|
市長彭博在簽署120號行政命令。（美國《僑報》/林菁 攝）
中新網7月24日電 據美國《僑報》報道，紐約市市長彭博7月22日簽署第120號行政命令，要求所有市府部門，提供包括中文在內的六種最常用語言翻譯。移民權益人士對此舉大加讚賞，認為它將幫助新移民克服語言障礙，更充分平等地獲得政府服務。
這一行政令要求所有市府機構，對漢語、西班牙語、俄語、韓語、意大利語、法語克裏奧爾語(French Creole)等六種語言，提供包括電話同聲傳譯、口譯或筆譯服務，並對重要的公共文件進行翻譯。
紐約市有50%的居民在家中使用非英語的其他語言，25%的人根本不會英語，語言不通成為新移民獲得公共服務的障礙。
在移民團體和民選官員推動下，2003年市政熱線311加設了翻譯服務，教育局也已經開始向家長提供八種語言的翻譯。華裔市議員劉醇逸起草的一條地方73號法律在2003年通過，要求衛生局、無家可歸者服務局、兒童局和人力資源局等四個主要社會服務部門提供翻譯服務。第120號行政命令更進一步，要求所有市政部門提供翻譯。
紐約移民聯盟行政總監洪貞和等人帶著欣喜的笑容目睹了22日的簽署儀式，亞洲人平等會副行政總監陳倩雯說，行政命令不僅要求各個政府部門提供翻譯，更重要的是包含一套監督和評估體制，可以保證將服務落到實處。
唐人街住客協會代表鄭欽芝表示，之前房屋局的翻譯服務必須要不斷爭取才能保住，現在市長的行政令使服務成為必須，民眾不必擔心服務不能持久。(林菁)
|
您現在->
