 |
最新專題 |
 |
|
文心雕樓 |
|
|
| “香蕉仔”愛上了方塊字和卷舌音 |
| 2006-10-08 15:21:51 |
人們往往稱在海外生長的華人新生代為“香蕉仔”，指他們中國人外表卻是西方人的思想和感情，而且大多不認識中國字，不會講普通話。但我們本月隨廣東省僑辦考察團赴英國、法國和德國考察時發現，連這些“香蕉仔”中間也興起了學方塊字和卷舌音，並打算將來“到中國工作去”。這除了中國經濟崛起令世界刮目相看的原因外，海外華文教育長年堅持推廣中國文化、介紹中國發展也功不可沒。在9月中旬的星期六和星期天，我們先後到法國潮州會館中文學校和德國的波恩中文學校，親眼看到了從5歲到成年的中文學生對中國語言、文字、舞蹈、書法、武術的沉迷，以及對認識中國、體驗中國的迫切要求。
從父母催逼到自己要求學
在法國入籍的華人中，潮州人最為人多勢眾。9月3日，我們拜訪了在巴黎的法國潮州會館。
這天是會館內中文班開學日，大堂擠滿了來報名的孩子和家長，有的甚至是從老遠的地方開車來的。陳思思、朱思蓓和王佩三位少女，滿懷喜悅地告訴我們：她們除了常規學校的學習外，三年來的每個星期天上午來上中文課，回家還要做作業，已經念到最高的年級了，這期間沒有一個同學退學。
會館副會長吳武華先生介紹說，這個中文班迄今為止已經辦了近二十年，從最開始的50多個學生，到今年有18個班級700多個學生。教材也從原來的香港改為採用由北京編寫的《漢語》課本。就讀學生中，除了華裔子弟，也出現了不少外國學生的身影，甚至有的父母和子女同時來學中文。
過去，華人家長怕孩子忘本而要求他們學中文。而孩子們因為還有常規學校的學習任務，負擔就顯得有點繁重，不少人興趣索然。但隨著中國的發展引起世界的關注，而且中文教育工作者也想方設法地提高施教水平，使得華裔青少年自覺地想學中文。在今年的結業典禮上，有學生代表說：從前是父母千方百計地推動我們來學習中文，而現在則是”我們自己要學”。
而且，中文還成為法國國民教育的組成部分，甚至被看作是今後獲得競爭力的一個重要工具。據法國中文教學督學白樂桑介紹，中文已成為法國中學教育中發展最快的外語。近十年，漢語作為第一外語在法國中學的年增長率超過75%，作為第二外語則增加了170%。巴黎有140多所中學開設漢語課，2004年新學年選修中文的學生達7600人，去年9000人，今年上萬人。幾乎所有高等專業學院和許多綜合性大學都把中文列為高等教育課程之一。從選修中文的學生看，90%的人母語為法語。“漢語熱”在法國比起在歐洲其他國家，更多地被視為普遍趨勢的代表。
另外，英國無論城市大小，只要有華人聚居的地方就有中文學校。目前，超過兩千多名中文教師和兩萬多學生，在總數二百多家中文學校教學。從2001年起，英國還設立了"英國華文教師節"。
愛中文也迷中國文化
由於學生年少，在學中文的過程常常會感覺到枯躁，於是歐洲各個中文學校利用生動有趣的文化活動，包括到中國“尋根”活動，讓海外華裔子弟在遊覽祖國的錦繡河山，尋訪故鄉祖屋的同時，深入地了解祖國的歷史、文化、社會、風土人情，從而將課本上了解到的抽象知識具體化，增強了民族認同感和對中國的了解。。
又是一個星期六，就德國波恩華僑中文學校的開學日。我們一早就從慕尼黑趕往這所歐洲中文教育的名校。
由於這所學校辦了21年之久，而且由市政府免費提供了場地和設施，因此辦學的條件非常好。我們看到，從高年級到低年級12個教室都在上課，體育館內一邊是家長在學太極拳，一邊是少女們在排練中秋節晚會的中國民族舞蹈。下課後，書法班又開班了，其中最長的已經學習了5年，學到了隸書。
170多位學生以亞裔孩子、中德混血兒為主，從6歲到50歲多歲，但也有多位沒有一絲中國血統的德國孩子。老師告訴我們，因為有的白人家長與中國有貿易往來，甚至在中國設了辦事處，認定孩子學中文將來更利於立足於社會。 有一位德國老太太，就是經常到中國旅遊，而堅持幾年來學中文。她越學越覺得該學的東西多，越學越覺得中國該遊的地方多，因此勁頭很大。學校董事會主席文建立先生說：“我自己一家與學校緊緊相連，6個兒女都在這裡讀過，從今年開始又有4個孫輩入讀。”
建校的功臣是當地僑領－－彭偉邦、文建立等，還有擔任校長的盧康樂博士。僑領們長年為學校捐錢，逢中國的節慶活動更是出錢、出力，還出水果菜肴，將歷年的春節和中秋活動辦成當地僑界的盛事，連科隆、杜塞多夫的華人都遠道而來。畢業于廣州外語外貿大學的盧康樂與妻子黃小樺，帶領熱心的12位老師不計個人得失，利用工餘時間備課、編教案，特別是籌備節慶活動更要超時義務工作。
波恩華僑中文學校5次組團參加廣東省僑辦舉辦的華裔青年夏令營。其中一位參加過廣東夏令營的學生袁彩雲，後來香港小姐競賽獲得季軍。
這天，學校專門組織了一場參加過夏令營的同學與我們座談，人數之多出乎我們意料。這些學生如今有的已經在德國企業工作，有的回到廣州、北京工作和學習。他們紛紛講述在廣東參加夏令營的美好回憶，還表示要再次爭取機會參加。幾位校董和學生家長也說，夏令營可讓孩子們留下一生的記憶，特別是從未回過祖國的，希望夏令營能增加名額，讓更多學生體驗家鄉的發展。
|
| 作者：林亞茗 稿源：南方日報 |
|
|
您現在：