English Version | 簡體版 | 繁體版 | 設為首頁 | 加入收藏
 
 
廣東地市   廣州 | 深圳 | 珠海 | 汕頭 | 韶關 | 河源 | 梅州 | 汕尾 | 惠州 | 東莞 | 中山 | 佛山 | 陽江 | 江門 | 湛江 | 茂名 | 肇慶 | 清遠 | 潮州 | 揭陽 | 雲浮
  point 您現在-> 廣東僑網首頁 > 首頁 > 僑鄉報道 > 僑鄉報道概覽
廣交會南美東南亞客商激增小語種翻譯奇缺告急
2006-10-17 14:32:22  
 
翻譯雖多,難解小語種之急。 顏士然攝
  百屆廣交會開幕僅2天,各大旅行社的入境遊團隊接待量就較去年同期上升了近三成,預計廣交會期間每天將接待外商團隊數百個,導致西班牙語等小語種導遊告急。

  國旅假期入境遊總部總經理顏珂表示,根據目前的預訂情況,今年參加百屆廣交會的外國客商中,來自南美的巴西、哥倫比亞和中東沙特阿拉伯、阿聯酋等國,以及東南亞地區的客商有明顯增長趨勢,來自美歐日的客商則與去年持平。

  西班牙語和阿拉伯語導遊產生巨大缺口,旅行社只能調動包括翻譯公司、外語院校在內的社會人才網絡,為廣交會服務。目前正密鑼緊鼓地為這些“外編部隊”提供包括接待禮儀、導遊知識等方面的培訓。


作者: 王飛   稿源: 廣州日報
  point 相關新聞

廣東僑網版權與免責聲明:
ヾ 本網轉載其他媒體稿件是為傳播更多的信息,此類稿件不代表本網觀點,本網不承擔此類稿件侵權行為的連帶責任。
ゝ 在本網BBS上發表言論者,文責自負。
 point  熱點回放 more
 1 “僑心居”簽約儀式舉行 2188戶災民首批受惠
 1 “僑心居”受贈災民望《星島日報》傳謝意
 1 廣東舉行百家明星僑資企業表彰大會
 1 林琳:僑網僑刊互動合作 擴大僑鄉和僑務對外宣傳
 1 省委副書記蔡東士會見星島日報訪問團
 1 法國廣東會館向廣東災區捐款
 1 暨南大學廣東僑辦系統校友聯誼會成立
 1 廣交會舉辦50年將滿百屆 加拿大華商欲組團赴會
 1 美國法律界華人傑出人士首次組團拜訪廣東省高院
 1 中美洲中青年華裔人士訪華團拜訪廣東省僑辦
 point  新聞中心 more



 point  僑鄉報道 more
 1 激光電視橫空出世 色彩更鮮明環保無輻射
 1 薄熙來談廣交會更名:我們有能力接納世界各國的進口商
 1 廣交會開幕兩日引來6.6萬採購商 較上屆增長近一成
 1 廣交會南美東南亞客商激增小語種翻譯奇缺告急
 1 深圳外環高速路107公里 總投資116億
 1 統計結果:東莞城市居民收入同比增近一成
 1 香港“亞洲之星”郵輪首航儀式在汕頭隆重舉行
 1 “千強鎮”領軍者各具優勢 領軍全國千強
 1 吳儀提出三大要求:建設廣交會成為世界一流展會
 1 產品層提高大客商增多 百屆盛典“變”出喜人信息
廣東省人民政府僑務辦公室主辦
地址:廣州市二沙島海山街8號 郵政編碼:510105 郵址:gdqw@gdnet.com.cn 電話:(020)87353828 傳真:(020)87352896
本網站由廣東南方網絡信息科技有限公司製作維護
本網站用IE4.0以上瀏覽器、1024*768分辨率獲最佳效果。
【粵ICP備05086267號】