|
中國城幾乎成了每個西方大都市中一個特異的地區，美國好萊塢在拍攝華人故事時，往往帶有負面的描寫，經常引起華人的反感和抗議。記者在第四屆世界華文媒體論壇採訪時深切感受到，如何讓海外受眾了解真實的華人群體，並帶動融入當地主流社會，華文傳媒責無旁貸——
9月3日，在四川成都召開的第四屆世界華文傳媒論壇開始分組討論。圖為來自澳大利亞、新西蘭、法國、德國、奧地利、羅馬尼亞、毛裏求斯等歐、非、澳的二十四國華文媒體代表展開熱烈討論。 中新社發
拓寬視野 融入主流
《新西蘭信報》有個“龍在他鄉”專版，專門寫新老移民的故事。當地華人讀者，特別是新移民從中讀到了不同的創業經歷、移民過程的酸甜苦辣和海外謀生的經驗教訓，感到親切和有用，為他們更好地融入當地社會帶來很好的啟發。
這樣的版面在海外華文報紙中並不鮮見。華人辦的報紙，往往關注點也在華人身上，守著華人的視野，和主流社會的新聞關聯不多。
而與此不同的是，近年來，美國華文媒體的報道開始向外轉，逐漸超越傳統，不僅限于中國城，主動參與採訪的當地主流社會新聞越來越多。由此，華人和華文傳媒日益受到美國主流社會的重視，華人也更多地了解美國和融入美國主流社會的生活與文化。
已創刊17年的美國《僑報》就是深耕美國本土、服務華僑社會的一個例子，如今該報逐步成為美國主要華文日報媒體之一。
作為東南亞的華文媒體代表，印尼泗水《誠報》社負責人也認為，印尼華文媒體應當促進與當地非華文媒體的溝通，將華人社會積極的方面介紹到廣大印尼民眾中間，讓豐富多彩的中華文化，通過華族的融入，成為印尼民族的資產，從而豐富印尼文化。
八仙過海 各顯神通
2007年4月，馬來西亞星洲媒體集團和南洋報業等實行合併，旗下擁有的報刊除早已在香港、紐約出版外，《星洲日報》也在柬埔寨金邊和印尼雅加達出版。這個舉動的意義之一，就是凸顯出華文報業本地化和打入當地主流社會的努力。
據統計，印尼有華僑華人1000萬以上，但不少人讀不懂華文，要發展哪怕是100名新讀者都不容易。鋻於實際情況，為了爭取那些並不熟悉漢語的華裔讀者的閱讀興趣，一些華文媒體也在嘗試出版雙語報刊。
“每個週末，我們都要派專人把50份報紙送到本地開設有中文課程的中學裏。華盛頓不少孩子曾經去北京學習中文和拼音，簡體中文報紙很適合他們學習漢語。”來自美國的李靜嫻經營著中文報紙《亞美新聞》。搭乘中國大陸發展帶來的全球漢語熱快車，她旗下的簡體中文直排版《亞美新聞》成了華盛頓的高中漢語教材。華文媒體在跟當地主流社會打交道的過程中也有了更大的發揮空間。
美國《世界日報》、《星島日報》等發行的週刊，不再只是衣食住行、娛樂消閒、移民服務等萬花筒內容，而是有紮實的專題報道，如社會評論、人物訪談等。針對發展現狀，美國《彼岸》雜誌總編輯宣樹錚也提出，競爭之下，華文媒體應突出人文內涵，觸目皆是的養生保健、心理諮詢、男女秘事等不妨拒之門外。這些，都使華文媒體逐漸走出幾個人辦報的小作坊階段，追求屬於自己的風格。
立足華社 保持客觀
對世界各地涉及華人合法權益的重大事件，比如加拿大政府向華人就“人頭稅”一事道歉及承諾賠償，歐洲一些國家出臺對華商的新政策，華文媒體都及時作了大量報道，反映華人的願望和要求。
海外華文媒體的最大特殊性，是立足於海外華人社群。因而理所當然地要發出屬於華人自己的聲音。同時許多華文媒體在爭取進入當地主流社會，擁有超越華人社群視野的同時，力求保持客觀態度。
追蹤中國留學生遭受的不公正待遇，直接與日本有關部門就保護外國人人權問題進行交涉，熱心參與日本政府與外國媒體的交流活動……日本《華人週報》多年來通過報道和呼籲，維護在日華人的合法權益，推動日本社會與在日華人社會的互動溝通。同時，該報也坦然正視華人社群中出現的種種不良現象，如違法犯罪活動。
與此類似，紐約中餐館“芥藍鼠”事件、所謂“美國中餐熱量太高”風波，在華人和主流社會產生認識差異的時候，美國《僑報》都積極予以澄清，呼籲美國媒體客觀公正，也希望業者自律自救。在報道“賀梅案”、CNN創始人蔑稱“中國佬”事件時，該報抨擊種族歧視的痼疾，同時不忘點出中美文化差異的因素。
一方面立足華人社會，一方面拓展新聞視野，客觀地報道新聞事件，儘量爭取融入當地主流，華文媒體在海外競爭林立的業界也漸漸站穩了陣腳。如何繼續深耕本土，代華人發聲，是他們要面對的新挑戰。（任成琦）
|
您現在->
