¯¸¤ºÀ˯Á

2003¦~12¤ë02¤é
¼s¦{»Ý­n«ç¼ËªºCBD¡H ¡@¡@
¡@
2003-12-02 16:14:53 ’’«H®§®É³ø’’¶¾º_¡@Áú²WªZ¡@ù²ïµY
¡@
¡@¡@«n¤èºô°T¡@11¤ëªì¡A¦b¼s¦{¥«ªÀ¬ì°|´£¥æµ¹¼s¦{¥«©eªº¡m¼s¦{»Ý­n¤°»ò¼Ëªº¤¤¥¡°Ó°È°Ï¡n½ÒÃD¤¤¡A¥D­n­t³d¦¹½ÒÃDªº¼s¦{¥«ªÀ¬ì°|°Æ¬ã¨s­û­EªF©ú´£¥X¡A¼s¦{CBDµo®iÀ³¥H®Ö«¬¶°¤¤µ²ºc¬°°ò¦¦V¥~ÂX´²¡A¹Á¸Õ«Ø¥ßCBDªºÂù®Öµ²ºc©Î¦h®Öµ²ºc¡C

¡@¡@CBD ÂX®i§e²{¨âÁͶÕ

¡@¡@­EªF©ú¹w­p¡A¼s¦{CBDÂX®i±N§e²{¨âºØÁͶաC²Ä¤@ºØ¬OíºAªº½¯©µÂX®i¡A¦p¥Ñ¬yªá¦a°ÏÂX®i¦Ü¤Ñªe°Ï¡A§¨¦b¨â°Ï¤§¶¡ªº¦a±a¤]³Q»q¤JCBD¡A³Q½Õ¾ã¥\¯à¦Ó¦¨¬°CBD¤§¤@³¡¤À¡C

¡@¡@²Ä¤GºØ¬O¼s¦{CBDªº¦¸°Ï¤À¤Æ¡A¥Ñ©ó¬Y¨Ç¥\¯àªº¸õÅD©Ê¾E²¾¡A¼s¦{CBD³Q¤Àµõ¦¨¥\¯à¤£¦Pªº¦h®Öµ²ºc¡C¦pµ]¬wªº·s·|®i¤¤¤ß¡B¼W«°·s¶íªº¤û¥JªA¸Ë«°¡Bªá³£¥Ö¨ã¶T©ö¤¤¤ß¡B«n¨F®ü´ä°Ó¶T°Ï¡B·s¥Õ¶³°ê»Ú¾÷ºcªÅ´ä°Ó¶TªA°È°Ï¡B¥Õ¶³°Ï¨T¨®²£·~§Þ³N¬ãµo¤ÎªA°È¶é°Ï¡B¼s¦{¬ì¾Ç«°¡B¼s¦{¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ïµ¥¡C¤W­z¦a°Ï¤wªì¨ãCBD§ÎºA¡A¨Ï¼s¦{CBD¬Y¨Ç¥\¯à¥X²{¸õÅD©Ê¾E²¾¡C¼s¦{CBDªº¸õÅD©Ê¾E²¾¬O¬F©²¥D¾É±À°Êªºµ²ªG¡A¤]¬O¼s¦{CBDµo®iªº¯S¦â¡C

¡@¡@¥LÁ|¨Ò¡A¥i¦Ò¼{ªu¼s¦{¥~Àô¥æ³q½u¡Bªu¦aÅK½u¡Bªu»´­y½u¡Aºc³y¼s¦{CBDªº¥~Àô¡A¥H¥Ø«e¼s¦{¤¤¤ß°Ï¬°¤º®Ö¡A§Î¦¨¤º®Ö¥~Àô¦¡ªºCBDµ²ºc¡C³o¼Ë¥i°t¦X«°¥«©Ô¶}¾Ô²¤¡A½w¸Ñ¼s¦{¤¤¤ß°Ï¦U¤è­±À£¤O¡A¦³®Ä§Q¥Î¼s¦{¤¤¤ß°Ï©PÃä¦UºØ¸ê·½¡A±À°Ê¿ì¤½­¥°Ï¤Æ¡AÂX¤j¼s¦{CBDªº¿ç®g¯à¤O¡A±a°Ê¯]¤T¨¤¤Î´ä¡B¿D¦a°Ï¡A§Î¦¨¥H¼s¦{CBD¬°®Ö¤ß¡A¥H¯]¤T¨¤¤Î´ä¡B¿D¦a°Ï¬°²Ä¤@°é¼h¡A¥H¼sªF±µÄc¬Ù¥÷¤Î¬°²Ä¤G°é¼h¡A¿ç®gªF«n¨Èªº¸gÀÙ¨ó§@°Ï¡C

¡@¡@¥|±¹¬I«Ø³]¯]¦¿·s«°

¡@¡@³Ìªñ¡A¬F©²¥X»O¤F¥H¤U±¹¬I¥[¤j¹ï¯]¦¿·s«°ªº«Ø³]¤O«×¡G

¡@¡@¤@¡B¹ï«°¥«¤g¦a¶i¦æ¦³²Õ´ªº±±¨î¡A¦^¦¬¶¢¸m¤g¦a¡A¨Ïµo®i°Óªº¶}µo¥Î¦a§ó¦h¦a±q¬F©²³q¹LÄv©çµ¥¤è¦¡Àò±o¡C¦P®É¡A±N¥¼¨Ó¥þ¥«ªº°Ó°È¿ì¤½¥Î¦a³£¶°¤¤©ñ¦b¯]¦¿·s«°¤º¡A­ì«h¤W¤£¦A±q¨ä¥L°Ï°ì§å¥X¡A«P¦¨¶}µoªº¶°¬ù©M»E¶°®ÄÀ³¡C

¡@¡@¤G¡BÅý¥«¥Á°Ñ»P¯]¦¿·s«°ªº³W¹º°Q½×¡A¨Ã¥X»O¡m¯]¦¿·s«°³W¹ºÀ˰Q¡n¡A¶i¤@¨B©ú½T¯]¦¿·s«°§@¬°¼s¦{CBDªº©w¦ì¡C

¡@¡@¤T¡B¥H©Ð¦a²£¶}µo§@¬°¥D­n°Ê¤O¡A±a°Ê¯]¦¿·s«°ªº¶}µo«Ø³]¡C

¡@¡@¥|¡B§â³¡¤À¬F©²³¡ªù©M¼s¦{¤j«¬ªº¥«¬F°t®M¤]¶°¤¤©ñ¤J¯]¦¿·s«°¡A¦p³Õª«À]¡B¼s¦{ºq¼@°|¡B¼s¦{¹Ï®ÑÀ]¡B¼s¦{¤Ö¦~®c¡A§Î¦¨§ó¤j½d³òªº¶°¬ù¶}µo¡A¦Ó¥B±N­«¤ß©ñ¦b¯]¦¿·s«°¤º¡A¥H±a©ô¯]¦¿·s«°¡C

¡@¡@¥æ³q¥\¯à¤å¤Æ§¡ÅãÀu¶Õ

¡@¡@°Ñ»P¯]¦¿·s«°³W¹ºªºµØ«n²z¤u¤j¾Ç«Ø¿v¨tªº»¯¬õ¬õ±Ð±Âªí¥Ü¡A¯]¦¿·s«°­º¥ý¦b¥æ³q¤W´N§JªA¤F¥H©¹Àô¥«¸ô»P¤Ñªe¥_¥­­±¤Gºûªº¥æ³q¸ôºô¼Ò¦¡©Ò±a¨Óªº½Ñ¦h¥æ³q¦º¨¤°ÝÃD¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A±q¥\¯à¤W¨Ó»¡¡A¯]¦¿·s«°¦b¹L©¹´X¤j¤¤¤ßµó°Ï¥\¯à¤£§¹µ½ªº°ò¦¤W¡A±Nª÷¿Ä¡B«H®§¡B¦æ¬FºÞ²z¡B¤å¤Æ¡B¥ð¶¢®T¼Ö¶°¤_¤@¨­¡A§Î¦¨¤@­Óºî¦X¥\¯àªº¤¤¤ßªÀ°Ï¨Ó§l¤Þ°ê¤º¥~°]¹Îªº§ë¸ê»P¶i¾n¡C³Ì«á¡A·s«°ªº¤å¤Æ´ºÆ[¦P¼Ë¤]¬O¼s¦{¥vµL«e¨Òªº¡C

¡@¡@¥Á¶¡¬Ýªk¡GCBD¦b¤Ñªe¥_
    
¡@¡@¬F©²©w¦ì¯]¦¿·s«°¬°¼s¦{ªºCBD¡AµM¦Ó¡A¥Á¶¡¦³¥t¤@ºØ¬Ýªk¡G¥Ø«e¼s¦{¯u¥¿ªºCBD¬O¤Ñªe¥_¡C

¡@¡@¾Ú«°±Ò¶°¹Î¾P°â¤¤¤ßÁ`¸g²z±ç§ÓÄP¤ÀªR¡A¥Ø«e¤Ñªe¥_¤ù°Ï°£¤F¦b¦a²z¦ì¸m¤W¾Ö¦³±o¤Ñ¿W«pªºÀu¶Õ¥H¥~¡A¨ä°Ó·~¡B°Ó°È¤¤¤ßªº¦a¦ì¥ç¨Ï¤§¦¨¬°¤Ñªe¼Ó¥«ªº®Ö¤ß¡C

¡@¡@´H®ä§ë¸êÅU°Ý¦³­­¤½¥qÁ`¸g²zÁú¥@¦P³Õ¤h«ü¥X¡A¤Ñªe¥_±q¤W¥@¬ö90¦~¥N«á´Á³vº¥¦¨¬°¼s¦{°ê»Ú°Ó°È¬¡°Ê³Ì¬¡ÅDªº¦a°Ï¡A§Î¦¨¤F¥H¤ÑªeÅé¨|¤¤¤ß¬°®Ö¤ß¡A¥H¤¤«H¼s³õ¡B¤Ñªe«°¡BÁʮѤ¤¤ß¡BÁ`²Î¤j°s©±¡B®É¥N¼s³õµ¥¬°°ò¥»¨Ì°U¡A¶°Áʪ«¡B¥ð¶¢¡B¶¼­¹¡B¤å¤Æ®T¼Ö¡B±dÅ鬡°Ê©ó¤@Å骺³£¥«¤¤¥¡¹s°â°Ï¡A¬°¤Ñªe¥_¦¨¬°°Ï°ì©Ê¤¤¥¡°Ó°È°Ï¡]CBD¡^¥´¤U°í¹êªº°ò¦¡C

¡@¡@Áú¥@¦P³Õ¤h¶i¤@¨B«ü¥X¡A¥Ø«e¤Ñªe¥_ÁöµM§@¬°¼s¦{ªº¤¤¥¡°Ó°È°Ï¡A¦a²z¦ì¸m¤£®e¸mºÃ¡A¦ý¤H¤f©~¦í¤w¤ñ¸û±K¶°¡A©PÃä°t®M³]¬I¦³«Ý¶i¤@¨B´£¤É¡C

¡@¡@¤¤©É«°¥«ªá¶é°ÆÁ`¸g²z¥Õ±R¼w¤ÀªR«ü¥X¡A¤Ñªe¥_¸ô¬O¼s¦{¥«ªº°Ó°È¤¤¤ß©Mª÷¿Ä¤¤¤ß¡AªFÃä³s±µµØ«n²z¤u¤j¾Ç¡Bº[«n¤j¾Çµ¥°ª®Õ©M°ª¬ì§Þ°Ï¡A¶°¤¤¤F²³¦hªº°ê»Ú¤j¤½¥q¤À¤ä¾÷ºc©M²³¦h°ª¬ì§Þ¤½¥q¦b³o¸Ì¿ì¤½¡C¨ä¤¤¡A³o¨Ç¾÷ºcªº°ªºÞ¤H­ûµ¥»Ý­n¯²¦íªþªñªºª«·~¡A¦p¤@®M100¥­¤è¦Ìªº°ª¼h¦í¦v¡A¨C¤ë¯²ª÷5500¤¸~9000¤¸¡A«ö©Ð»ù­pºâªº§ë¸ê¦^³ø²v¬ù7¢H~10¢H¡C

¡@¡@µ]¬w©w¦ìRBD
    
¡@¡@¦Ó¹ï©óµ]¬wªº©w¦ì©M¶}µo¡A¬F©²¦³Ãö³¡ªù¦­´N©ñ¥X­·Án¡A­n±Nµ]¬w³]©w¬°¥H¼s¦{·|®i³ÕÄý¤¤¤ßªº«Ø³]¬°«´¾÷©M®Ö¤ß¡Aµo®i¦¨¬°¥H·|®i³ÕÄý¡B°ê»Ú°Ó°È¡B«H®§¥æ¬y¡B®È¹CªA°È¬°¥D¾É¡A­Ý¨ã°ª«~½è©~¦í¥Í¬¡¥\¯àªºR BD¡]R ecreational B u sin e ss D istric t¡^«¬¡B¥ÍºA«¬ªº·s«°¥«¤¤¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡C

¡@¡@¬F©²¹ïµ]¬wªº©w¦ì¨Ã«DªÅ¥Þ¨Ó­·¡A°OªÌ±q¦³Ãö³¡ªù¤F¸Ñ¨ì¡A¤¤µØ§Ö³t·F½u©MªFÀô°ª³t¤½¸ô±q¦è¨ìªF±Nµ]¬w¥þ®q¤À¬°©úÅ㪺 A¡B B¡B C¤T­Ó°Ï¡C A°Ï¬O¦è°Ï¡A¥H©~¦í¡B±d¼Ö¬°¥D¾É¥\¯à¡F B°Ï¬O¼s¦{°ê»Ú·|®i¤¤¤ß¡A©P³ò±Nµo®i°_»P·|ij©M®iÄý¬ÛÃöªº°t®M³]¬I¡G°s©±¡B¼g¦r¼Ó¡B»È¦æ¡B°Ó·~ªA°Èµ¥¡F C°Ï¬OªF°Ï¡A¥H°ª¬ì§Þ²£·~¬ã¨s¶}µo¡B®È¹C«×°²©M°ª«~½è©~¦í¬°¥D¾É¥\¯àªººî¦X°Ï¡C

¡@¡@¼s¦{¥«¦P³Ð¨ô¶V©Ð¦a²£§ë¸êÅU°Ý¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z»¯¨ô¤å¹w´ú¡A´N¥Ø«eµ]¬wªº¶}µo¶i«×¨Ó»¡¡A5¦~¥ª¥k¡Aµ]¬w¦UºØ°t®M±NÁÚ¤J¤@­Ó·s»O¶¥¡C

¡@¡@¾ú¥v§Î¦¨ÁÙ¬O³W¹ºµ²ªG

¡@¡@·~¤º»{¬°¡A¼s¦{ªºCBD¤Q´X¦~«eÀ³¸Ó´N¦b·í®Éªº®ü¯]¼s³õ¡C

¡@¡@«á¨Ó¡AªF¤è»«À]©M¤¤°ê¤j°s©±®ÇÃ䪺¼s¥æ·|¼ö¾x°_¨Ó¡A³o­Ó¦a¤è¥æ³qµo¹F¡A¨ì¾÷³õ©M¨T¨®¯¸³£ªñ¡A©Ò¥H¤j®a³£¨ì¤F³o¸Ì¡A¦¨¬°³o­Ó®É´Á¼s¦{ªºCBD¡C

¡@¡@¦A«á¨Ó¡A¥Ñ©ó¼s¥æ·|ªþªñªºªA¸Ë¥«³õµo®i°_¨Ó¤F¡A³o¸Ì«Ü§ÖÅܦ¨¤F¤@­Ó«Ü¶Ãªº¦a¤è¡A¤j¤p¤½¥q¤S³£¶}©l·h®a¡C±µ¤U¨Ó¬OÀô¥«ªF¸ô¤@±a¡AÁÙ¬O¦]¬°¥æ³q¤è«K¡A¤S¦³ªá¶é°s©±©M«Ü¦h¤j°s©±ªº°Ó°È°t®M¡A©Ò¥HÀô¥«ªF¸ô¤S¦¨¤F¼s¦{ªºCBD¡C

¡@¡@¤§«á¡A¤Ñªe¥_¤S¦A¤@¦¸¨ú¥NÀô¥«ªF¸ô¡A¦¨¤F¼s¦{°ªÀɼg¦r¼Ó³Ì¶°¤¤ªº¦a¤è¡C

¡@¡@¹ï¦¹¡A¼s¦{¥««°¥«³W¹º°É´ú³]­p¬ã¨s°|Á`³W¹º®v°K©_®p¨Ã¤£»{¦P¡A¥L§i¶D°OªÌ¡ACBD»P¶Ç²Îªº«°¥«¤¤¤ß¤£¦P¡A¥i¥H»¡¥æ©ö·|¤@±a¡BÀô¥«ªFµ¥¦a¬O«°¥«¶Ç²Î¤¤¤ß¡A¦ý¬O¤£¯à»¡³o¨Ç´N¬OCBD¡F¥t¥~¡A¤£¬O¨C­Ó«°¥«³£¥i¥H°µCBD¡C

¡@¡@°K©_®p¦V°OªÌ®U®U¹D¨Ó¼s¦{CBDªººtÅÜ¡G¼s¦{ªº«°¥«³W¹º¦­¦b1984¦~´N¶}©l¤F¡C·í®É¥«¬F©²¤w¸g©w¤U«°¥«¤¤¤ß¦VªF²¾ªº¤jÅé³W¹º¡C1992¦~~1993¦~¶¡¡A¡m¼s¦{·s«°¥«¤¤¤ß°Ï¡X¡X¡X¯]¦¿·s«°³W¹º¡n¥X»O¡A¯]¦¿·s«°¥¿¦¡¥H¡§¼s¦{·s«°¥«¤¤¤ß°Ï¡¨°{«Gµn³õ¡A¬F©²¶}©l®³¥X¦³­­ªº¸êª÷§ë¤J°ò¦³]¬I«Ø³]¡C¤§«áªº7¦~¶¡¡A°ò¦³]¬I«Ø³]¶¥¬q°ò¥»µ²§ô¡C¦ý¬O¡A²Ä¤T²£·~ªº¨S¦³¤W¦ì¡A¥[¤W¸êª÷ºò¯Êµ¥¦h¤è­±ªº¥Ù¬Þ¥æÂ´¡A¯]¦¿·s«°¸g¾ú¤F±N¦a¶ô¹º´²¡A½æ¦aªº°}µh¡C

¡@¡@2003¦~1¤ë22¤é¡A¼s¦{¥«¬F©²¤½§G¬I¦æ·sªº¡m¯]¦¿·s«°³W¹ºÀ˰Q¡n¡A¦P®É¼o¤î¤F¤Q¦~«e¨î­qªº¡m¼s¦{·s«°¥«¤¤¤ß¡Ð¯]¦¿·s«°³W¹º¡n¡C¼s¦{¥«¬F©²¥¿¦¡¼fij³q¹L³o¥÷¡m³W¹ºÀ˰Q¡n¤§®É¡A10¦~¨Ó¯]¦¿·s«°¥Í¤£³{®É¡BÄY­«³z¤ä©M¥«³õ¥¢ºâªº´ºªp¤Þ¨Ó¤F¤@³õ¹ï¯]¦¿·s«°ªº¡§Á`²Mºâ¡¨¡C

¡@¡@½s¿è¡G¼Ú¶§¬P




¡iÃö³¬µ¡¤f¡j ’’¡iªð¦^¤W­¶¡j’’¡i§Ú­nµo¨¥¡j

 
«n¤èºôª©Åv¬ÛÃöÁn©ú¡G
Æ¡ ¥»ºôÅwªï¦UÃþ´CÅé¡B¥Xª©ªÀ¡B¼vµø¤½¥qµ¥¾÷ºc»P¥»ºô¶i¦æªø´Áªº¤º®e¦X§@¡CÁpµ¸¤è¦¡¡G
Æ¢ ¦b¥»ºôÂà¸ü¨ä¥L´CÅé½Z¥ó¬O¬°¶Ç¼½§ó¦hªº«H®§¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¤£¥Nªí¥»ºôÆ[ÂI¡C¦pªG¥»ºôÂà¸üªº½Z¥ó¯A¤Î±zªºª©Åv¡B¦W¯qÅvµ¥°ÝÃD¡A½Ð¾¨§Ö»P¥»ºôÁpµ¸¡A¥»ºô±N¨Ì·Ó°ê®a¬ÛÃöªk«ßªk³W¾¨§Ö§´µ½³B²z¡CÁpµ¸¤è¦¡¡G
Æ£ ¦b¥»ºôBBS¤Wµoªí¨¥½×ªÌ¡A¤å³d¦Û­t¡C

 

¬ÛÃö·s»D
¤W®üCBD¡G¹C¤|¤_¹Ú·Q»P²{¹ê¤§¶¡
¤W®üCBD¡G¹C¤|¤_¹Ú·Q»P²{¹ê¤§¶¡
¯]¦¿·s«°­n«Ø°ü¤k¨àµ£ÂåÀø¤¤¤ß
²³¶}µo°Ó·m¶]¥_¨ÊCBD
¯]¦¿·s«°¦a¶ô¡G©ñ¹h
¥_¨Ê¡GCBD¥Ò¯Å¼g¦r¼Ó¹J§NÁÙ¼ö
¥_¨ÊCBD±N§l¤Þ¸ó°ê¥ø·~ªñ¤d®a
©Ð¦a²£¥æ©ö¤¤¤ß¬°¯]¦¿·s«°»E¤H®ð
ºë±m±MÃD
µ]¬w¡G¼s¦{·s³£·|¤¤¤ß¡I
µØ«nªO¶ô¡@­·«BÄÆ·n¡H
»È¦æ«ö´¦±Ò°Ê¯}¦B¤§®È
µf¬ëÁʩФJ¤á¤jªù­«±Ò
©Ð¶U·s¬F¡@±E¬O±E«D¡H
¼s¦{¼Ó¤Ú§ï©m¡§¤½¥æ¡¨¡H
¥þ­±¸ÑŪ¡m¥qªk¸ÑÄÀ¡n
¨«¶i«n¸f¦W¤Hªº®a
¸gÀÙ¾A¥Î©Ð¾D¹J½èºÃ
·~¥D©e­û·|¡@·Q»¡·R§A¤£®e©ö
¡§¤Q¤@¡¨¼s¦{¼Ó¥«¥¼«Bº÷Á[
¡§¤­¤@¡¨¼Ó¥«­·«B±ý¨Ó
³zµø¶°ÅéÁÊ©Ð
¼s¦{¼Ó¥«¤Q¤jÄa©À
¡eºûÅv±MÃD¡fÁʩТ²¡D¢°¢´
¢±¢¯¢¯¢²¦~¼Ó¥«¡§¹Bµ{¡¨¤j¹w´ú
ÁʩнͧPÄ_¨å
´M§ä·|¡§·n¿ú¡¨ªº©Ð
¼p©Ð­²©Rªºª½¥Õ«Å¨¥
¼Ó¥«º}°_¡§ªwªj»¡¡¨
¼öÂI¦^©ñ
±MÃD¡Gµ]¬w¡@¼s¦{·s³£·|¤¤¤ß
¿½¨`°ò¡G¤Å»´¨¥©Ð²£¡§ªwªj¡¨
¼s¦{©Ð²£°OªÌ¶³¶°¶®©~¼ÖÁp½Ë
»EµJ¡Gªñ´ÁÁJ¼Ó»ù¬O§_·L¤É¡H
«Ø§÷º¦»ù©ÔºCÁJ³¡¤À¼Ó½L¤W¥«
«n¶ø¦A¼x¦Ê¯a¦a¨«°ªºÝ¸ô½u
µf¬ë°Ï¬F©²½Õ¬d¡§¼s¦a¨Æ¥ó¡¨
ÁJ¼Ó»ù·|º¦¶Ü¡H¨â¬£Ãzµo¿EÅG
ÁJ«e¢°¢¯¤ë©Ð²£¶}µo§ë¸êí¼W
¤@¶gµ«½L(11.27-12.4)¸@¬°§Ö
µf¬ëÁʩФJ¤á¬Fµ¦¦~¤º¨ú®ø¡H
´I¤O±À·³¥½¸m·~´î§KÀu´f­p¹º
¤½¿nª÷©Ð¶U«ö´¦¦¨¡§Âû¦Ø¡¨¡H
Àô®q¸ô¤É¯ÅÁJ¡§·sÀئ¿ªO¶ô¡¨
ºô¯¸Â²¤¶ / ¼s§iªA°È / ©Û¸u«H®§ / Ápµ¸§Ú­Ì
¥»ºô¯¸¥Ñ¼sªF«n¤èºôµ¸«H®§¬ì§Þ¦³­­¤½¥qª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¸T¤î½Æ»s©Î«Ø¥ßÃè¹³