新華網深圳12月9日電(彭勇　吳俊) 　用細繩子吊在空中的舊瓦片、改頭換面的廠房、磚頭做成的汽車…… 普通的一件物品經過創意的點亮看起來充滿了新意。由深港兩地攜手舉辦的“２００７深圳香港城市建築雙城雙年展”８日晚在深圳開幕。這也是深港首次合辦雙城雙年展。

　　據介紹，今年雙年展共有１５６位參展人參加，其中深圳本地有１７人、內地其他城市５１人，香港、台灣１１人，海外３１人。包括著名華裔建築師馬清運在內的海內外數十位建築師、導演賈樟柯等一批藝術家將參加雙年展。

　　雙年展組委會副秘書長黃偉文表示，雙城雙年展探討和交流對城市問題的研究、趨勢判斷及方向觀念，具有專業性、學術性和公益性，是深圳每兩年舉辦一次的常設性國際文化活動。今年的活動以“城市再生”為主題，探討城市建築過期、老化、更新等問題。

　　黃偉文說，本屆雙年展提出“雙城雙年”概念，深圳和香港兩個展場使用同一名稱和標識，同期展出１８０件作品。展出時間從今年１２月８日延續到明年３月９日。相比于首屆深圳雙年展更關注專業化、學術性，本屆展會大大強化了公眾參與和互動，對於深圳市民而言本屆展會將會有很多看點。

　　深圳的主題為“城市再生”，展區設在南山華僑城創意園，分為建築規劃、藝術展覽、特約調研、互動、公眾參與五個項目；香港展區設在中環舊中區警署及原維多利亞監獄，將監獄改成展館，這也是本屆雙年展的一大特色。

　　據悉，本屆雙年展將體現“國際化”和“本土化”相結合的策展理念。雙年展參展者來自１７個國家，除了兩個主展場外，本屆雙年展還設有北京７９８、西安紡織城、上海雕塑藝術中心、重慶等多個異地分展場，以便更好推廣雙年展的主題理念，促使更多的國內外同行關注。（完）