|
辛梅與埃塞志願者在一起。
辛梅小傳
３３歲，石家莊外國語師範學校英語教師， ２００６年１１月赴埃塞俄比亞從事志願服務工作。
２００６年１１月１日，我作為漢語教師，隨中國青年志願者赴埃塞服務團來到埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴，在一家中埃合資公司工作。
熱愛中國的埃塞人
這家公司的當地員工佔絕大多數，有幾百人之多。我的工作是教當地員工漢語，同時做些文化方面的交流和溝通工作，以利於兩國員工的合作。公司的工作很忙，但員工們熱情很高，盡可能地參加漢語學習，還用學過的漢語跟我打招呼、交流。
很多當地人都表示出對中國的熱愛。公司大門口那條筆直而平坦的公路就是由中國援建的，名叫“中埃友誼路”，每當我說我是中國人時，當地人幾乎都會提到這條路。埃塞人經常表現出對中國產品的喜愛，在他們看來，中國產品是高品質、低價格的代名詞，逛逛當地的超市就知道國內的東西是多麼物美價廉。我帶來的中國文具和中國傳統飾品都受到歡迎，幾個埃塞文員天天和我一起喝我從國內帶來的中國茶，經常豎著大拇指對我說：“中國茶，光就（當地語，好，漂亮的意思）。”
埃塞人認為中國在２０多年來取得如此大的成就是不可思議的，他們很熱衷於學習中國的發展經驗和先進技術，他們最常說的話就是：“埃塞俄比亞應該向中國學習”、“我很想去中國”、“中國是個富裕而美麗的國家”、“中國人很勤奮，很謙虛，我愛中國人”和“漢語很難。”
兼職秘書與翻譯
去年１２月初，公司的總經理秘書辭職了，由於沒能及時找到新的人選，公司的總經理和副總經理同時想到了我，雖然這不是我的主要職責，但只要需要，我就會去做這項工作，因為我是志願者。
記得有一次在一家中國人開的餐館，兩個法國人來吃中餐，餐館老闆不懂英語和法語，本地服務員的英語又不是很好，於是我就英語、法語夾雜著給他們做翻譯，法國人吃得很滿意。老闆很開心地對我說：“你今天給我們推銷出去好幾個菜，該給你提成。以後你乾脆每天下了班來我這裡，幫我翻譯，怎麼樣？”我笑著告訴他：“我可以幫你，但提成不能拿，因為我是志願者。”由於工作繁忙，我不可能每天都去他那裏幫忙，但每當他需要幫助時，我都會及時地伸出援手。
公司的合作方要在亞的斯亞貝巴開發一個新項目，初到首都的他們急需一個懂英語、又對當地情況較熟悉的人，於是向公司總經理提出讓我去幫忙。與此同時，我服務的公司的工程項目缺少翻譯，於是我就兩頭忙了起來。
長跑中的中國“明星”
在公司裏，我的身份和工作性質決定了我要和不同層面的人打交道，人們對我這個志願者漢語教師兼總經理秘書、翻譯很好奇，也很友好。埃塞人的民族自尊心和自豪感很強，我和他們的交往過程中特別注意這一點，互相尊重，積極協作，很快就有了很多當地的朋友，他們會在週末領我逛街、參觀博物館，一起喝咖啡。
在埃塞參加過的兩次活動令我難忘，一次是１０公里長跑，那是在去年１１月。一年一度的１０公里長跑是當地盛大的公益性活動，目的是給艾滋病孤兒捐款。平時街道上很少看到人，這時好像傾城而出，還有人從外地趕來。我和公司的同事以及其他志願者一起參加了長跑。大概埃塞人很少見一個中國女孩跑得這麼快， 一路上不停地向我招手，豎著大拇指衝我喊：“Ｃｈｉｎａ，Ｇｒｅａｔ， ｇｏｏｄ”。一路上，我就像明星一樣，跑到終點，還有一家電視臺採訪了我。另一次是在國際志願者日那天和當地的青年志願者一起參加環保活動，我們一起在當地最大的廣場搞宣傳，當地的志願者大多都是學生，熱情、友善又認真，很快我們就成為了朋友。
|
您現在->
