|
廣東僑網訊 譯注：美國舊金山文化基金會應廣東省僑辦邀請，從1990年起每年暑假組織10名華裔學生回廣東省珠江三角洲地區尋根。已有上百名華裔學生參加這項活動，尋到了自己的中國根。以下節錄部分學生的尋根感想。
金婷婷：“近20年來，漢語在泰國一直不受重視，但我通過參加在中國舉辦的夏令營，知道了漢語的重要性，並學習了漢語。以前營員們對父母到中國投資都不贊成，但現在不反對了，原因是對中國有了了解，與母國的人有了共同的語言，現在在廣東、天津等地都有很多營員家長的投資。我熱愛泰國，也愛中國，因為中國是我爺爺、奶奶的國家。” ——金婷婷是1982年泰國夏令營營員，寫于2001/7/5
蔡合珍、蔡惠珍（Polly Choi、Ada Choi，1981）：“在美國主修中國研究的我，開平夏令營的一切活動都加深了我對中國事物的認識，未啟程以前，我腦海中的開平是一個落後、未開發的古老地方，但我的想法是大錯特錯了。這裡有高樓大廈，有設備現代化的賓館，有電影院，商店，以及很多在建設中的樓宇等等。這一切都證明了中國的每個角落都在蛻變之中，破舊的中國已不再復見。參加夏令營的成員中，有很多都抱著受苦及減肥的心情而來。那知由於賓館設備的完善，食物的豐盛，豪華的旅遊小巴，及和藹可親的領隊，使我們生活得身心舒暢，愉快，很多人還抱怨食物太豐富了，令他們體重直線上升。從這點看來，中國人民的日常飲食相信是比以前大大的提高了。” ——1981年美國夏令營營員
黃書欣：“參加夏令營使我心裏有了個夢想，希望我讀大學時能修商科，這樣將來就可以回中國經商。因為我覺得在中國，每天都有機會。我以後會考慮回中國發展，這是通過這次夏令營，了解中國以後所產生的夢想，希望長大後能實現！” ——黃書欣是1997年美國費城崇正會夏令營學生
黃偉健：“雖然生長在國外，但我們這張臉改變不了是中國人（華人）的事實。我們的一部分屬於中國，我們的情感始終與她密切相連，她在國際上任何領域的成功或失敗，我們都會為她歡呼或傷感。作為中國人，我不會說自己民族的語言，常常遭到一些洋人朋友的恥笑，我很羞愧。我回去後，要努力學習中文，不會衰給他們看了。” ——黃偉健是1996年美國三藩市新中國教育基金會夏令營學生
李頌恩：“我曾看見一個農民駕著載滿貨物的摩托車，在公路邊上停下來，然後接聽移動電話。這個景象讓我感觸很深。在廣東，傳呼機和移動電話甚至比美國更為普遍，這在一定程度上反映中國人比以前富裕了。” ——李頌恩是1996年美國三藩市新中國教育基金會夏令營學生
徐國植（Alexander Hsu，1995）： In the past， telling people I'm Chinese American was merely an adjective. Now I feel that when I say that I'm Chinese American， I know which part is Chinese and which part is American.過去，跟人家說我是華裔美國人，那不過是一個自己也說不清的概念。現在再跟人說我是華裔美國人，我就能告訴他，我身上哪些地方反映了華裔的身份，哪些地方表明我是個美國人。
黃偉文：“夏令營帶給我們有關自已祖國的各種知識，這是無價之寶，真讓我們受益匪淺。祖國的陽光，格外暖和，深深地溫暖了我們每一個人的心房。走在祖國的大街上，我們深深地認識了自已現在正在走的道路，對於明日要走的路，也多了一份明確的了解。” ——黃偉文是澳洲僑青社1995年文化尋根團團員、1996年文化尋根團領隊
丁翠芳：“我本來是不願意參加夏令營來中國的，是媽媽強制我來的。來了以後，我了解了這裡的歷史課與在日本的歷史課的差異。另外在深圳華僑城民俗文化村的文藝表演真是太精彩了。我想，如果我不參加這次夏令營，我一定會後悔、遺憾的。” ——丁翠芳是1997年日本神戶中華同文學校夏令營學生
江創龍：“短短的15天夏令營，使我的生命變得彩虹般美好，變得更加有意義。” ——江創龍是1998年柬埔寨夏令營學生
呂福鈿：“我第一次回中國，起初對中國不感興趣，在菲律賓也不想學中文、粵語，通過參加這次夏令營，我改變了自己的想法，回菲律賓以後，我要學中文、學粵語，還要到廣東學習漢語，到中國做生意。” ——呂福鈿是2001年菲律賓夏令營學生
鄭沛雅：“我在國外也聽過中山先生的名字，見到以中山先生命名的建築，但一直不知道他是誰，也不知道人們為什麼那麼尊敬他，還以為他是孔子的朋友或是孔子一類的人物，參觀中山紀念堂後我才知道，我比以前更加敬重他了！” ——鄭沛雅是2001年加拿大多倫多尋根團學生
許寶琳：“尋到祖根後，我仿佛一下子認識了自己，故鄉在我的頭腦裏不再是模糊的，而是實實在在的地方。我現在在大學學習環境保護工程專業，將來家鄉如果需要我，我會回來為家鄉做點事情的”。——許寶琳是2001年加拿大多倫多尋根團學生
（編輯：馮怡駒）
|
您現在->
