問：我現在持有的簽證為“家族滯在”簽證，才來日本幾個月，語言方面暫時還未完全過關，在國內的時候曾學過一點日語，有日語4級能力證書，學歷是成教本科畢業，且有學士學位，現在想在日本再上學，不知在國內的學歷日本這邊是否承認？能不能直接考日本的大學院(上碩士課程)？如果可以的話，需要按怎樣的一個程序報考，用不用再上語言學校？另外，如果上學的話，簽證可不可以轉為留學簽證？學校對於持“家族滯在”簽證的學生是否給予獎學金？

　　答：聽了你的一連串問題後，就感到你是一個具有進取心而又不願意依附他人的人。那好，我們也應該幫助你實現自己的願望。

　　首先，“家族簽證”是可以轉換成“留學簽證”或者“工作簽證”的。當然，這需要向入管局提出一份具有說服力的申請說明書。

　　第二，你所說的“成教本科畢業”的學歷，在日本是不被承認的學歷。因此，也就難於據此去考日本的大學院。

　　第三，留學生在日本的各個大學通過各種渠道可以獲得一定的獎學金，但持有“家族滯在”簽證的外國人不被列入“留學生”的序列，因此也就無法拿到獎學金。

　　第四，在日本上大學的前提不是一定要上語言學校。如果你的日語過關了，就不必上日語學校了。不過，憑你手中的“日語4級能力證書”，還是要上日語學校的。