­º­¶ ­n»D ¤¤°ê ¼sªF °ê»Ú ´ä»O ªÀ·| ªk¨î ±MÃD ²z½× °Êº© °]¸g Åé¨| ®T¼Ö ±Ð¨| ¬ì§Þ IT ©Ð²£ ®È¹C ¤H¤~ ¨T¨® ¤k©Ê ­q³ø English ªÀ°Ï
¯¸¤ºÀ˯Á
2005¦~02¤ë21¤é
ÀY±ø µ¦¹º ±ÀÂË ¸gÀÙ ¬Fªv ¥Á¥Í ijµ{ µû½× °ÊºA µøÄ± ¼sªF¹Î ¨Mij ´£®× ¤Hª« ¤H¨Æ µo§G·|


¡@¡@¸Ñ¨M¹A·~¡B¹A§ø©M¹A¥Á°ÝÃD¡A¬O§Ú­Ì¥þ³¡¤u§@ªº­«¤¤¤§­«¡C·í«e¡A§Ú°ê¹A·~µo®i¤S³B¦b¤@­ÓÃöÁä®É´Á¡C¤µ¦~­n«ö·Ó²ÎÄw«°¶mµo®iªº­n¨D¡A±Ä¨ú§óª½±µ¡B§ó¦³¤Oªº¬Fµ¦±¹¬I¡A¥[±j¹A·~¡A¤ä«ù¹A·~¡A«OÅ@¹A·~¡A§V¤O¼W¥[¹A¥Á¦¬¤J¡C

¡iÁ`§ë¤J¡j1074»õ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡i¥Ø¼Ð¡j¹A¥Á¼W¦¬5¢H
¡i­«­n¬Fµ¦¡j¡e­«­n¡§¤äÂI¡¨¡f¹A¥Á¼W¦¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡e«ü¾É«ä·Q¡f¦h¤©¡B¤Ö¨ú¡B©ñ¬¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡e
·s«ä¸ô¡f¤º¥~§ì¡B­«ÂI§ì¡Bºî¦X§ì
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡e®Ú¥»±¹¬I¡f§¹µ½¹A§ø¤g¦a¨î«×
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡e
¤ä¼µ«O»Ù¡f°·¥þ¹A·~¤ä«ù«OÅ@Åé¨t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡e
­«¤j¾Ô²¤Á|±¹¡f¹A§ø´I¾l³Ò°Ê¤OÂಾ´N·~


¡@¡@¡§¾ú¥v¤Wµ|¶O§ï­²¶i¦æ¹L¤£¤î¤@¦¸¡C¨C¦¸µ|¶O§ï­²«á¡A¥Ñ©ó·í®ÉªÀ·|¬FªvÀô¹Òªº§½­­©Ê¡A¹A¥Á­t¾á¦b¤U­°¤@¬q®É¶¡«á·|º¦¨ì¤@­Ó¤ñ§ï­²«e§ó°ªªº¤ô¥­¡AÁͦV¤F­ì¥ý§ï­²¥Øªºªº¤Ï­±¡C©ú²M®É´Áªº«ä·Q®a¶À©v¿ªºÙ¤§¬°¡¥¿n²Ö²öªð¤§®`¡¦¡C¡¨¡X¡X¡¥¶À©v¿ª©w«ß¡¦
 "¦h¤©¤Ö¨ú"­I´º¡G¬F©²¬D¾Ô"¶À©v¿ª©w«ß"
 6­Ó"¤¤¥¡¤@¸¹"¡G¹º®É¥Nªº¤¤°ê¹A§ø§ï­²
 ¡§®a®xÁp²£©Ó¥]¨î¡¨¤]­n¡§»P®É­Ñ¶i¡¨
 1978¡X2004¡G¤¤°ê"¤T¹A"°ÝÃDªº«e¥@¤µ¥Í


¥þ°ê"¨â·|"ª½À»
[­×¾Ë] [¤T¹A] [¤Ï»G] [µo®iÆ[] [´N·~] [¯à·½] [¬FÁZÆ[]

"¤¤¥¡1¸¹" «P¹A¼W¦¬
·s¦~¥ì©l¡A¤¤¦@¤¤¥¡¡B°ê°È°|´N¹A¥Á¼W¦¬µo¥X¤F"¤@¸¹¤å¥ó"

¨¯»Ä¥Á¤u°Q¤u¿ú
¤@²Õ¼Æ¦r¥O§Ú­Ì´ª¤ß¡G¥þ°ê©ì¤í¥Á¤u¤u¸ê¤w°ª¹F1000»õ

¤j¤O±À¶i«°Âí¤Æ
±i¼w¦¿®Ñ°O±j½Õ¥[§Ö±À¶i«°Âí¤Æ¬O¸Ñ¨M"¤T¹A"®Ú¥»¥X¸ô

¡@¡§¤¤¥¡°]¬F¤j´T«×¼W¥[¡§¤T¹A¡¨§ë¤J¡AÁ`ÃB¼W¥[¢²¢¯¢¯»õ¤¸¥H¤W¡C±N¥þ­±¨ú®ø°£·Ï¸­¥~ªº©Ò¦³¹A·~¯S²£µ|¡A¹A·~µ|µ|²v¤]±N¾ãÅé­°§C¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¥H¤W¡A¥i´î»´¹A¥Á­t¾á¢°¢°¢·»õ¤¸¡C¢´¦~¤º¨ú®ø¹A·~µ|¡C¡¨¡X¡XºK¦Û¡m°]¬F³¡³¡ªøª÷¤H¼y¤u§@³ø§i¡n
¡@[³­¹¬y³qÅé¨î¥«³õ¤Æ] [¹A·~µ²ºc½Õ¾ã] [¹A·~²£·~¤Æ] [¨ú®ø¹A·~¯S²£µ|] [5¦~¤º¨ú®ø¹A·~µ|] [100»õª½±µ¸É¶KºØÂ³¹A¥Á] [°ê®aÀu½è³­¹²£·~¤uµ{] [¥þ­±©ñ¶}³­¹ÁʾP¥«³õ] [°h¯ÑÁÙªL]


¡@¡@¡§¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú¤£·|¹³«°ùؤH¨º¼Ë¹ï³­¹º¦»ù¤jÅå¤p©Ç¡C³­¹´NÀ³¸Ó¶Q¤@ÂI¡A¶Q°_¨Ó¡A¹A¥Á¤~¯à¼W¦¬¡A¤~¯à©b¤p±d¡C¡¨
[¨¦½â¶Ë¹A] [¬y³q¤£ºZ] [³­¹´î²£] [³¹A­«­t] [²£¾PµL§Ç] [¤p¹A¸gÀÙ]
 ¨D¸Ñ¡§¤@¸¹¤å¥ó¡¨¸¨¹êÃø
 ²ÓªR§Ú°ê³­¹¬y³q¥Ù¬Þ
 §Ú°ê³­¹»ù®æ½Õ¬d»P«ä¦Ò
 ¤ý¹Ú«¶¡G¥Î¤u·~¤Æ «°¥«¤Æ ¥«³õ¤Æ«P¤T¹A¤Æ¸Ñ
 ºØÂ³¹A¥Á¬°¦ó¼W¦¬Ãø¡H
 Â³­¹µ¹¹A¥Á±a¨Ó¤F¤°»ò
 ¹A·~²£·~¤Æ¾D¹J¬Fµ¦²~ÀV¡H
 Åý¹A¥Á½ñ¹êºØ¦a ¬F©²¸Ó·FÔ£
 ¹A¥Á¹F¨ì¯Çµ|¼Ð·Ç¤F¶Ü¡H
 ¥Á¤uÅv¯q¨ü«I®`§e²{¤Q¤jÃþ
 °ò¥»¹A¥Ð«OÅ@±¡ªp©M¬ð¥X°ÝÃD
 ¤¤°ê¥X¤f¹A²£«~»ù®æ¼Éº¦
 ¤¤°ê¹A§ø¤Ï³h§x¾úµ{
 ±M®a©x­û¦@»E ¤¤°ê¸gÀÙ»P¤T¹A°ÝÃD³ø§i·|Á|¦æ
 [¹A¥Á­«¾á]°²ºØ¤l°²¤ÆªÎ ¹A¥Á²Ó»¡ºØ¥Ð"¤T©È"
§ó¦h

 [«P¹A¼W¦¬]¼Wªø5% °ê®a¹A·~³¡±N±j¤Æ¥|¤j±¹¬I
 ¹ªÀy¹A¥ÁºØÂ³µ¹¹ê´f ¦Ê»õ°]¬F¸É¶Kª½¹FºØÂ³¤H
 °]¬F¤ä¥X¡§¤j¤âµ§¡¨±À°Ê¹A·~µo®i
 [¹A¾÷¸É¶K] °ê®a4000¸U¤¸¸êª÷¸É¶K¹A¥ÁÁʶR¹A¾÷
 [Àu½è³­¹°ò¦a] °ê®a¤ä«ù¥D²£°Ïµo®i³­¹²£·~
 [³­¹¼W²£]¹A·~³¡¤C¤j±¹¬I«OÅ@©M´£°ªÂ³­¹¥Í²£
 [¹A·~²{¥N¤Æ]¤¤¥¡¤@¸¹¡G°ê®a¸É¶K«P¹A·~¾÷±ñ¤Æ
§ó¦h
 ¤@¦ì°]¬F§½ªøªº­W´o¢w¢w ¹A·~µ|¼x¦¬¤w¦¨Âû¦Ø
 [´î§K¹A·~µ|] §i§O"¬Ó³°êµ|" Ãöª`"¤T¹A"°ò¼h¦æ
 [µ|¶O§ï­²] ¨ú®ø¹A·~¯S²£µ| ¬I¬F¥Ø¼Ðª½«ü"¤T¹A"
 [´î§K¹A·~µ|] "¹A¤£¾i¬F"ªº®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô
 [´î§K¹A·~µ|]¥þ°ê¨ú®ø¹A·~µ|®É¾÷¥¼¦¨¼ô
 [´î§K¹A·~µ|] §Ú°ê³v¨B§K¼x¹A¥Á¹A·~µ|
 [´î§K¹A·~µ|] ¤­¦~¤º¨ú®ø¹A·~µ|·N¨ýµÛ¤°»ò
§ó¦h

¡@¡@¡§±oª¾¤¤¥¡¨M©w´î§K¹AªL¯S²£µ|«á¡A§Ú­Ì§ø¦³ªº¹A¥Á¬y¤U¤F¿E°Êªº²\¤ô¡C¡¨¡§§O¤p¬Ý´î§K¹AªL¯S²£µ|¡A³o¤£¥ú¬O¬°¹A¥Á´î­tªº°ÝÃD¡A¥¦»¡©ú¤¤¥¡¯u¥¿­«µø¹A·~¡B¹A§ø©M¹A¥Á¡A¬O­n§ß«ù¹A§øªºµo®i¤F¡C¡¨

¡@¡@"¬F©²³yÀô¹Ò¡A¥ø·~Âô¥«³õ"¡C»X¤û¤½¥q¥u¬O±a°Ê©MªL®æº¸¿¤¸gÀÙµo®iªº"ÀsÀY"¤§¤@¡C¥þ¿¤¥ý«á¤Þ¶i270¦h®a¥ø·~¡A¨ä¤¤­«ÂI¤u·~¶µ¥Ø19®a¡A¤Þ¶i¸êª÷30¦h»õ¤¸¡A4¦~®É¶¡²Ö­p§¹¦¨¾P°â¦¬¤J50¦h»õ¤¸¡A¯Çµ|3»õ¦h¤¸¡A¦w¸m´N·~¤H­û1.5¸U¤H¡C
 [¥ý¦æªÌ] «n¥­¦p¦ó¯}¸Ñ¡§¤T¹A¡¨ÃøÃD
 [¥ý¦æªÌ] ¬ð³ò"·sªF¥_²{¶H" ¯}¸Ñ¹A¥Á"¼W¦¬Ãø"
 [³­¹¬y³q] ¹A¥Á¼W¦¬­nµo´§¥«³õ¾÷¨îªº§@¥Î
 [Àu½è¹A²£«~] ¹A¥Á¼W¦¬­n¥ß¨¬©ó«õ±¸¤º³¡¼ç¤O
 [³­¹¬y³q] °ê®a¥þ­±©ñ¶}³­¹¦¬ÁÊ©M¾P°â¥«³õ
 [«D¹A¸gÀÙ] ¤j¤Oµo®i¹A§ø«D¤½¦³¨î¸gÀÙ
 [í©w¼W¦¬·s¸ô¤l] ¹A¥øÁp·ù ¦X¦P"«´¬ù"
§ó¦h
 [ÂàÅÜÆ[©À]¼sªF¹Î²o±¾¹A¥Á¼W¦¬¹A·~µo®i
 [¬ì§Þ§U¹A] ¥[±j°ò¦¬ã¨s¼µ°_¹A·~"¼u¸õ¤O"
 [¥[¤j§ë¤J] ¤Á¹ê¼W±j°]¬F¹ï¹A·~ªº¤ä«ù¤O«×
§ó¦h

¡@¡@¸Ñ¨M¡§¤T¹A¡¨°ÝÃDÀ³¸Ó±q¤T­Ó¼h­±µÛ¤â¡C­º¥ý­n¹ªÀy¤g¦aªº³W¼Ò¤Æ¸gÀç¡C¨ä¦¸­n´£­Ò«°¶m²ÎÄwªºµ¦²¤¡A´¬±ó¹L¥h«°¶m¹jÂ÷ªº°µªk¡C²Ä¤T¬O¹A·~¸gÀç²Õ´ªº³Ð·s¡C

¡@¡§¨ú®ø¹A·~µ|¨Mµ¦Åv¦b¤¤¥¡¡A¦pªG¤¤¥¡¦P·N¼sªF²v¥ý§ï­²¥ý¨«¤@¨B¡A¥i¥H´£¦­¤@¨B¨ú®ø¹A·~µ|¡A§Ú­Ì»{¬°¤]¥i¥H¡C¡¨¬Q¤Ñ¼sªF¥Nªí¹ï¬F©²ªº³o¤@¨M©wµ¹¤©°ª«×µû»ù¡C

¼sªF¹A§øµ|¶O§ï­²
¨ú®ø¶mÂí²ÎÄw¶O¡B§ø´£¯d¡B¹A§ø±Ð¨|¶°¸êµ¥¦æ¬F¨Æ·~¦¬¶O
 µ|­t´î¹A¥Á¯º ¸f³¡¤À¦a°Ï¹A­t¤w¬°¹s
 "¹A¥Á¾_¾Ù¤F§Ú¡A§Ú²z¸Ñ¤F¹A¥Á"
 ¼sªF¹A§øµ|¶O§ï­²±¹¬IÅã«Â¤O
 ¼sªF¹A¥Á´î­t²v¥þ°ê²Ä¤@
§ó¦h

¡@¡§¶i«°´N·~ªº¹A¥Á¤u¤w¸g¦¨¬°²£·~¤u¤Hªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°«°¥«³Ð³y¤F°]´I¡B´£¨Ñ¤Fµ|¦¬¡C«°¥«¬F©²­n¤Á¹ê§â¹ï¶i«°¹A¥Á¤uªºÂ¾·~°ö°V¡B¤l¤k±Ð¨|¡B³Ò°Ê«O»Ù¤Î¨ä¥LªA°È©MºÞ²z¸g¶O¡A¯Ç¤J¥¿±`ªº°]¬F¹wºâ¡¨¡X¡XºK¦Û¡m¤@¸¹¤å¥ó¡n
¡@[¯Ñ¦a«OÅ@¨î«×]¡B[°·¥þ¹A¥Á¤u¤u¸ê¤ä¥I¾÷¨î]¡B[©ñ¼e¹A¥Á¶i«°´N·~©w©~]¡B[¥H¤u¥N»¬]¡B[¹A¥Á¾¯à°ö°V]¡B[§ß³h¶}µo] [°h¯ÑÁÙªL]


 ¹A·~³¡«æ¥O¨î¤î¦V¹A¥Á¶Ã¦¬µ|¶O ¹K¹A¥Á­t¾á¤Ï¼u
 ¹A¥Á¼W¦¬½wºCªº­ì¦] ¼vÅT¤Î¨ä¹ïµ¦
 ¤¤°êªì¨B¬d¥X©ì¤í¹A¥Á¼x¦a¸ÉÀv¦w¸m¶Oªñ¦Ê»õ¤¸
 §Ú°ê¹ê»Ú»Ý­n1.7»õ¹A¥Á ³Ò°Ê¤OÂಾ¥ô°ÈÁ}¥¨
 ¶ÂÀs¦¿¡G¡§ª½¸É¡¨¹A¥Á18»õ¤¸ ¤H§¡¼W¦¬80¤¸
 ¹A·~³¡¤Uµo³qª¾ ­n¨Dµ¹¹A¥Á¸É¶K­n¤@¤á¤@¤áºâ½ã
 ÁA±æ¤å³¹Äµ§i¡G¶Ã¼x¦a¥¿¦b¤Þµo¹A¥ÁµL¦aµL·~¤§¼~
 350­Ó§ø¥Á¤â¦L«ã«ü¶Â¬}
 ¹A¥Á¼W¦¬¡G³t§C ¼WÃø ®t¶Z¤j
 ¹A¥Á¶i«°¥´¤uªº"¶W°ª¦¨¥»"
 "§O¶Ã°Ê§Úªº©Ó¥]¦a"
 "¸q¯Q°é¦a²{¶H"Åå°Ê¤¤¥¡
 ¶Ã¦¬¶O±jÅu¬£¬°¦ó¹ð¸T¤£¤î
 «°Âí¤Æ¤u·~¤Æ­nÄ묹¹A¥Á¡H
 ¹A¥Áªº"¤T©È" "¤T«è" "¤T¬ß"
 ¤°»ò¤H¤~·|¯u¤ß¬°¹A¥Á»¡¸Ü
 ²Ó¼Æ¹A¥ÁÀY¤Wªº"¤T§â¤M"
 "¤T¹A"°ÝÃD®Ú¥»¬OÅv§Q°ÝÃD
 ¤uµ{¡§³sÀô¶Å¡¨¤Þµo¥Á¤u¤íÁ~
 ´¦©ì¤í¤u¸ê7¤jÄF§½
§ó¦h

¡@¡@§Ú°ê8»õ¹A¥Á±N¦Ü¤Ö±q¤K­Ó¤è­±Àò±o§ó¦h¹ê´f¡G¤H§¡¯Â¦¬¤J¹w­p¼W¥[128¤¸¡BºØÂ³§ó¦³ÁÈÀY¡B¶i«°°È¤uÀô¹Ò§ó¼eÃP¡B­t¾á¦hÀY´î»´¡B¯À½è±Ð¨|¾÷·|¼W¦h¡B¬Ý¯f¦YÃÄÃø±o¨ì§ïµ½¡B³h§x¸sÅé±N±o¨ì§ó¦hÃö·R¡B¨É¨ü§ó°·¥þªº¤½¦@²£«~ªA°È
 [¹A¥ÁÅv¯q]·Å®aÄ_¡G¤T¦~¸Ñ¨M©ì¤í¹A¥Á¤u¸ê
 [«P¹A¼W¦¬] ¤Oª§¹ê²{¹A¥Á¦¬¤J¸û§Ö¼W¥[
 [¹A¥Á±Ð¨|] ­n´£°ª¹A¥Á²æ³h­P´Iªº§Þ¯à
 [¹A¥ÁÅv¯q] <¹A¥ÁÅv¯q«OÅ@ªk>¤w¸g°_¯ó
 [¹A¥Á±Ð¨|]<¥þ°ê¹A¥Á¤u°ö°V³W¹º>¥þ¤å
 [«OÅ@¹A¥Á]¤¤°ê°ª¼h¡G³X³h°Ý­W¨­¤£½õ
 [«OÅ@¹A¥Á]¸T±j·h¹A¥ÁªF¦è ¸T¼É¤O©î¾E
§ó¦h
 [¹A¥Á¥¢¦a] °ê¤g¸ê·½³¡±À¥X§ï­²¸ô½u¹Ï
 ·sµØ®Éµû¡Gµ´¤£¤¹³\¶Ã°Ê¹A¥Áªº¯Ñ¦a
 [¹A¥Á¥¢¦a] §¹µ½¨î«×³Q¼x¦a¹A¥Á¥Í¬¡¦³«O»Ù
 [ÄY¸T¶Ã¦¬¶O] ¹A¥Á¥Í¬¡¤¤¤£³ô©Ó¨ü¤§­«
 [¥¢¦a¹A¥Á] 5¢Hªº¹A¥Á¼W¦¬¥Ø¼Ð¦ó¥H¹ê²{
 [¹A¥Á¥¢¦a] ¹A·~³¡¶}®i¥þ°ê°ò¥»¹A¥Ð«OÅ@¤jÀˬd
 [¹A¥Á¥¢¦a]Åý¹A¥Á¦b"¶À¤g""¶Àª÷"¶¡µe¤Wµ¥¸¹
§ó¦h


¡@¡@¶i«°´N·~ªº¹A§ø³Ò°Ê¤O¤w¸g¦¨¬°²£·~¤u¤Hªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°«°¥«³Ð³y¤F°]´I¡B´£¨Ñ¤Fµ|¦¬¡C«°¥«¬F©²­n¤Á¹ê§â¹ï¶i«°¹A¥Á¤uªºÂ¾·~°ö°V¡B¤l¤k±Ð¨|¡B³Ò°Ê«O»Ù¤Î¨ä¥LªA°È©MºÞ²z¸g¶O¡A¯Ç¤J¥¿±`ªº°]¬F¹wºâ¡A¬°¹A¥Á¶i«°´N·~Àç³y¨}¦nªºÀô¹Ò¡C
 [¹A¥Á¶i«°] ¤¤°ê¨S¦³¨ú®ø¤á¤fªº¤éµ{ªí
 [¹A¥Á¤u¿ú]«Ø³]³¡¡G¥þ°ê¶}®i©ì¤í¥Á¤u¤u¸ê½Õ¬d
 [¹A¥Á¶i«°] Åé¨î±À°Ê¹A¥Á¶i«°ªº¦ÛµM¶iµ{
 [¹A¥Á¤u¿ú]§Ú°ê­º­Ó"¹A¥Á¤u¤u¸ê±M¤á"¶}©l³]¥ß
 [¹A·~²£·~¤Æ] ¤¤°ê¹A¥Á¦p¦ó´I¸Î°_¨Ó?
 [¹A¥Á¶i«°]¹A·~³¡³¡ªø¸àÄÀ¤¤¥¡¸Ñ¨M"¤T¹A"«ä¸ô
§ó¦h
 [¥¢¦a¹A¥Á] ¹ê¦æ³ÌÄY®æªº¯Ñ¦a«OÅ@¨î«×
 [¹A¥Á±Ð¨|] ¹A¥Á¤u¤l¤k´NŪ¸¨¹ê¦b¸q°È±Ð¨|¤¤
 [¹A¥Á¤u¿ú] ¹A¥Á¤u¨Ìªk°QÁ~»Ý§¹µ½«Ø¿vªk³W
 [¹A¥Á±Ð¨|]¥H¤H¬°¥» ¥[±j¹ï¹A¥Á¤u§Þ¯à°ö°V
 [«OÅ@¹A¥Á] Ãöª`§Ú°ê¹A¥Áªº¥Í¦sª¬ºA
§ó¦h

¡@¡@"»P¥h¦~¤@¼Ë¡A¤µ¦~¤]¤£Åý¬I¤u¥ø·~¹Ô¸ê"¡A"«ö®É¨¬ÃB¤ä¥I¹A¥Á¤u¤u¸ê"¡CÂù¤è²{³õñ­q¨óij¡A³]¥ß¡§¹A¥Á¤u¤u¸ê±M¤á¡¨¡A±N¤uµ{¶i«×´Ú¡]¨C´Á¡^ªº15¢H¦s¤JÂù¤è¦b»È¦æ¶}¥ßªº¦@ºÞ½ã¤á¡A±M´Ú±M¥Î¡C

¥þ¥Á¦w©~¤uµ{¡PÂX¤j»P«P¶i´N·~¤uµ{¡P¹A¥Á´î­t¼W¦¬¤uµ{¡P±Ð¨|§ß³h¤uµ{¡PÀÙ§x§U´Ý¤uµ{¡P¥~¨Ó­û¤u¦XªkÅv¯q«OÅ@¤uµ{¡P¥þ¥Á¦w±d¤uµ{¡Pªv¦Ã«O¼ä¤uµ{¡P¹A§ø¶¼¤ô¤uµ{¡P«°¶m¨¾¨a´î¨a¤uµ{

¤Q¶µ¥Á¤ß¤uµ{
²`¤J³e¹ý¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨¡A¸¨¹ê­JÀAÀܵø¹î¼sªF®Éªº«ü¥Üºë¯«
 ¹A¥Á´î­t¼W¦¬¤uµ{¡G¥þ­±±À¶iµ|¶O§ï­²
 ¹A§ø¶¼¤ô¤uµ{¡G¤Á¹ê¸Ñ¨M"¶¼¤ôÃø"°ÝÃD
 ¥~¨Ó¤u«OÅ@¤uµ{¡G¨ÌªkºûÅ@¦XªkÅv¯q
 ±Ð¨|§ß³h¤uµ{¡G2.1»õ§U¾Ç¹A§ø³h§x¤á
§ó¦h

¡@¡§¤@­Ó°ü¤k§èµÛ¶Úªù³Û¨ì¡A°OªÌ¤£­nµ¹¥L­Ì©ç·Ó¡A¥L­Ì¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡I¡¨¨º­Ó°ü¤k©M·Å®aÄ_­±¹ï­±®É¤´µM¨S»{¥XÁ`²z¨Ó¡A©ó¬O¤@ªÑ¸£¨à¦a¸ò·Å®aÄ_Á¿¤F«Ü¦h­t¾á­«ªº°ÝÃD¡C·Å®aÄ_¦^¾Ð»¡¡A¡§·í®É§Ú¤@ÂI¤]¨S¦³¤£°ª¿³¡A§Úªº¤ßùØ¥u¦³Ãø¹L¡C¡¨¡X¡XºK¦Û·Å®aÄ_Á`²z¾E±J¹A§ø¤§¦æ
[²ÎÄw«°¶m] [¹A§øª÷¿ÄÅé¨î§ï­²] [«°Âí¤Æ] [¿¤°ì¸gÀÙ] [¶mÂí¾÷ºc§ï­²] [¤»¤p¤uµ{] [¤Æ¸Ñ¶m§ø¶Å°È] [¶mÂí¥ø·~§ï­²] [·s«¬¹A§ø¦X§@ÂåÀø¨î] [ÂåÀø±Ï§U¨î]


¡@¡@¤H¥Á¤é³ø9¤ë25¤é¥Z¤å«ü¥X¡A¡§§ø©x¡¨Àİ]¤§©Ò¥H¹ð¹ð±o³x¡A»P§ø°È¤½¶}¡B¬F°È¤½¶}¨î«×¸¨¹ê±o¤£¹ý©³¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡A¹A§ø°ò¼h²Õ´§ó»Ý­n¡§¶§¥ú§@·~¡¨¡C
[¾÷ºcÁs¸~] [¹A¥Á¬Ý¯fÃø] [«°¶m®t¶Z] [±Ð¨|¤ô¥­®t] [¹A¥Á¯À½è] [¹A¤á¶U´ÚÃø]
 ¦p¦ó²`¤Æ¹A§ø§ï­²»{ÃѤ£²M
 ¹A§ø¬F­²º¢«á©M¤Ï¦V¾Þ§@
 ¨â¤j¥Ù¬Þ¡G¤H¦aÃö«Y°ª«×ºò±i
 ¹A§øºÖ§Q¡G©¯ºÖ·P©Mª«½è·P
 ²{¦b§ø¥Áªº¥Í¬¡¦n¤F¶Ü¡H
 ºµ¼w©úªº¨â­Ó¤ßÄ@
 ¹A¥Á¡G¥þ¬O»­ªº ­þ¦³²{¿ú
 ¤T¦]¯À¨î¬ù¹A§ø«°¥«¤Æ
 ÄÒªº¦n¬Fµ¦¨ì¤F°ò¼h§O¨«¼Ë
 «°¶m¤G¤¸µ²ºc¬O°ÝÃDÃöÁä
 ¹A§ø¤g¦a¬Fµ¦¾D¹JÀª§¼
 ¹A¥Á«ùÄò¼W¦¬ÃöÁä¡G¹A§ø±Ð¨|
 ¤»¦¨¹A§ø°ü¤k¥u¦³¤p¾Ç¤å¤Æ
§ó¦h

¡@¡@¤p«°Âí«Ø³]­n¦P§§¤j¿¤°ì¸gÀÙ¡Bµo®i¶mÂí¥ø·~¡B±À¶i¹A·~²£·~¤Æ¸gÀç¡B²¾¥Á·h¾Eµ²¦X°_¨Ó¡A¤Þ¾É§ó¦hªº¹A¥Á¶i¤J¤p«°Âí¡A³v¨B§Î¦¨²£·~µo®i¡B¤H¤f»E¶°¡B¥«³õÂX¤jªº¨}©Ê¾÷¨î¡A¼W±j¤p«°Âí§l¯Ç¹A§ø¤H¤f¡B±a°Ê¹A§øµo®iªº¯à¤O¡C
 [«°Âí¤Æ] «°Âí¤Æµo®i­n°ª«×­«µø"¤T¹A"
 [¹A§øª÷¿Ä§ï­²] ±q¸ê¥»¥«³õ«P¶i¹A¥Á¼W¦¬
 [¹A§ø°ò¦³]¬I«Ø³]] ¬°¹A¥Á¼W¦¬³Ð³y±ø¥ó
 [¹A§øÂåÀø] ¤¤°êµÛ¤â¸Ñ¨M9»õ¹A¥Á¬Ý¯fÃøÃD
 [¹A§ø§ï­²]¤áÄy±Ð¨|½Ã¥Í ¦hºÞ»ô¤U¸Ñ"¤T¹A"
 [¹A§øÂåÀø]¬°¤F¹A¥Á¬Ý¯f¤è«K °ê®a°]¬F¶R³æ
 [¹A§øºÖ§Q] ¯¸¦b¹A¥Á³B¹Ò¤W­pºâ¹A¥ÁºÖ§Q
§ó¦h
 [¹A§ø§ï­²] «Ø¥ßí©wªºªÀ·|ÁB¥¿¾÷¨î
 [¹A§ø§ï­²]´î¹A·~µ|´î»´¶m§ø·F³¡"¤ß²z­t¾á"
 [¹A§ø°ò¼h§ï­²] §Ú°ê¤­¦~ºM¨Ã¶mÂí7400­Ó
 [²ÎÄw«°¶m]²{¥N¤Æ¨â¤jÃøÃD¡G«°¶m®t¶Z©M°Ï°ì®t¶Z
 [¹A§ø§ï­²]"¤@¸¹¤å¥ó"¤U¹F¡G¿¤¶m§ø¥Á·P¨ü¤£¦P
 [¹A§ø§ï­²]"°È¹ê"¡G¸Ñ¨M"¤T¹A"ªº¾z¤O©M¨M¤ß
 [¹A§ø°ò¦³]¬I«Ø³]] ¦hµ¹¹A¥Á¹ê´f
§ó¦h

¡@¡@¥h¦~§Ú°ê¹A·~¼W¥[­È¦ûGDPªº¤ñ­«¬O14.8%¡A¦ý¬O¹A·~¦b¾ã­Óª÷¿Ä¾÷ºc¤¤¦û¥Îªº¶U´Ú¾lÃB¤£¨ì6%.±q³o­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A¹A·~§Q¥Îª÷¿Ä¸êª÷ªº¦¬¯q¬O¬Û·í°ªªº¡C³o¦¸ªº¤¤¥¡¹A§ø¤u§@·|ij©M¤¤¥¡ªº¤å¥ó¤¤³£±j½Õ¡A­n¹ªÀy©M¤ä«ù³­¹¥D²£°Ïµo®i³­¹¥Í²£¡C

¡@¡@§ï­²©M³Ð·s¹A§øª÷¿ÄÅé¨t¡A¥[±j¹ï¹A¤á©M¹A§ø¤¤¤p¥ø·~ªºª÷¿Ä¤ä«ù¡A¬O·s¤@½ü¹A§ø§ï­²ªº¤@¶µ³Ì­«­nªº¤º®e¡C¹A§øª÷¿ÄªA°È¥DÅé¤Ö¡A¯à¤O®z¡AÃø¥Hº¡¨¬¹A¤á©M¹A§ø¤¤¤p¥ø·~»Ý­n¡A¤w¦¨¨î¬ù¹A§ø¸gÀÙµo®iªº¤@­Ó²~ÀV¡C
 [²ÎÄw«°¶mµo®i] ·s¹Á¸Õ¡G¥H¤u·~«äºû§ì¹A·~
 [¹A§øª÷¿Ä§ï­²]¼W¥[¹A¤á¶U´Ú §ïµ½ª÷¿ÄªA°È
 [¹A§ø°ò¼h¬Fªv§ï­²]§ø°È¤½¶} ´£°ª§ø©x¯À½è
 [¹A§ø§ï­²] ¸Ñ"¤T¹A"ÃöÁä¡G±À¶i¹A§ø¦U¶µ§ï­²
 [¹A§ø°ò¼h§ï­²]"¤»¯Å««ª½ºÞ²z"ÅÜ"¤T¯Å¦æ¬FºÞ²z"
§ó¦h
 [¹A¥Á¥¢¦a] Åý"¤T¹A"¬Fµ¦¤@¬ñ¤l´¡¨ì©³
 [«OÅ@¹A¥Á] «Ø¥ß¹A§ø§C«OÅé¨t­n¤À¤T¨B¨«
 ¥þ°ê¤H¤jij®×²Õ­t³d¤H¡G¤T¹A°ÝÃD©~ij®×¤§­º
§ó¦h

¡@¡§¡¥¤T¹A¡¦°ÝÃD¤£¯à¶È¶È¨Ì¾a¹A§ø¦Û¨­ªº¸Ñ¨M¡A¤@©w­n±q²ÎÄw«°¶mµo®iªº¨¤«×¥Xµo¡A¯¸¦b¥þ°ê¤@½L´Ñªº¨¤«×¨Ó¥þ­±¸Ñ¨M¡C¹A¥ÁÂ÷¶}¤g¦a¨ì«°¥«¤u§@©M¥Í¬¡¬O¤j¦h¼Æµo¹F°ê®a¨«¹Lªº¸ôµ{¡A´î¤Ö¹A¥Á¤~¯à´I¸Î¹A¥Á¡A¦]¦¹¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¸Ñ¨M¡¥¤T¹A¡¦°ÝÃD¬O°ß¤@ªº¥X¸ô¡C¡¨

¡@¡@¼sªF¬Ù¬Ùªø¶ÀµØµØ¡Gµo®i§§¤j¿¤°ì¸gÀÙ¡C¥H¤u·~¤Æ¬°®Ö¤ß¡A±À°Ê«°Âí¤Æ©M¹A·~²£·~¤Æ¡C«Ø¥ß¿EÀy«¬°]¬FÂಾ¤ä¥I¾÷¨î¡A¥R¤À½Õ°Ê¿¤¯Å¬F©²µo®i¿¤°ì¸gÀÙªº¿n·¥©Ê©M¥D°Ê©Ê¡C

¼sªF¤O±À¿¤°ì¸gÀÙ
¸Ñ¨M"¤T¹A"°ÝÃD·s¤Á¤JÂI¡A¥þ­±±À¶i¤p±d«Ø³]­«­n¥ô°È¡C
 »EµJ¸ÑŪ¿¤°ì¸gÀÙ
 ·Ç½T©w¦ìµo®i¿¤°ì¸gÀÙ
 ¡§¤T¤Æ¡¨Áp°Ê´£¤É¿¤°ì¸gÀÙ
 ¯}¸Ñ¿¤°ì¸gÀÙµo®i¤»¤jÃøÃD
§ó¦h
¦pªG±z¦b¥»­¶­±µo²{¿ù»~¡A½Ð¥ý¥Î¹«¼Ð¿ï¾Ü¥X¿ùªº¤º®e¤ùÂ_¡AµM«á¦P®É«ö¤U¡§CTRL¡¨»P¡§ENTER¡¨Áä¡A¥H«K±N¿ù»~¤Î®É³qª¾§Ú­Ì¡AÁÂÁ±z¹ï§Ú­Ìºô¯¸ªº¤j¤O¤ä«ù¡C