胡先生問：我和我太太是十二年前結的婚，因兩人的性格都比較固執，多年來常為一些家庭瑣事鬧彆扭。最近我倆決定協議離婚，以便今後各人安排自己的生活，再也不用為意見不同而慪氣了。對於離婚相關事項的處理，我們有一個女兒，今年十歲，準備讓她隨母親，存款讓女方多拿一點，但住房問題一直決斷不了。我家現在的住房是一套三室一廳的公寓房，是十年前購買的，當時向銀行貸了七十萬法郎，還款期十五年。我們不想把它賣了分錢，一是因為住習慣了，二是到外面租房花費太大。請問我們能否離婚，但仍居住在一套房子內？現在的房子能不能繼續用我們兩人的名字？如果離婚時不分，今後想處理這套房子時麻煩不麻煩？
答：夫妻離婚時，對共同財產需要作明確的處理。離婚後房產不分，兩人仍然住在一套房子裏，雖然常人看來有點怪異，但法律上並不是不可能的，我們律師事務所過去也曾處理過類似的案件。
法國法中有一種財產共有機制(indivision)，通常用在遺產的處理方面。遺產的繼承人可以對一些遺產，尤其是高價值的財產，暫不分割處理，而作為繼承人的共同財產，由繼承人共同擁有，共同享受收益，當然也共同承擔所需的費用。在離婚案中，若不想分割夫妻共有的房產，也可採取這一財產共有機制。
夫妻共有房產關係轉換成一般的財產共有關係，需要由公證人製作一份財產共有協議(convention d'indivision)。在財產共有協議中，當事人可以自由地確定各人的所有權份額，該財產的管理、使用、收益分配和費用分擔等問題。
財產共有機制的最大特色，是採取決策的一致原則和分合的自由原則。所謂的決策一致原則，是指對於共有財產相關問題的處理，如租賃、出售、饋贈、抵押等，均需獲得所有共有人的一致同意。所謂分合自由原則，是指任何共有人隨時有權要求解除共有關係。法國民法典第815條明確規定：不得強迫任何人繼續保持財產共有機制(Nul ne peut 岢tre contraint 岬demeurer dans l'indivision)。所以，財產共有機制中的一方可以隨時提出解散該機制，並實現其所擁有份額的價值。如果其他共有人仍想維持財產共有機制，他們必須向法院請求使用金錢或實物來補償退出方。當然，如果共有人都無意再維持共有機制，則應該對共有財產實施分割或分配。
帶有房地產的共有財產的分割，必須通過公證人。
共有財產的一方有合理的理由，如當時的房地產價格低迷，也可以要求法院裁定延期分割，但最長不得超過兩年。遺產繼承中，在某些情況下法院可以判令強制維持共有機制。
所以胡先生和他的太太完全可以在離婚時將房產轉換成一般的共有財產關係，並繼續共同使用該房產。但在離婚協議和共有財產協議中應當明確對該房產的使用權限，如誰使用哪一間臥室，公用部位的使用規則，費用的分擔等等。如果有一天不想維持共有機制，則隨時可解除，當然須遵循法律的程序。
|
您現在->
