³Ì·s®ø®§
¥~´CÃöª`
¡P ­JÀAÀÜ¡G¤¤°ê¥¿¿n·¥¦Ò¼{³]¥ß®Ö¦w¥þ¥Ü½d¤¤¤ß
¡P ®Ö¦w¥þ®p·|¸¨¹õ ©IÆ~°ê»ÚªÀ·|½T«O®Ö§÷®Æ¦w¥þ  
¡P ­JÀAÀÜ¥X®u®Ö¦w¥þ®p·|¨ÖµoªíÁ¿¸Ü¡]¥þ¤å¡^  
¡P ®Ö¦w¥þ¬°¤j°ê¦X§@¶}·s§½ ¦U°êÄâ¤âÀ³¹ï®Ö®£©Æ  
¡P ­JÀAÀܰѥ[®Ö¦w¥þ®p·| ¤Ï¹ï®ÖÂX´²©M®Ö®£©Æ¥D¸q  
¡P ­JÀAÀÜ·|¨£¶ø¤Ú°¨ ±j½Õ¥xÆW¯AÂõ¥±Ó·P°ÝÃD  
¡P ¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D½Í½Õ¾ã¤H¥Á¹ô¶×²v ºÙ¬ü°ê¬IÀ£·MÄø  
¡P ­JÀAÀÜ­¼±M¾÷Â÷¶}¥_¨Ê ¡§­J¶ø·|¡¨³Æ¨üÃöª`  
«X±M®aµû¤¤°ê®ÖªZ¡G®¼¹L¼Ä¤è­º½ü¥´À»³£Ãø
¡@¡@«Xù´µ¶g¥Z2010¦~3¤ë29¤é¥Zµo¤å³¹¹ï¤¤°êªº­x¨Æ¤u·~¯à¤O¶i¦æ¤F¤@µfµûªR¡A±q¾ãÅé¤W¹ï¤¤°ê­x¤u¶i¦æ¤F¶S§C¡C¾Ú¡m²ö´µ¬ì¨¾°È²³ø¡nÂø»xªº±M®a¦Ì«¢¥ìº¸-¤Ú©Ô¤Ú¿Õ¤Ò»¡¡A¡§¤¤°êªº®Ö¤O¶q¬J¤£¯à¥Î¨Ó¶i¦æ¦³®Äªº²Ä¤@¦¸¥´À»¡A¤]¤£¯à¥Î¨Ó¤ÏÀ»¼Ä¤H¡A¦]¬°¥¦¥¼¥²¯à°÷®¼¹L¹ï¥¦ªº²Ä¤@¦¸¥´À»¡¨¡C
¡P ¬ü¥Z¡G¦]¶×²vÃg»@¤¤°êµL²§©óª±¤õ  
¡P ­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¡G¤¤°ê¬O¬ü°ê¸gÀÙªº´À¸o¦Ï¡H  
¡P ¼w°ê´CÅé¡G¤¤¬ü±µªñ¬O²{¹ê¬Fµ¦»Ý­n  
¬ü°ê²Ä¤@·l©Û¡GµL®Ö¤j´Î¯{¦V¤¤°ê
¡@¡@4¤ë6¤é¡A¶ø¤Ú°¨¬F©²¤½§G¤F·sªº®Ö¬Fµ¦¡A®Ú¾Ú¦¹¬Fµ¦¡A¬ü°ê­º¦¸©ñ±ó¹ïµL®Ö°ê®a¨Ï¥Î®ÖªZ¾¹¡A«e´£¬O³o¨Ç°ê®a¥²¶·¿í¦u¤£ÂX´²®ÖªZ¾¹±ø¬ù¡C»P¦¹¦P®É¡A¬ü°êÁÙ©Ó¿Õ¤£¦Aµo®i·s«¬®ÖªZ¾¹¡A¨Ã±N®Ú¾Ú¬ü«Xñ¸pªº¦³Ãö±ø¬ù¡A±N¬ü°ê²{¦³ªº»·µ{®Ö¼uÀY¼Æ«d´î¤T¤À¤§¤@¡C
¬ü°ê®Ö¬Fµ¦¡G¬°®ÖªZ¥´¥ì®Ô¯d¡§«áªù¡¨
¡@¡@­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^4¤ë7¤éµû½×ºÙ¡A¾¨ºÞ¶ø¤Ú°¨ªº·s®Öµ¦²¤­­¨î¤F¬ü°ê¨Ï¥Î®ÖªZªº±ø¥ó¡A¦ý¥L¤]ĵ§i¬Y¨Ç¹H¤Ï®Ö³W«hªº°ê®a¥i¯à¦¨¬°¼ç¦b¥´À»¥Ø¼Ð¡CBBCµû½×­û¦N©i-«¢¶ð´µ»{¬°¡A³ø§i¤¤ªº±¹Ãã¤Q¤ÀÂÔ·V¡A­­¨î¤F¬ü°ê¨Ï¥Î®ÖªZªº±ø¥ó¡A¦ý«o¬°¨ä®ÖªZ¥´À»´ÂÂA¥ì®Ôµ¥°ê¯d¤U¡§«áªù¡¨¡C
¤¤°ê®Ö¬Fµ¦¡G³Ì¥ý´£¥X¤£­º¥ý¥Î®ÖªZ µ´¤£®£À~
¡@¡@¤¤°ê¬O°ª«×­t³d¥ôªº®Ö¤j°ê¡A³Ì¥ý«Å§G¨M¤£­º¥ý¨Ï¥Î®ÖªZ¨Ã¤Ï¹ï¹ïµL®Ö°ê¶i¦æ®Ö«Â¯Ù©M®£À~¡C¤¤°ê±q¨Ó¨S¦³¡B¤µ«á¤]¤£·|°Ñ¥[¥ô¦ó§Î¦¡ªº®Ö­x³ÆÄvÁÉ¡A±NÄ~Äò§â¦Û¨­®Ö¤O¶qºû«ù¦b°ê®a¦w¥þ»Ý­nªº³Ì§C¤ô¥­¡C¤¤°êÄ@»P°ê»ÚªÀ·|¤@¹D¡AÄ~Äò¬°±À¶i°ê»Ú®Öµô­x¶iµ{°µ¥X§V¤O¡C
¬ü°ê©~¤ß¤£¨}¡G¦û»â¹D¼w¨î°ªÂI ®¹¦í¤¤°ê¤â¸}
¡@¡@¦p¤µ¡A¬ü°êªíºA¤£¦A¬ãµo¥ô¦ó·sªº®ÖªZ¡A«Xù´µ¸ò¶i¡A¤¤°ê¦pªG³æ§L¬ð¶i¡A¦ÛµM·|³Q§åµû¦¨¡§½a§LÆuªZ¡¨¡C¦Ó¥B¡A¶ø¤Ú°¨ÅãµM¬O­n¤À¤Æ¤¤°êªº·ù°ê¡A©Ô©ï¤¤°ê¹ï¤â¡A¨¾¤î¤¤°ê§Q¥Î¨ä¥L°ê®a©ì²Ö¬ü°ê¡C
­JÀAÀܳæ¤M­u·| ºûÅ@®Ö¦w¥þºÉ¨ì¤j°ê³d¥ô
¡@¡@ºô¤Í§Ú¬O¤¤°ê¤Hªí¥Ü¡A¬ü°ê­É¤M±þ¤H·N¨ý©úÅã¡A¤¤°ê¨M¤£¯à¤W¬ü°êªº·í¡A¦Û§Ú¸Ñ°£®ÖªZ¸Ë¡A¦Û¼o®ÖªZ¥\¡C­J¥D®u¦¹¦¸»·­u¬ü°ê³æ¤M­u·|¡A¤@©w·|¬JºÉ¨ì¤j°ê³d¥ô¡A¤S¥´®ø±¼¬Y¨Ç¤HªºÃ¨¤ß¦k·Q¡C
 
¬ü°ê²Ä¤G·l©Û¡GÀ£¤H¥Á¹ô¤É­È ¹G¤¤°ê´N½d
¡@¡@ªñ´Á¡A¥]¬A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡B°]ªø»\¯S¯Ç¦b¤ºªº¦h¦W¬ü°ê¬F©²°ª©x³sÄòµoªí°w¹ï¤H¥Á¹ô¶×²vªº±jµwÁ¿¸Ü¡A¬Æ¦Ü¤£±¤«ÅºÙ¦b4¤ë¥÷±N¤¤°ê¥¿¦¡¦C¬°¡§¶×²v¾ÞÁa°ê¡¨¡C
ºô¥Á¡G¹G¤H¥Á¹ô¤É­È¬O¬ü°ê¬F©²ªº¬J©w¥Ø¼Ð
¡@¡@³q¹L¦UºØ¤è¦¡¨Ó¹G¤H¥Á¹ô¤É­È¡A¬O¬ü°ê¬F©²»P°ê·|ªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡C¦h¼Æºô¤Í»{¬°¡A¬Û¤ñ¤_¦b¤H¥Á¹ô¶×²v°ÝÃD¤W¶°ÅéµoÃøªº¬ü°ê°ê·|¡A¬ü°ê¬F©²¦¹Á|·N¹Ï¬O¥H°h¬°¶i¡A¨Ã¤£¯à³Q¸ÑŪ¬°¤¤°ê¦b¶×²v°ÝÃD¤W¤w¸gÀò±o¤F¥D°ÊÅv¡C
´¦¶}¶ø¤Ú°¨µe¥Ö¡G¥´«±¤¤°ê¸gÀÙ Åܦ¨¤é¥»²Ä¤G
¡@¡@¬ü°ê¤@ª½¦bª±¤@ºØ¬Fªv§âÀ¸¡G¤H¥Á¹ô­Y¤@¦¸©Ê¤j´T¤É­È¡A±NÄY­«§á¦±¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¥¿±`­y¸ñ¡C¦b¤ä«ù²v¥X²{¤U­°ªº­I´º¤U¡A¶ø¤Ú°¨­n«O¦í°Ñ²³¨â°|ªº¦h¼Æ®u¦ì¡A¨ä¤¤¤@­Ó¿ìªk«K¬O¦b¥~¥æ°ÝÃD¤W³y¶ÕÂಾµø½u¡Aª§¨ú¬ü°ê¿ï¥Á¯S§O¬OÂŻⶥ¼hªº¤ä«ù¡C
¸gÀپǮa¡G¦p¤H¥Á¹ô¤É­È20% ¬üGDP¼W1%
¡@¡@¤é«e¡A¥L¦b±µ¨ü¤¤°êÃÒ¨é³ø°OªÌ±M³X®Éªí¥Ü¡A°²¦p¤H¥Á¹ô¤É­È20%¡A¦P®É¨ä¥L¨È¬w·s¿³¸gÀÙÅé¤]¥X²{Ãþ¦ü´T«×¤É­È¡A¬ü°êGDP¥u·|¦³1%ªº¼Wªø¡C³o¹ï¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø¨Ó»¡¬O¤@­Ó¦n®ø®§¡C¦ý«Ü²M·¡ªº¤@ÂI¬O¡A¬ü°ê¸gÀÙ¾a¦¹¤£¨¬¥H¹ê²{¥i«ùÄò¼Wªø¡C
¸gÀÙÂ૬¥[³t ¤¤°ê¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a
¡@¡@2010¦~¬O¥[§ÖÂàÅܸgÀÙµo®i¤è¦¡ªºÃöÁä¤@¦~¡A¤¤°êªº¥X¤f¾É¦V®æ§½±N·|¦³©ÒÅܤơA°ê¤º»Ý¨Dªº¦a¦ì±N¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡A¤¤°ê¹ï¬ü°êªº¨Ì¿à±N·|¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤³vº¥´î®z¡AÀ³¹ï¬ü°ê¦UºØ¡§·l©Û¡¨ªº©³®ð¡A¤]±N¶V¨Ó¶V¨¬¡C
­JÀAÀܦæµ{¦w±Æ

12¤é¦Ü13¤é¡@¦b¬ü°êµØ²±¹yÁ|¦æªº®Ö¦w¥þ®p·|¨ÖµoªíÁ¿¸Ü
14¤é¦Ü17¤é¡@¥X®u¦b¤Ú¦è§Q¨ÈÁ|¦æªº¡§ª÷¿j¥|°ê¡¨»â¾É¤H²Ä¤G¦¸¥¿¦¡·|±à¨Ã¹ï¤Ú¦è¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý
4¤ë17¤é¦Ü18¤é¡@¹ï©e¤º·ç©Ô¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý
4¤ë18¤é¡@¹ï´¼§Q¶i¦æ¤u§@³X°Ý

ªñ´Á¤¤¬ü¥æ¾W¦^ÅU
¥æ¾W¤@ ½ü­L¯S«O®×¡@2009¦~9¤ë¡A¶ø¤Ú°¨¬ðµM«Å§G¹ï¤¤°ê¶i¤f½ü­L¹ê¬I¬°´Á3¦~ªºÃg»@©ÊÃöµ|¡C¤¤°ê¤µ¦~«Å§G¹ï¬ü°ê¦×Âû²£«~Á{®É¤Ï¶É¾P¡C
¥æ¾W¤G ¬ü»O­x°â¡@2010¦~1¤ë30¤é¡A¬ü°ê«Å§G¦V¥xÆW¥X°âÁ`ÃBªñ64»õ¬ü¤¸ªºªZ¾¹¸Ë³Æ«á¡A¤¤°ê¶i¦æ¤F³°°ò¤¤¬q¤Ï¾É¸ÕÅç¡C
¥æ¾W¤T ¹F¿à°ÝÃD¡@¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤£ÅU¤¤°ê¤è­±ªº±j¯P¤Ï¹ï¡A18¤é¦bµØ²±¹y·|¨£¤F¹F¿à¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡ªí¹F¤F±j¯Pªº¤£º¡»P¤Ï¹ï¡C
¥æ¾W¥| ºôµ¸¦Û¥Ñ¡@¬ü°ê°ê°È­ë§Æ©ÔùØ1¤ë21¤é´N¡§¤¬Ápºô¦Û¥Ñ¡¨°ÝÃDµoªíºtÁ¿¼v®g¤¤°ê¡A§Ú¥~¥æ³¡ºÙ¹H­I¨Æ¹ê¡C
¤°»ò¬O®Ö®p·|¡H
¡@¡@®Ö¦w¥þ®p·|±N©ó2010¦~4¤ë12¤é¦Ü13¤é¦b¬ü°êµØ²±¹yÁ|¦æ¡A¥D­n°Q½×®Ö®£©Æ¥D¸q«Â¯Ù¥H¤Î¦U°ê©M°ê»ÚªÀ·|ªºÀ³¹ï±¹¬I¡C
¡@¡@³o¬O¤@¦¸­«­nªº¦hÃä°ê»Ú·|ij¡A¨ü¨ì¦U¤è­«µø¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A40¦h­Ó°ê®aªº»â¾É¤H©Î¥Nªí¥H¤ÎÁp¦X°ê¡B°ê»Ú­ì¤l¯à¾÷ºc©M¼Ú·ùµ¥°ê»Ú©M¦a°Ï²Õ´­t³d¤H±NÀ³ÁÜ»P·|¡C
ºô¤Í¯d¨¥
Á|³øµê°²·s»D¡G¦pªG±z¦b¥»­¶­±µo²{µê°²·s»D©M¨ä¥L¿ù»~¡A½Ð¥ý¥Î¹«¼Ð¿ï¾Ü¥X¿ùªº¤º®e¤ùÂ_¡AµM«á¦P®É«ö¤U"CTRL"»P"ENTER"Áä¡A¶ñ¼gÁ|³ø¶l¥ó¡C
Á|³ø¹q¸Ü¡G020-87373397¡CÁÂÁ±zªº¤ä«ù¡C