­º­¶ ­n»D ¤¤°ê ¼sªF °ê»Ú ´ä»O ªÀ·| ªk¨î ±MÃD ²z½× °Êº© °]¸g Åé¨| ®T¼Ö ±Ð¨| ¬ì§Þ IT ©Ð²£ ®È¹C ¤H¤~ ¨T¨® ¤k©Ê ­q³ø English ªÀ°Ï
«n¤è·j¯Á
¯¸¤º ºô­¶
2004¦~02¤ë20¤é
¬Q¤é¤¤°ê·s»D¼öÂI

¡@·í«e¦ì¸m¡G«n¤èºô­º­¶ > ·s»D > ¤¤°ê·s»D > ¤¤°ê·s»D
·sµØªÀ¼½µo¡G¾H¤p¥­Ãö©ó¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº½Í¸Ü

2004-02-19 17:55:03 ·sµØºô

    «n¤èºô°T  ½sªÌ«ö¡G¡m¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡n¬O¾H¤p¥­¦P§Ó¦b20¦~«eµoªíªº¤@½g­«­n½Í¸Ü¡C¤µ¤Ñ­«·Å³o½g½Í¸Ü¡A¤×¨ä¬OÃö©ó¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº½×­z¡AÃö©ó¡§´ä¤Hªv´ä¡¨ªº¤º²[¤Î·R°êªÌ¼Ð·Çªº½×­z¡A¤´¦³«Ü±jªº²{¹ê·N¸q¡C¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº°ò¥»¤º®e¬O¡A¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤º¡A°ê®aªº¥DÅé¹ê¦æªÀ·|¥D¸q¡A­»´ä¡B¿Dªù©M¥xÆW¹ê¦æ¸ê¥»¥D¸q¡C¡§¤@°ê¡¨¬O¡§¨â¨î¡¨«e´£¡C»{¦P¡§¤@°ê¨â¨î¡¨­º¥ý¥²¶·»{¦P¡§¤@°ê¡¨¡A§Y¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A»{¦P°ê®aªº¥DÅé¹ê¦æ¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¡C¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

    ¡§´ä¤Hªv´ä¡¨¥²¶·¡§¥H·R°êªÌ¬°¥DÅ骺´ä¤H¨Óªv²z­»´ä¡C¡¨¡§·R°êªÌªº¼Ð·Ç¬O¡A´L­«¦Û¤v¥Á±Ú¡A¸Û¤ß¸Û·N¾ÖÅ@¯ª°ê«ì´_¦æ¨Ï¹ï­»´äªº¥DÅv¡A¤£·l®`­»´äªºÁcºa©Mí©w¡C¡¨³o­Ó¼Ð·Ç²M·¡¦aªí©ú¡A·R°ê©M·R´ä¬O²Î¤@ªº¾ãÅé¡A¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¥ô¦ó¤w¸g¯¸¦bªv´äªÌ¦æ¦Cªº¤H©ÎªÌ¦³§Ó©ó¥[¤J³o­Ó¦æ¦Cªº¤H³£¥²¶·²Å¦X³o­Ó¼Ð·Ç¡C

    ¤µ¤Ñ­«·sµoªí¾H¤p¥­¦P§Óªº³o½g­«­n½Í¸Ü¡A¦A¦¸¦V¥@¤H«Å¥Ü¤F¤¤¥¡³e¹ý¸¨¹ê¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¤è°wªº°í±j¨M¤ß¡A§ó¬O¬°¤FÅý¤j®a¥þ­±·Ç½T¦a²z¸Ñ¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¤è°w¡A§â¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº°¶¤j¹ê½î¤£Â_±À¦V«e¶i¡C


¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×

¾H¤p¥­

    ¡]¤@¤E¤K¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¡B¤G¤Q¤T¤é¤À§O·|¨£­»´ä¤u°Ó¬É³X¨Ê¹Î©M­»´äª¾¦W¤H¤hÄÁ¤h¤¸µ¥ªº½Í¸Ü­nÂI¡C¡^

    ¤¤°ê¬F©²¬°¸Ñ¨M­»´ä°ÝÃD©Ò±Ä¨úªº¥ß³õ¡B¤è°w¡B¬Fµ¦¬O°í©w¤£²¾ªº¡C§Ú­Ì¦h¦¸Á¿¹L¡A§Ú°ê¬F©²¦b¤@¤E¤E¤C¦~«ì´_¦æ¨Ï¹ï­»´äªº¥DÅv«á¡A­»´ä²{¦æªºªÀ·|¡B¸gÀÙ¨î«×¤£ÅÜ¡Aªk«ß°ò¥»¤£ÅÜ¡A¥Í¬¡¤è¦¡¤£ÅÜ¡A­»´ä¦Û¥Ñ´äªº¦a¦ì©M°ê»Ú¶T©ö¡Bª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¤]¤£ÅÜ¡A­»´ä¥i¥HÄ~Äò¦P¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ï«O«ù©Mµo®i¸gÀÙÃö«Y¡C§Ú­ÌÁÙ¦h¦¸Á¿¹L¡A¥_¨Ê°£¤F¬£­x¶¤¥H¥~¡A¤£¦V­»´ä¯S°Ï¬F©²¬£¥X·F³¡¡A³o¤]¬O¤£·|§ïÅܪº¡C§Ú­Ì¬£­x¶¤¬O¬°¤FºûÅ@°ê®aªº¦w¥þ¡A¦Ó¤£¬O¥h¤z¹w­»´äªº¤º³¡¨Æ°È¡C§Ú­Ì¹ï­»´äªº¬Fµ¦¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡A§Ú­Ì»¡³o­Ó¸Ü¬Oºâ¼Æªº¡C

    §Ú­Ìªº¬Fµ¦¬O¹ê¦æ¡§¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡¨¡A¨ãÅ黡¡A´N¬O¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤º¡A¤Q»õ¤H¤fªº¤j³°¹ê¦æªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A­»´ä¡B¥xÆW¹ê¦æ¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤@ª½¦b§JªA¡§¥ª¡¨ªº¿ù»~¡A°í«ù±q¹ê»Ú¥Xµo¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A¨Ó¨î©w¦U¤è­±¤u§@ªº¬Fµ¦¡C¸g¹L¤­¦~¥b¡A²{¦b¤w¸g¨£®Ä¤F¡C¥¿¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤~´£¥X¥Î¡§¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡¨ªº¿ìªk¨Ó¸Ñ¨M­»´ä©M¥xÆW°ÝÃD¡C

    ¡§¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡¨¡A§Ú­Ì¤w¸gÁ¿¤F«Ü¦h¦¸¤F¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤w¸g³q¹L¤F³o­Ó¬Fµ¦¡C¦³¤H¾á¤ß³o­Ó¬Fµ¦·|¤£·|ÅÜ¡A§Ú»¡¤£·|ÅÜ¡C®Ö¤ßªº°ÝÃD¡A¨M©wªº¦]¯À¡A¬O³o­Ó¬Fµ¦¹ï¤£¹ï¡C¦pªG¤£¹ï¡A´N¥i¯àÅÜ¡C¦pªG¬O¹ïªº¡A´NÅܤ£¤F¡C¶i¤@¨B»¡¡A¤¤°ê²{¦b¹ê¦æ¹ï¥~¶}©ñ¡B¹ï¤º·d¬¡¸gÀÙªº¬Fµ¦¡A¦³½Ö§ï±o¤F¡H¦pªG§ï¤F¡A¤¤°ê¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¤Hªº¥Í¬¡´N­n¤U­°¡A§Ú­Ì´N·|³à¥¢¤H¤ß¡C§Ú­Ìªº¸ô¨«¹ï¤F¡A¤H¥ÁÃÙ¦¨¡A´NÅܤ£¤F¡C

    §Ú­Ì¹ï­»´äªº¬Fµ¦ªø´Á¤£ÅÜ¡A¼vÅT¤£¤F¤j³°ªºªÀ·|¥D¸q¡C¤¤°êªº¥DÅ饲¶·¬OªÀ·|¥D¸q¡A¦ý¤¹³\°ê¤º¬Y¨Ç°Ï°ì¹ê¦æ¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡A¤ñ¦p­»´ä¡B¥xÆW¡C¤j³°¶}©ñ¤@¨Ç«°¥«¡A¤¹³\¤@¨Ç¥~¸ê¶i¤J¡A³o¬O§@¬°ªÀ·|¥D¸q¸gÀÙªº¸É¥R¡A¦³§Q©óªÀ·|¥D¸qªÀ·|¥Í²£¤Oªºµo®i¡C¤ñ¦p¥~¸ê¨ì¤W®ü¥h¡A·íµM¤£¬O¾ã­Ó¤W®ü³£¹ê¦æ¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡C²`¦`¤]¤£¬O¡AÁÙ¬O¹ê¦æªÀ·|¥D¸q¨î«×¡C¤¤°êªº¥DÅé¬OªÀ·|¥D¸q¡C

    ¡§¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡¨ªººc·Q¬O§Ú­Ì®Ú¾Ú¤¤°ê¦Û¤vªº±¡ªp´£¥X¨Óªº¡A¦Ó²{¦b¤w¸g¦¨¬°°ê»Ú¤Wª`·Nªº°ÝÃD¤F¡C¤¤°ê¦³­»´ä¡B¥xÆW°ÝÃD¡A¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃDªº¥X¸ô¦ó¦b©O¡H¬OªÀ·|¥D¸q§]±¼¥xÆW¡AÁÙ¬O¥xÆW«Å´­ªº¡§¤T¥Á¥D¸q¡¨§]±¼¤j³°¡H½Ö¤]¤£¦n§]±¼½Ö¡C¦pªG¤£¯à©M¥­¸Ñ¨M¡A¥u¦³¥ÎªZ¤O¸Ñ¨M¡A³o¹ï¦U¤è³£¬O¤£§Qªº¡C¹ê²{°ê®a²Î¤@¬O¥Á±ÚªºÄ@±æ¡A¤@¦Ê¦~¤£²Î¤@¡A¤@¤d¦~¤]­n²Î¤@ªº¡C«ç»ò¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú¬Ý¥u¦³¹ê¦æ¡§¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡¨¡C¥@¬É¤W¤@¨t¦Cª§ºÝ³£­±Á{µÛ¥Î©M¥­¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨MÁÙ¬O¥Î«D©M¥­¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡CÁ`±o§ä¥X­Ó¿ìªk¨Ó¡A·s°ÝÃD´N±o¥Î·s¿ìªk¨Ó¸Ñ¨M¡C­»´ä°ÝÃDªº¦¨¥\¸Ñ¨M¡A³o­Ó¨Æ¨Ò¥i¯à¬°°ê»Ú¤W³\¦h°ÝÃDªº¸Ñ¨M´£¨Ñ¤@¨Ç¦³¯qªº½u¯Á¡C±q¥@¬É¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¦³­þ­Ó¬F©²¨î©w¹L§Ú­Ì³o»ò¶}©úªº¬Fµ¦¡H±q¸ê¥»¥D¸q¾ú¥v¬Ý¡A±q¦è¤è°ê®a¬Ý¡A¦³­þ¤@­Ó°ê®a³o»ò°µ¹L¡H§Ú­Ì±Ä¨ú¡§¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡¨ªº¿ìªk¸Ñ¨M­»´ä°ÝÃD¡A¤£¬O¤@®Éªº·P±¡½Ä°Ê¡A¤]¤£¬Oª±§Ë¤âªk¡A§¹¥þ¬O±q¹ê»Ú¥Xµoªº¡A¬O¥R¤À·ÓÅU¨ì­»´äªº¾ú¥v©M²{¹ê±¡ªpªº¡C

    ­n¬Û«H­»´äªº¤¤°ê¤H¯àªv²z¦n­»´ä¡C¤£¬Û«H¤¤°ê¤H¦³¯à¤OºÞ¦n­»´ä¡A³o¬O¦Ñ´Þ¥Á¥D¸q¿ò¯d¤U¨Óªº«ä·Qª¬ºA¡C¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Óªº¤@­Ó¦h¥@¬öùØ¡A¥~°ê¤H¬Ý¤£°_¤¤°ê¤H¡A«V°d¤¤°ê¤H¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø¥ß«á¡A§ïÅܤF¤¤°êªº§Î¶H¡C¤¤°ê¤µ¤Ñªº§Î¶H¡A¤£¬O±ß²M¬F©²¡B¤£¬O¥_¬v­x»Ö¡B¤]¤£¬O½±¤ó¤÷¤l³Ð³y¥X¨Óªº¡C¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê§ïÅܤF¤¤°êªº§Î¶H¡C¤Z¬O¤¤µØ¨à¤k¡A¤£ºÞ¬ï¤°»òªA¸Ë¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò¥ß³õ¡A°_½X³£¦³¤¤µØ¥Á±Úªº¦Û»¨·P¡C­»´ä¤H¤]¬O¦³³oºØ¥Á±Ú¦Û»¨·Pªº¡C­»´ä¤H¬O¯àªv²z¦n­»´äªº¡A­n¦³³o­Ó¦Û«H¤ß¡C­»´ä¹L¥hªºÁcºa¡A¥D­n¬O¥H¤¤°ê¤H¬°¥DÅ骺­»´ä¤H·F¥X¨Óªº¡C¤¤°ê¤Hªº´¼¤O¤£¤ñ¥~°ê¤H®t¡A¤¤°ê¤H¤£¬O§C¯àªº¡A¤£­nÁ`¥H¬°¥u¦³¥~°ê¤H¤~·F±o¦n¡C­n¬Û«H§Ú­Ì¤¤°ê¤H¦Û¤v¬O¯à·F±o¦nªº¡C©Ò¿×­»´ä¤H¨S¦³«H¤ß¡A³o¤£¬O­»´ä¤Hªº¯u¥¿·N¨£¡C¥Ø«e¤¤­^½Í§Pªº¤º®eÁÙ¨S¦³¤½§G¡A«Ü¦h­»´ä¤H¹ï¤¤¥¡¬F©²ªº¬Fµ¦¤£¤F¸Ñ¡A¥L­Ì¤@¥¹¯u¥¿¤F¸Ñ¤F¡A¬O·|§¹¥þ¦³«H¤ßªº¡C§Ú­Ì¹ï¸Ñ¨M­»´ä°ÝÃD©Ò±Ä¨úªº¬Fµ¦¡A¬O°ê°È°|Á`²z¦b²Ä¤»©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|²Ä¤G¦¸·|ijªº¬F©²¤u§@³ø§i¤¤«Å§Gªº¡A¬O¸g¤j·|³q¹Lªº¡A¬O«ÜÄYµÂªº¨Æ¡C¦pªG²{¦bÁÙ¦³¤H½Í«H¤ß°ÝÃD¡A¹ï¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡B¹ï¤¤°ê¬F©²¨S¦³«H¥ô·P¡A¨º¥½¡A¨ä¥L¤@¤Á³£½Í¤£¤W¤F¡C§Ú­Ì¬Û«H­»´ä¤H¯àªv²z¦n­»´ä¡A¤£¯àÄ~ÄòÅý¥~°ê¤H²Îªv¡A§_«h­»´ä¤H¤]¬O¨M¤£·|µªÀ³ªº¡C´ä¤Hªv´ä¦³­Ó¬É½u©M¼Ð·Ç¡A´N¬O¥²¶·¥Ñ¥H·R°êªÌ¬°¥DÅ骺´ä¤H¨Óªv²z­»´ä¡C¥¼¨Ó­»´ä¯S°Ï¬F©²ªº¥D­n¦¨¤À¬O·R°êªÌ¡A·íµM¤]­n®e¯Ç§Oªº¤H¡AÁÙ¥i¥H¸u½Ð¥~°ê¤H·íÅU°Ý¡C¤°»ò¥s·R°êªÌ¡H·R°êªÌªº¼Ð·Ç¬O¡A´L­«¦Û¤v¥Á±Ú¡A¸Û¤ß¸Û·N¾ÖÅ@¯ª°ê«ì´_¦æ¨Ï¹ï­»´äªº¥DÅv¡A¤£·l®`­»´äªºÁcºa©Mí©w¡C¥u­n¨ã³Æ³o¨Ç±ø¥ó¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬Û«H¸ê¥»¥D¸q¡AÁÙ¬O¬Û«H«Ê«Ø¥D¸q¡A¬Æ¦Ü¬Û«H¥£Áõ¥D¸q¡A³£¬O·R°êªÌ¡C§Ú­Ì¤£­n¨D¥L­Ì³£ÃÙ¦¨¤¤°êªºªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A¥u­n¨D¥L­Ì·R¯ª°ê¡A·R­»´ä¡C

    ¨ì¤@¤E¤E¤C¦~ÁÙ¦³¤Q¤T¦~¡A±q²{¦b°_­n³v¨B¸Ñ¨M¦n¹L´ç®É´Á°ÝÃD¡C¦b¹L´ç®É´Á¤¤¡A¤@¬O¤£­n¥X²{¤jªºªi°Ê¡B¤jªº¦±§é¡A«O«ù­»´äÁcºa©Mí©w¡F¤G¬O­n³Ð³y±ø¥ó¡A¨Ï­»´ä¤H¯à¶¶§Q¦a±µºÞ¬F©²¡C­»´ä¦U¬É¤H¤h­n¬°¦¹§@¥X§V¤O¡C¡]½s¿è¡G³¢Ã£ÄR¡^

 
«n¤èºôª©Åv¬ÛÃöÁn©ú¡G
Æ¡ ¥»ºôÅwªï¦UÃþ´CÅé¡B¥Xª©ªÀ¡B¼vµø¤½¥qµ¥¾÷ºc»P¥»ºô¶i¦æªø´Áªº¤º®e¦X§@¡CÁpµ¸¤è¦¡¡G
Æ¢ ¦b¥»ºôÂà¸ü¨ä¥L´CÅé½Z¥ó¬O¬°¶Ç¼½§ó¦hªº«H®§¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¤£¥Nªí¥»ºôÆ[ÂI¡C¦pªG¥»ºôÂà¸üªº½Z¥ó¯A¤Î±zªºª©Åv¡B¦W¯qÅvµ¥°ÝÃD¡A½Ð¾¨§Ö»P¥»ºôÁpµ¸¡A¥»ºô±N¨Ì·Ó°ê®a¬ÛÃöªk«ßªk³W¾¨§Ö§´µ½³B²z¡CÁpµ¸¤è¦¡¡G
Æ£ ¦b¥»ºôBBS¤Wµoªí¨¥½×ªÌ¡A¤å³d¦Û­t¡C

¡iµoªíµû½×¡j¡iÃö³¬µ¡¤f¡j
¬ÛÃö·s»D
­º­¶ ­n»D ¤¤°ê ¼sªF °ê»Ú ´ä»O ªÀ·| ªk¨î ±MÃD ²z½× °Êº© °]¸g Åé¨| ®T¼Ö ±Ð¨| ¬ì§Þ IT ©Ð²£ ®È¹C ¤H¤~ ¨T¨® ¤k©Ê ­q³ø English ªÀ°Ï
¦pªG±z¦b¥»­¶­±µo²{¿ù»~¡A½Ð¥ý¥Î¹«¼Ð¿ï¾Ü¥X¿ùªº¤º®e¤ùÂ_¡AµM«á¦P®É«ö¤U¡§CTRL¡¨»P¡§ENTER¡¨Áä¡A¥H«K±N¿ù»~¤Î®É³qª¾§Ú­Ì¡AÁÂÁ±z¹ï§Ú­Ìºô¯¸ªº¤j¤O¤ä«ù¡C