我的2008

開平碉樓文化研究所所長譚金花：

碉樓研究還有很大空間

譚金花

　　人物簡介：

　　譚金花，開平碉樓文化研究所所長，2007年獲“全國文化遺產保護工作先進個人”稱號。早年在美國做訪問學者期間即專注于華僑文化的研究，2007年11月獲香港大學文物保護專業碩士學位。在開平碉樓與村落申報世界文化遺產期間，她毅然中斷在香港大學的學業，回鄉投入申報工作，並在理論研究、日常翻譯和碉樓文化國際交流方面作出突出貢獻。

　　記者訪談：　　

　　“大年初一我還在忙採訪呢，自力村逸農樓樓主方文田的孫子方秀儒一家三口和妹妹方秀潔以及他們的親戚回來了。”2月13日，電話那端傳來譚金花低柔的聲音，帶著濃濃的笑意，三句話不離本行：“方秀潔3歲離開自力村，現在還會讀會講中文，現在加拿大麥克吉爾大學（McJILL）研究唐宋文學。那天他們在逸農樓內祭拜了祖先，參觀了自力村的華僑歷史展覽，並從學者角度提議應該對開平碉樓樓主的後代展開研究，並且他們很願意幫助我們收集他們家族的有關資料。”

　　談到已經到來的2008年，譚金花表示自己的主要工作仍是研究。“方秀儒兄妹的提議其實與我們今年的研究方向不謀而合。碉樓方面，對於僑鄉在近代史中的地位，在歷史文化、社會學、政治學、經濟學、移民學和建築保護等方面都仍有研究空間。我以前只研究1949年前的華僑歷史，比較少關心1949年以後碉樓樓主及其後代的生活，和碉樓的關係，他們對家鄉的觀念，對中國的看法，對祖輩創造的世界遺產的看法等。我的本行是研究，我也幹不了其他事情，我會繼續做好研究工作。”

　　對於震動整個文化界的開平碉樓與村落申遺的成功過程，譚金花並沒有太多回顧。她表示，在自己心目中，開平碉樓早已經達到世界遺產的標準了，世遺大會的表決通過只不過是個形式，她更關注的是申遺成功之後面臨的開發與保護難題。“開發世界遺產對公眾具有教化作用。首先，通過向遊客傳播遺產的價值，讓遊客受到教育，讓他們認識到該世界文化遺產的精神。同時，引起參觀者尤其是當地人對世界遺產的興趣，認識到這是我們的遺產，我們應該為此感到自豪並保護好它，讓它能夠世代留存下去。”但讓譚金花擔憂的是，我國有些遺產地在成功之後大肆發展，沒有在開發與保護之間找到平衡點，結果為此付出極大的代價：張家界得花兩億元去拆遷新建的有礙景觀的酒店；麗江因盲目發展而導致眾多批評，于2007年在世界遺產大會上檢討，更將於今年接受重新評估……“世界遺產毫無疑問應該開發，也應該賺大錢，但重要的是如何開發，是否按規矩去開發。”譚金花說，“考古和保護是兩個概念。在考古方面，我們確實有自己的資源，也做得很好。但文物保護是另一個課題，在我們目前並沒有做得特別好的情況下，如果其他國家做得比我們好、值得我們借鑒的，為什麼不呢？尤其對於如何保護像開平碉樓與村落這樣的活遺產，國內的開發方法有待考驗和提高。在這種情況下，我覺得小心借鑒外來經驗是必要的。”

　　“文化遺產的保護和開發是分不開的，如果不開發的話，對將來如何保護好這個文化遺產沒有保障，可如果在開發過程中不按規矩進行，致使其本身的價值失去，那麼該文化遺產就沒有生命力了，也就沒有將來，有雞才有卵。我最大的希望是，2008年，開平碉樓與村落的展示、宣傳和開發工作能夠按照世界遺產的發展要求，漸漸步入正軌。”譚金花的訴說，充滿了對開平碉樓的拳拳之情。

　　記者點評：

　　廣東省第一處世界文化遺產，中國唯一一處華僑文化世界遺產，開平碉樓與村落成功申報的背後隱藏著許許多多申遺工作者的無私奉獻。譚金花對開平碉樓與村落的祝願，是個人的，也是全體的。（王亞方）