尊敬的韓（長賦）省長、各位領導、各位團員、各位朋友：

　　首先，我非常感謝吉林省和長春市各位領導對考察團的熱烈招待和各單位的悉心安排，讓我和經貿團的代表對吉林的情況加深了解。我謹向吉林的朋友致以衷心的謝意。

　　吉林與香港的經貿關係一向密切。兩地也舉辦了多次經貿交流活動，都取得美滿成果。而去年特區駐京辦在長春舉辦的《香港回歸十週年巡迴展覽》，更吸引了不少長春市民前來參觀。這些活動有助加深彼此的了解和認識，促進了兩地的溝通。

　　至2007年年底，已有約520家港資企業在吉林落戶，實際使用港資達到18億美元。現在吉林省已有10家企業在香港投資，總額超過1600萬美元。吉林也有6家企業在香港上市，這些都是兩地緊密合作的成果。

　　我和代表團昨天參觀了皓月集團、中國第一汽車集團及長春軌道客車廠，深深體會到吉林的雄厚工業基礎和以高新技術改造傳統產業的路向。我理解吉林正在積極發展汽車製造、石油化工、農產品加工、現代中藥和生物制藥以及光電子資訊等五大產業。另一方面，旅遊、資訊、廣告等服務行業，也正在迅速冒起。我相信吉林的未來，一定有無限商機。

　　近年，吉林也大力發展圖們江地區，這裡是中、朝、俄的邊境，更可通往日本及韓國，發展對外貿易具相當的潛力。我知道省政府正計劃在這裡開發“吉港工業園”，相信對港資企業有一定的吸引力。

　　另一方面，香港是國際金融中心，具備強大的融資能力，一直是最受內地企業歡迎的上市地點。憑這個優勢，香港可以充分發揮功能，為吉林企業籌集資金，壯大吉林的優勢產業，也可幫助吉林完善區內的基建設施，提升吉林在東北地區的交通樞紐地位。

　　國家“十一五”規劃鼓勵企業強化技術、走創新自主的道路。在這方面，香港資金及企業可以協助吉林企業加強發展科技，提升生產力；兩地的科研人員可以在研究領域緊密合作，提升技術層次。同時，吉林企業可以在香港設立分公司，借助我們的市場專才，發展品牌，進軍國際市場。其中一個例子，就是現代中藥及健康食品，在香港以及世界其他地方已日漸受到重視，相信在這方面，兩地有很大的合作空間。

　　自從2004年CEPA實施後，所有符合原產地規則的香港產品，進口大陸都可享有零關稅待遇，而香港的服務提供者可在38個服務領域以優惠待遇進入內地市場。因此，CEPA不但有利香港和吉林的貿易，也可吸引更多香港專業人士到吉林開設業務，配合吉林在服務業方面的需要。

　　這次和我一起訪問東北三省的經貿代表，在服務業、製造業等不同行業各領風騷。我希望通過這次考察和今天的交流會，讓他們更深入了解在吉林投資發展的潛力，加深香港企業對吉林以至東北地區的興趣，考慮合作投資，共同開發，我也鼓勵香港的經貿代表，跟吉林的朋友坦誠的交流，提出你們的關注和要求，讓香港與吉林雙方能加深了解，有利於雙方繼續合作，開拓新商機。謝謝！

（編輯：張子軍）