廣東僑網
簡體版

乳源大峽谷“恐龍草”世居峽谷三億年

八年抗戰 廣東省政府曾經五次遷連州

蒼蒼古宗祠 助我抗頑敵
  您現在:廣東僑網首頁 > 專題 > 全球華文傳媒羊城峰會·2005 > 全球華文傳媒羊城峰會人物訪談
旅美作家冰淩:要在國際文壇上發出中國作家聲音
2005-08-25 09:35:32 
  “中美之間需要進行廣泛深入的文化交流,這有利於中美兩國民眾之間增進相互了解,也有利於促進和平。尤其是中國的作家們,國外的讀者了解很少,對外進行相互交流的機會也很少,全美中國作家聯誼會長期以來一個很重要的工作就是要在國際文壇上時不時發出中國作家的聲音。”

  全美中國作家聯誼會會長冰淩先生日前在此間參加“海外華文傳媒天津合作交流會”時接受本社記者專訪,他首先對聯誼會的工作做了上述介紹。

  冰淩先生原名姜衛民,早年曾在福建一家報社工作,但他的愛好卻是文學。他三十八歲赴美,原由是應邀講學,後落腳耶魯城。談到當時組建全美中國作家聯誼會的初衷,冰淩認為源自他對海外生活的體驗。剛到美國時,他感覺到作為中國的作家十分不易,國外的讀者對他們了解太少,後來他就覺得應該為中國文學作品和中國作家走向世界做些事情。

  冰淩聯絡很多旅美作家,于一九九六年十一月創建全美中國作家聯誼會,當時的宗旨有三個:確立中國文學在世界文學上的地位、促進中美文學實質交流、弘揚中國文化。

  幾年來,冰淩積極組織各項工作,艱難實施自己的理念,其中一項頗具影響力的活動就是組織中國作家向美國三所名牌大學圖書館簽字贈書,陸續接待來自中國國內的幾十個文化團體,實質性地推進中美之間的文化交流、促進西方世界對中國文化的了解。而這一切儘是在資金和時間十分緊張的情況下進行的。

  冰淩認為,中美兩國的民眾需要相互交流和了解,應該彼此理解各自的文化心理和文化傳統,這方面還有很長的路要走。後來冰淩在那些大學的圖書館看到很多那些中國作家簽名捐贈的書都幾乎被翻爛,他十分激動,感到西方民眾非常渴望了解中國文化、中國文學。他認為這種民間交流的渠道很直接,而且很有效果。

  中國本土作家如何問津諾貝爾文學獎也長期為冰淩所關注。一九九八年,冰淩開始籌備諾貝爾文學獎中國作家提名委員會。二000年一月,他正式向諾貝爾文學獎評選委員會發出第一封評選信,提名中國本土作家參加二000年諾貝爾文學獎,並附有一百多名人支持提名的簽名。他同時正式發起成立諾貝爾文學獎中國作家提名委員會。冰淩和哥倫比亞著名文學工作者王海龍擔任委員會共同主席。

  冰淩告訴記者,他們要年年都提名,要年年召開大型新聞發佈會,要年年大聲叩打諾貝爾文學獎提名委員會的大門,他們就是要讓全世界都能聽到中國作家的聲音。

  現在冰淩還管理著幾本華文雜誌並在今年二月成立了一家名為“強磊”的出版社,近期正積極將趙浩生先生的《八十年來家國》一書向海外推介。此次參加“海外華文傳媒天津合作交流會”也意在找到一些出版界的合作夥伴。

  中國著名作家蔣子龍先生形象地將冰淩比作中美文學“絲綢之路”上的引駝人,讚譽之餘也透出幾分滄桑之意。冰淩的路很漫長,也很艱辛,也很有希望。


作者:趙江濤 稿源:中國新聞網
 
廣東省人民政府僑務辦公室主辦
郵址:gdsfqb@gdnet.com.cn 電話:(020)87351637 傳真:(020)87352896
本網站由廣東南方網絡信息科技有限公司製作維護
本網站用IE4.0以上瀏覽器、800*600分辨率獲最佳效果。