據加拿大《星島日報》報道，溫哥華市府檔案館將於4月5日舉行開放日，訪客將有機會參觀館內收藏的包括由1902至1918年間，由當地中國工人寄回中國的書信翻譯。

    在卑詩大學研究文史檔案的研究生Woan-Jen Wong，翻譯了大量用中國毛筆書寫的信函，信件由英國、美國、墨西哥、香港及中大陸寄給卑詩省中國工人。

    檔案館所存600多封信件中，6封屬於葉氏家族及葉生有限公司(Yip Sang Ltd.)所有。葉氏家族是卑詩的中國移民先鋒，葉生則是溫哥華市當年最負盛名的商人。

    其中一封在1913年由廣州寄來溫哥華的信件顯示，寫信人鄺樹林(Kuang Shulin)告訴他在溫市的叔父，他已經把叔父寄回中國的1,000元，購置了房產照顧家人。

    這次活動，由溫哥華市府檔案館及卑詩大學等機構合辦。