
¤£¦P©¹©õªº¬O,SNIM¬O¸û¤pªºÅKÄq¨ÑÀ³°Ó,¨äÅKÄq¦b«D¬w¤òùض𥧨ȨFºz,¦~¨ÑÀ³¶q¤£¨ì1000¸U¾·,¤£¨ì¥þ²yÅKÄq¥Û¦~µo³f¶qªº2%,¥B90%¥H¤W¨ÑÀ³¼Ú¬w¡CÅãµM©M¤O©Ý¤£¬O¤@Ó«¶q¯Å¡C
¡§¦~«×©w»ù,¦P¤@Ó¥«³õ¦P¤@Ó»ù®æ,³o¬O¶Ç²ÎÅKÄq¥Û©w»ù¾÷¨îªº¨â¤j®Ö¤ß¼Ð·Ç¡C¡¨¦³±M®a¦V°OªÌ³zÅS¡C®Ú¾Ú¶Ç²Îªº½Í§P²ßºD,°ê»ÚÅKÄq¥Û¥«³õ¤À¬°¤é¥»¥«³õ(¨È¬w¥«³õ)©M¼Ú¬w¥«³õ¡C¨CÓ°]¬F¦~«×¦bªF¤è¥H¤é¥»ÅKÄq¥Û¥Î¤á¬°¥Nªí,¦b¼Ú¬w¥H¼w°ê¥Î¤á¬°¥Nªí»P¥@¬ÉÅKÄq¥Û¥Dn¨ÑÀ³°Ó¿D¤j§Q¨È¥²©M¥²©Ý¶°¹Î¡B¤O©Ý¶°¹Î¥H¤Î¤Ú¦è²H¤ôªe¨¦¤½¥q,¤À§O½T©w¨È¬w¥«³õ©M¼Ú¬w¥«³õÅKÄq¥Û²£«~»ù®æ¡C
¦pªG¥H³o¨âӼзǨӦҶq,¶Ç²Î½Í§P¾÷¨î¤w¸g¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C¡§¦pªG½Í§P¨ä¦s¦bªº·N¸q¥u¬OºûÅ@ªø´Á¦X¦P¦~«×©w»ù¤è¦¡,¨º»ò¦U¿ûÅK¥ø·~©MÄq¤s¤½¥q¶È»Ý¦U¦Û¬¢½Í¨ä¦X¦P»ù®æ§Y¥i,µL»Ý¦AÅU¤Î¨ä¥L®aªº½Í§P¦¨ªG,³o¼Ë¦~«×Äq»ù½Í§P±N¤£¦A¬O±o¨ì¥þ²yÅKÄq¥Û¨Ñ»ÝÂù¤è»{¥iªº¦hÃä½Í§P,¦Ó¬O¦U¥ø·~¶¡³æ¯Âªº¦X¦P°Ó½Í¡C¡¨
°OªÌÆ[¹î
¡§¨â©Ý¦X¨Ö¡¨
¥ª¥k¤F½Í§Pµ²ªG
§ë¸ê»È¦æ°ª²±24¤éµoªí¬ã¨s³ø§i,«ü¤¤°ê¿ûÅK¥Í²£¥ø·~»P¿D¬w¹F¦¨·s¤@½üªºÅKÄq¥Û¨ÑÀ³¨óij,ÁöµM¦X¦P»ù¤j´T¤Wº¦,¦ýº¦´T¦b¹w®Æ¤§¤º,¨Ã¥i®ø°£¤¤°ê¿ûÅK¦æ·~ªº¤£©ú®Ô¦]¯À,¬G¹ï¤¤°êªº¿ûÅKªÑ¬O§Q¦n®ø®§¡C¹ï³oÓ¹w´ú,¿ûÅK¤½¥q¨Ã¤£»â±¡¡C¬Q¤Ñ°OªÌ´NÀò±x,¬Y¨Ç¤j«¬°ê¦³¿ûÅK¤½¥q¹ï½Í§Pµ²ªG·P¨ì¤£º¡,¤w¸g¦V°ê®a¦³Ãö³¡ªù¤Ï¬M±¡ªp¡C
µ§ªÌª`·N¨ì,2008¦~ªºÅKÄq¥Û½Í§P¥¿³B©ó¥²©M¥²©Ý»P¤O©Ý¨ÃÁʪº±Ó·P®É¨è,¤¤°ê¥ø·~³Q¢±µ¨ü¿DÄq»ù®æ,¦ü¥G»P¦¹¦s¦bµïµ·°¨¸ñ¡C¾¨ºÞ20¥@¬ö70¦~¥N,¥Ñ©ó¤O©Ý¤½¥q¥H±jµwºA«×n¨DÄq»ù¤Wº¦,¾D¨ì¤F¤é¥»¿ûÅK¥ø·~Áp¦X©è¨î,¨ä¦b¤é¥»¥«³õ¥÷ÃB³QBHP¤j¶q«I¦û,¤§«á¤O©Ý¤½¥q¤@ª½«µøºûÅ@»P«È¤áªø´Á¦X§@Ãö«Y,2005¦~¡B2006¦~Äq»ù½Í§P¤¤ºA«×¤]¸û¬°·Å©M,¬Æ¦Ü¦]¦¹¾D¨ü¿D¬w´CÅé©MBHP¤½¥q«ü³d:¡§¨S¦³¬°¿D¥ø·~ª§¨ú§Q¯q¡¨¡C
¦Ó¤O©Ý¦b¤µ¦~ªº½Í§P¤¤ºA«×²§±`°í¨M¡CÁp¦Xª÷Äݺôªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X,¡§2008¦~Äq»ù½Í§P®É³{¥²©M¥²©Ý¹ï¤O©Ý¦¬Áʪº·¤f®ö¦y,¤O©Ý©Î¬O¬°©è¨î¥²©M¥²©Ý¦¬ÁÊ,©Î¬O¬°¦Û©ï¨»ù,n¨D¤j´Tº¦»ùªººA«×³Ì¬°°í¨M¡C¥Ñ©ó¥²©M¥²©ÝÁöµM¬O¥@¬É²Ä¤@ªºÄq·~¤½¥q,¦ý2007¦~¤O©ÝªºÅKÄq¥Û²£¶q¤ñ¥²©M¥²©Ý¦h40%,Äq¥Û§Q¼í¬ð¥X³o¥i¨Ï¤O©ÝªÑªF¦b¥¼¨Ó»P¥²©M¥²©Ý¦X¨Ö«áªº·s¤½¥q¤¤,¦û¦³§ó¦hªºªÑÅv,¹ï¤O©Ý¨Ó»¡2008¦~Äq»ùº¦´T¤ñ«È¤áªø´ÁÃö«Y§ó¬°²{¹ê¡C¡¨
Áp¦Xª÷Äݺô¤ÀªR®v±i¥ªí¥Ü,µL½×¦p¦ó,¡§¨â©Ý¡¨¦X¨Ö®×¬O2008¦~½Í§P¤¤¯S¦³ªº«¤j¨Æ¥ó,¥ª¥k¤F½Í§Pµ²ªG,¿ûÅK¥ø·~©Î¬Oµ¹¥X¤j´Tº¦»ù,©Î¬O±¹ï¡§¨â©Ý¡¨¥[³t¦X¨Öªº·ÀI¡C
¦¹¥~,¥ú¤jÃҨ骺¬ã¨s³ø§iÁÙ»{¬°,¥»¦¸¤¤°ê¿û¥ø³Q¢±µ¨ü¤O©Ý´£¥Xªº¶WÃBº¦´T,¤£¶È¶È¬O¨Ï°ê¤º¦æ·~©M¥ø·~©Ó¨ü¤FÃB¥~ªº¸gÀÙ·l¥¢,§ó¬°ÄY«ªº¬O¯}Ãa¤F즳ªº½Í§P³W«h,¹ï¥H«áªº½Í§P§ó¬°¤£§Q¡C
±MÃD¼¶½Z¾n¨Ê°OªÌJ¼CÀs
¬ÛÃö³ø¹D
¼sªF¿ûÅK¶°¹Î¤è®×ªì©w¼s¿û©ÎÂ૬©Ð¦a²£
6¤ë23¤é,Ä_¿û¶°¹Î»P¿D¤j§Q¨È¤O©Ý¤½¥q´N2008°]¦~ÅKÄq¥Û°ò·Ç»ù®æ¹F¦¨¤@P,ÅKÄq¥Û»ù®æ³Ì°ªº¦´T¹F96.5%¡C¬Q¤éÄ_¿ûªÑ¥÷(600019)¡B»à¿ûªQ¤s(000717)¡B¼s¿ûªÑ¥÷(600894)¤S¦P®Éµo§G¤½§iºÙ,¦]¯A¤Î¼sªF¿ûÅK¦æ·~«²Õ¨Æ©y«Ý©ÜÅS,¤T®a¤½¥q°±µP¤@¤Ñ¡C¦ý¬O¬ÛÃö¤½¥qº¦¶^±¡ªp¤£¤@,¨ä¤¤Ä_¿û¥þ¤é¤j®À7.83%,¦Ó»à¿û©M¼s¿ûªºº¦´T¤À§O¹F¨ì7%©M3.4%¡C
¼s¿ûªÑ¥÷©ÎÂ૬©Ð¦a²£¦æ·~
¤T¤½¥q¤½§iºÙ,6¤ë20¤é,¦U¦Û¦¬¨ì±±ªÑªÑªFªº³qª¾,ºÙ¥Ø«eÄ_¿û¶°¹Î¡B¼sªF¬Ù°ê¸ê©e©M¼s¦{¥«°ê¸ê©e¥¿¦b«ö·Ó°ê®aµo§ï©e¦³Ãö¤å¥ón¨D,°Ó°Q¤T¤è¦@¦P§ë¸ê²Õ«Ø¡§¼sªF¿ûÅK¶°¹Î¦³¤½¥q¡¨¨Æ©y¡C
¾Ú±x,¼sªF¿ûÅK¶°¹ÎÀÀµù¥U¦b¼s¦{¥«,µù¥U¸ê¥»¬ù358.6»õ¤¸,¨ä¤¤:Ä_¿û¶°¹ÎÀÀ¥X¸ê286.88»õ¤¸,¸êª÷¥þ³¡¬°²{ª÷,«ùªÑ¤ñ¨Ò80%¡F¼sªF¬Ù°ê¸ê©e¡B¼s¦{¥«°ê¸ê©eÀÀ¥H»à¿û¶°¹Î¡B¼s¿û¶°¹Îªº°ê¦³Ðä¸ê²£¥X¸ê71.72»õ¤¸,¦Xp«ùªÑ20%¡C¦b¼s¿û¶°¹Î©M»à¿û¶°¹Î¦@¦P«ù¦³ªº20%ªºªÑ¥÷¤¤,¦U¦Ûªº«ùªÑ¤ñ¨ÒÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨B©ú½T¡C¥Ø«e,¤T¤è¤´¦b´N¦³Ãö¨Æ¶µ¶i¦æ¨ó°Ó¡C
¥Ø«eªººî¦X«H®§Åã¥Ü,¼s¿ûªÑ¥÷¤½¥q¥þ³¡²^¨O·ÒÅK¡B·Ò¿û©Mªî¿û¥Í²£¯à¤O,¦b¼s¦{«n¨F°Ï«O¯d¤@§Nªî¼t,©Ò»Ýì®Æ¥Ñ·s«Øªº´ï¦¿¿ûÅK¼t¨Ñµ¹¡F§ï³y»àÃö¿ûÅK¶°¹Î,²^¨O¸¨«á°ªÄl©M¤pÂàÄl,¹ê¬Iµ²ºc½Õ¾ã,²£·~Àu¤Æ¤É¯Å¡C
°êª÷ÃÒ¨é¤ÀªR®v©PÀܪí¥Ü,©ñ±ó¿ûÅK¥D·~«áªº¼s¿ûªÑ¥÷,½æ´ß©ÎªÌÂ૬ªº¥i¯à©Ê³£«Ü¤j,¡§¤ñ¦p¼s¿û·h¾E¤§«á,¦b¼s¦{¥«¦³«Ü¦h¦a¥Ö¥i¥H¶}µo,©Î³\¤½¥q¥i¥HÂ૬°µ©Ð¦a²£¡¨¡C¼sµoÃÒ¨é¿ûÅK¦æ·~¬ã¨sû¼B«Oº½»{¬°,»à¿ûªQ¤s¶i¤JÄ_¿û¶°¹ÎÅé¨t«á,±NÀò±o§Þ³N¤ä«ù©MºÞ²z¤ä«ù,¦bÅKÄq¥Û¸ê·½¶i¤f¤WÀò±o§ó°ªÄ³»ù¯à¤O¡C
¿ûÅKªÑ¤w¸g¶^¥X¾÷·|
ÁöµM,Ä_¿ûµ¥¤T¤½¥qªº¤½§iªí©ú,ݨ֫²Õ¨Æ¶µ¤w¸g¶i¤J¹ê½è©Ê¶¥¬q,¤@¥¹Ä_¿û±±ªÑ¦¨¥ß¤F¼sªF¿ûÅK¶°¹Î¦³¤½¥q,«h¼sªF¬Ùªº¿ûÅK§G§½±N¥ÑÄ_¿û¨Ó¥D¾É¡C¦ý¬O¬°¦óÄ_¿û¬Q¤éªÑ»ù¤j´T¤U®À?ÅKÄq¥Û»ù®æªº¤jº¦¹ï¿ûÅK¦æ·~ªº¦¨¥»À£¤O¬O¥Dnì¦]¡C
ªñ´ÁªZ¿û¡BÄ_¿û¡B¾b¿ûµ¥¤j«¬¿û¥ø¾D¨ì°òª÷ªº¶°Åé©ß°â,ªÑ»ùª½½u¸õ¤ô,¤@¤j»¤¦]´N¬OÅKÄq¥Û±a¨Óªº»ù®æÀ£¤O¡C¶g¥½¶Ç¥X®ø®§,¤¤¿DÅKÄq¥Û»ù®æ½Í§P¦b³Ì«á¤@½ü²×©ó¹F¦¨¤@P:2008°]¦~Äq·~¥¨ÀY¤O©Ý(RioTinto)ªºPB¯»Äq¡B·¨}¯»Äq¡BPB¶ôÄq±N¦b2007¦~°ò¦¤W¤À§O¤Wº¦79.88%¡B79.88%¡B96.5%¡C
°êª÷ÃÒ¨é¿ûÅK¤ÀªR®v©PÀܤÀªR»{¬°,¥»¦¸½Õ»ù,¿DÄq§é¦X¾·¿û¦¨¥»¼W¥[530¤¸,¹ïÀ³ªº¿DÄq¾·¿û¦¨¥»¦h¼W¥[¤F130¤¸/¾·¿û,¶W¥X¤§«eªº¥«³õ¹w´Á¡C¡§¿ûÅK¦æ·~ªº¦¨¥»¼W¥[´T«×¤]¤w½T©w,¦P®É¥Ñ©óªñ´Á¤j®a¹ï§»Æ[¸gÀÙªº¾á¼~¥[¤j,¾ÉP¹ï¶g´Á©Ê¦æ·~¯S§O¬O¿ûÅK¦æ·~ªº¦^Á×,¦A¥[¤W¤j½L¨t²Î©Ê·ÀIªº¶°¤¤ÄÀ©ñ,¿ûÅKªÑ¥X²{¤F¤j´T«×¤U¶^¡¨,¦ý¬O¥L¦P®É«ü¥X,¥Ø«e¿ûÅKªÑ¤¤¥X²{¤F¤@§åPB±µªñ1ªº¤½¥q,¦pµØµÙºÞ½u¡BÍÕèX¿ûÅK¡B»à¿ûªQ¤sµ¥µ¥¡C¦Ó³o¨Ç¤½¥q¦b¸g¹L2004¦~¥H¨Óªº§Þ§ï¡BÂX«Ø«á§Þ³N¡B¸Ë³Æ¡B²£«~Àɦ¸³£¤j´T´£¤É,¨ä¸ê²£ªº§tª÷¶q©úÅã¼W¥[¡C
¤Ñ¬ÛÃÒ¨é¿ûÅK¤ÀªR®v¤ý©ÛµØ»{¬°,¥»¦¸¿DÄq¤Wº¦¹ïÅKÄq¥Û¦Ûµ¹²v¸û°ªªº¾b¿ûªÑ¥÷¡BÕæ¿ûªÑ¥÷¡Bª÷ÀÄq·~¡B¦è¹ç¯S¿û¬Û¹ï§Q¦n,¨Ã«ØÄ³§ë¸êªÌÃöª`¡B¥i¯à¥X»Oªº¿ûÅK¬Fµ¦,¥H¤Î¤j½L¨t²Î©Ê·ÀI¡C