¤¤°ê·j¯ÁÁp·ù
«n¤è·j¯Á
ÄʸØÖÐóc¦ñÙ¾ | 閲¹òÔ` | ós«±姟 | îãûÅå¨ | ÄʸØÖÐ | 鍦ªOÄv | îãØ¨攱 | Áæ¼@墖 | ®X¤Ë®` | 鎺£¹崘 | «¹旇Á¡ | ®þ¾Ø‘÷| ²ZÎØÍu | ý®­iéL | æ¢勮ü¹ | óq£¶ぉ |
¼sªF¦a¥«
¼sªF·s»DÀY±ø
¡P¤µ¤é©ñÃĵ}ÄÀ¥_¦¿¦Ã¬V¹Î [¶ÀµØµØ²{³õ«ü´§³B²z]
¡PÁJ°ß¤@¨ú¤ô¤_¥_¦¿ªº¤ô¼tµL®~[¦U¤ô¼t¤ô·½¦a¤@Äý]
¡P¤E©¡¤K¦¸¥þ·|¥Nªí:±ÆÀY§L­nÁ¾¤]­n«÷·R«÷¤~·|Ĺ
¡P¤H¥Á¤é³ø°OªÌÆ[¹î:¡§¤U±^¾¤u¡¨¤@µü¦b¸f¤U±^¤F
¡P¸f¹ê¦æ²G¤Æ®ð´£»ù¥Ó³ø¨î«× ¥«³õ»ù®æ±N¤@¤é¤@³ø
ºë±m¹Ï¤ù
¼sªF¦a¥«·s»DÀY±ø
[¼s¦{] ¦Ï«°¤@¤é¼Æ©v¤s¤õ¬o¤Î¥Õ¶³¤s´Óª«¶é
[²`¦`] ²`¦`¤½¸Ë¡§¸Ë¡¨¹M¤j¦¿«n¥_¥þ°ê¥sÅT
[¯]®ü] °°¶r¥R¹â¸ê¤Þ¨Ó±þ¨­º×»O­M©R®×¶}¼f
[¦ÂÀY] ³Q±Ï§U¤H­û²×©ó¦³¤F¡§¹q¤l¨­¥÷ÃÒ¡¨
[»àÃö] ¤¤¥¡¥Á±Ú¼Ö¹Î·s¦~¨Ó»àµn»OÄmÃÀ
[ªe·½] ¦~¥½©ì¤í¥Á¤u¤u¸ê±N¨üÃg¨Ã¦VªÀ·|¤½§G
[±ö¦{] «È®a¤å¤ÆªººÀÄ_¾D¹J¶Ç©Óªº§x¹Ò
[´f¦{] §T­ê¾î¦æ¤õ¨®¥_¯¸¯Sĵ¥XÀ»30¬í®³¤U
[¦Â§À] ®üÂ×ÀsÀY¥ø·~±a°Ê²£·~¤Æ¸gÀç
[ªF²ð] ²ð«°ªv¦wµøÀWºÊ±±±Ò°Êºò¨n­«ÂI°Ï°ì
[¤¤¤s] ¶ÀµØµØ¡G¤Þ¾ÉªÀ·|¸êª÷§ë¤J¦Û¥D³Ð·s
[¦¿ªù] ­­´Á§ï¥¿¥¼¹F­n¨D³öªF»X¦Û·½©±°±·~
[¦ò¤s] «n®ü¨â¤¤¾Ç45¦W¾Ç¥Í¤J°|ºÃ­¹ª«¤¤¬r
[¶§¦¿] ©T¥»±j°ò¸¶¥ý¶i«Ø³]ªÀ·|¥D¸q·s¹A§ø
[´ï¦¿] ¥¼«Bº÷Á[¸V¬y·P¬Ì±¡À³«æ¤jºt½m
[­Z¦W] ­Z¦W¥«¡§¦æ­·¼ö½u¡¨¸`¥Ø­º´Á¶}¼½¹w§i
[»F¼y] ¤Æ¨­"¬P±´"ÄF¤k©Ê"¾y¤O¬P·½"¬O¸éºÛ
[²M»·] «Ø¿v»â°ì²M¤í¤u¸ê6058¸U ¦ûÁ`¼Æ96%
[¼é¦{] ¸Ñ¨M¹A§ø¶¼¤ôÃøÃD¤j·d¹A¥Ð¤ô§Q«Ø³]
[´¦¶§] ¼é¦Â¥Á¥Î¾÷³õ©ú¦~°Ê¤u¤T¦~µ¤¤u¨Ï¥Î
[¶³¯B] ¶³¯B¥«§l¦¬¥~¸ê§¹¦¨¶i«×¥þ¬Ù²Ä¤G
¡@¡@·í«e¦ì¸m¡G«n¤èºô­º­¶ > ·s»D > ¦a¥«·s»D > ªF²ð·s»D > ªF²ðÆ[¹î
¡e±Ð¨|¡f«Ä¤l¬°¦óªÙ¦WµÛ¦Ó°g°Êº©¡H

2005-12-20 15:46:59¡@«n¤è¤é³ø

¡@¡@ºë¤ß¬D¿ï¥Xªº¡§¨ã¦³¸ó¶V®ÉªÅªº¥Ã¤[¾y¤O¡¨ªºÀu¨q§@«~¡A¤¤¾Ç¥Í©~µM¡§¸õ¡¨µÛŪ¡A²z¥Ñ¬O¸g¨å¡§ÃøÅª¡¨¡B¡§¶O®É¶¡¡¨¡F¹ï©ó³Q¤j²³¥¸³dªººôµ¸¤p»¡¡BªZ«L¡B°Êº©¡A¾Ç¥Í­Ì±·¦b¤â¤ß¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¾Ç¥Í¦b½Ò¥~¾\Ū¤¤±N¸g¨å¦WµÛµø¬°§¹¦¨¥ô°È¡A¦Ñ®v­Ì«o»{¬°¡A¸Ó¬O®aªø©M±Ð®v¦@¦P¤W¦n¡§¾\Ū«ü¾É¡¨½Òªº®É­Ô¤F¡C

¾Ç¥Í­Ì³ßÅw¬Ýº©µe®Ñ¡A«o¹ï¦WµÛ¤£·P¿³½ì¡C¡@¦ó«Ø¤å¡@Äá

¡@¡@¬ì¤Ûº©µe®Ñ¦¨¾Ç¥Í¾\Ū¼öªù

¡@¡@Áú´H¡B³¢·q©ú¡B¡m´X¦Ìº©µe¡n¡B¡m¦Ñ¤Ò¤l¡n¡K¡K¤¤¾Ç¥Í­Ì³£¹ï³o¨Ç¦W¦r¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦Ó¦b¥»¥«´X®a¤j«¬®Ñ©±ùØ¡A¡m¼ö¦å¶Ç©_¡X¡X©x¤è§ð²¤¥»¡n¡B¡m¨º¤p¤l¯u«Ó¡nµ¥¹CÀ¸¡Bºôµ¸¤p»¡§ó¬Oªø´Á¦û¾ÚµÛºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]ªº«e´X¦ì¡A«Ü¤jµ{«×¤W¤]¬O¾Ç¥Í±·³õ¡C¨k«Ä¤l´£±o¦hªº¡A°£¤FªZ«L¡B¬ì¤Û¤p»¡¡A´N¬O§L¾¹¡B¨T¨®¡BÅé¨|¡B¹q¸£ÃþÂø»x¡F¤k«Ä­Ì«h¬z¬z¼Ö¹D¤_ºôµ¸·R±¡¤p»¡¡B¤f³UŪ¥»¡A¦]¬°³o¼Ëªº®Ñ¡§±¡¸`²µu¡A¤£·|®ö¶O®É¶¡¡A¦Ó¥B«Ü¥Í¬¡¤Æ¡B«Ü¯u¹ê¡¨¡C

¡@¡@¡§Åª¦WµÛ¥i¥H¼W¥[ª¾ÃÑ¡B¶}Áïµø³¥¡B´£°ª¤å¾Ç¤ô¥­¡¨¡A¥Ø«e¥¿Åª°ª¤@ªº±i©ú¦|ªí¥Ü¡AÁöµM¨­Ã䪺¦P¾Ç³£¤F¸Ñ³o­Ó¹D²z¡A¦ý¤j¦h¼Æ¦P¾Ç¦b½Ò¾l®É¶¡­º¿ïºôµ¸¤p»¡¡B¬ì¤Û¤p»¡¡Bº©µe®Ñ¡A¥u¦³¤Ö¼Æ½Ò¾l®É¶¡­º¥ý¿ï¾Ü¤F¬Ý¦WµÛ¡C

¡@¡@°OªÌ¨«³X¤FªF²ð¥«´X®a¤j«¬®Ñ©±¡A¾ÉÁʤp©j§¡ªí¥Ü¡A´N«C¤Ö¦~Ūª«¨Ó»¡¡A©±¤º³ÌºZ¾Pªº¬Oºôµ¸¤p»¡¡Bº©µe®Ñ¡C¦Ó¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦WµÛªº¾P°â¶q«o»·¤£¤Î³o¨Ç®Ñ¡C¦b®Ñ«°¸g±`¤Wºt³o¼Ë¤@¹õ¡G«Ü¦h¤¤¾Ç¥Í³ò¦bº©µe®ÑÄæ³B¡A©ÎÃ۩ί¸¡B©ÎªÌ°®¯Ü§¤¦b¦a¤W¡A±Mª`¦a¬ÝµÛ¤âùتºº©µe®Ñ¡A¦WµÛ®ÑÄæ³Bªº¤¤¾Ç¥Í«o¹é¹éµL´X¡C

¡@¡@«Ü¤Ö¦³¾Ç¥Íªí¥Ü¦Û¤v·RŪ¦Ñ®v±ÀÂ˪º¡§¸g¨å¦WµÛ¡¨¡A¡§Åª®Ñ¥D­n¬O¥X©ó¿³½ì©M±Æ»ºµL²á¡A¦Ü©ó¦Ñ®v§G¸mªº¥ô°È¡A¤j¦h½k§Ë¡A¤ñ¦p»¡¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡B¡m¤l©]¡n¡A³£¬O¸õµÛŪ¡C¡¨¤£³ßÅwŪ¦WµÛªº²z¥Ñ«o¦U¦³¦Uªº¤£¦P¡G¡§¤Óªø¤F¡¨¡§¨S«l¨à¡¨¡B¡§¬Ý¤£À´¡¨¡B¡§Â÷²{¥N¤Ó»»»·¡¨¡K¡K

¡@¡@¾Ç²ßÀ£¤O¾É­P¿ï¾Ü§ÖÀ\¤å¤Æ

¡@¡@¹ï©ó½Ò¥~¾\Ū¡A³\¦h¾Ç¥Í³£Åã±o«ÜµL©`¡A¨S¦³®É¶¡¤]¨S¦³¿³½ì¡C

¡@¡@°OªÌ¤F¸Ñ¨ì¡A°£¤F§C¦~¯Åªº¤p¾Ç¥Í¥~¡A¤p¾Ç°ª¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡Bªì¤¤¥Í©M°ª¤¤¥Íªº½Ò¥~®É¶¡¤j¦h³Q¦UÃþ½Òµ{±Æ±oº¡º¡ªº¡C«Ü¦h¤p¾Ç¥|¤­¦~¯Å¾Ç¥Íªº½Ò¥~­º¿ï³£¬O¦UÃþ®Ñªk¡Bøµe¡B»RÁСB¾¹¼Öµ¥ÃÀ³N¯Sªø¯Z¡C¤@°ª¤G¤k¥Í¦V°OªÌ¤¶²Ð¡G¡§§Úµo²{¤p«Ä¤lÁÙ¯à¬Ý®Ñ¡Aªø¤j«á´N¤£¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a¬Ý®Ñ¤F¡C½Ò¥~¾\Ū¹ï§Ú¨Ó»¡°ò¥»¤W´N¬O¤p®É­Ô¬Ýµe³ø¡A¤j¤@ÂI°½°½¦a¦b¦Û²ß½Ò©MºÎ«e¬Ý¤@·|¨à¡A¦Ó¥¦­Ì«o³Q¦Ñ®v©Mª¨¶ý»¡¬O¡¥¨S¥Î¡¦ªº®Ñ¡K¡K¯u¤£ª¾¹D±N¨Ó¤W¤j¾Ç¤F¡AÁÙ¦³¨S¦³¿³½ì¥hŪ¡C¡¨

¡@¡@¦h¼Æ¾Ç¥Í®`©È¾\Ū¡A¤×¨ä¬O¡§¸g¨å¤Æ¾\Ū¡¨¡A¤@®³¤W®Ñ¡A¥L­Ì¾\Ūªº¦Û«H»P¿³½ì´N´X¥G³à¥¢¬pºÉ¡A©ó¬O¡A¡§¸õµÛŪ¡¨¤¤ª§·m²´²yªº¡A¬O¨º¨ÇµL»Ý¤Ó¦h¤ÀªR²z¸Ñªº±¡¸`©M¥­¥Õ²Lª½ªº¸Ü»y¡A©ÎªÌ¡§¦h¥H¤F¸Ñ¬°¥D¡A¨Ã¤£²`¤J¬ã¨s¡¨¡C

¡@¡@°OªÌ¦P®É¤F¸Ñ¨ì¡AÁö¦³®aªø·NÃѨìŪ®Ñ­«­n¡A¤]¶R¤F¤@¨Ç¡A¦ý°ò¥»³£°±¯d¦b´X¥»¦WµÛ¤W¡A¦Ó¤Ï¬M·í¥N«C¤Ö¦~¥Í¬¡¡B¾Ç²ßªº®Ñ¤Ö¤§¤S¤Ö¡C

¡@¡@«Ä¤l¾\ŪÀ³¬°¤É¾Ç¡§Åý¸ô¡¨¡H

¡@¡@¤é«e¡A°OªÌ»P´X¦W®aªø¥æ½Í¤F¸Ñ¨ì¡A«Ü¦h®aªø³£©Z¨¥«Ü¤Öµ¹«Ä¤l¶R®Ñ¡A¦pªG¬O¶Rªº¸Ü¡A°ò¥»¤W³£¬O¹ï«Ä¤l¡§¦³¯q¡¨ªº±Ð¾Ç»²¾É®Ñ¡C

¡@¡@ªF®õªá¶é¦í¤á¦¶¤k¤h®aùذò¥»¨S¦³¤°»ò½Ò¥~¾\Ū®ÑÄy¡A©ñ¦b¤k¨àª×«Çªº®Ñ¬[¤W¤j¦h¬O¡m·s±Ð§÷¸ÑŪ¡n¡B¡m¨M³Ó½Ò°ó¡n¡B¡mµn³°·s½Ò¼Ð¡nµ¥»²¾É®Ñ¡A³o¨Ç®Ñ¯A¤Î«Ä¤l©Ò¾Çªº¼Æ¾Ç¡B­^»y¡B»y¤åµ¥¥D­n½Òµ{¡C¦¹¥~¡A¡m¦W®a¦W¨¥¡n¡B¡m¤¤°ê¥j¥N¦W¥y¿ï¡n©M¡m·í¥N¤¤¾Ç¥ÍÀu¨q§@¤å¿ï¡nºâ¬O¦³¤@¨Ç¤å¾Ç¦â±m¡A¾ÚºÙÁÙ¬O¬°«Ä¤l¼g§@¤å¦Ó·Ç³Æªº¡C¦¶¤k¤hªí¥Ü¡A®a¤¤¤@¨Ç¸g¨åªº¤å¾Ç®ÑÄy¬O¶g¥½±aµÛ«Ä¤l¤@°_±q¹Ï®ÑÀ]­É¨Óªº¡A°£¦¹¤§¥~¡A«Ä¤l¤]«Ü¤Ö¥h¹Ï®ÑÀ]­É¾\¦¹Ãþªº®Ñ¡C°OªÌ»P´X¦W®aùئ³°ª¤¤¥Í©M¤p¾Ç¥Íªº®aªø¨ú±o¤FÁpµ¸¡Aµo²{®a®xªº®Ñ¬[¤º¤j¦h¬O¦¹Ãþ²{ª¬¡C

¡@¡@¡§¥­®É«Ü¤Ö¦³®aªø©M«Ä¤l¨Ó¡A³q±`¬O¬P´Á¤»©M¬P´Á¤Ñ®aªø±a«Ä¤l¶R®Ñ¡C¤j¦h¶R¤@¨Ç¦Ñ®v«ü©wªºÁÙ¦³¬O¦V§O¤H¥´Å¥ªº±Ð»²®Ñ¡A¤ñ¦p¦Ò¸Õ¤è­±ªº¡C¤Öªº¶R¤@¨â¥»¡A¦hªº¤@¦¸¥i¯à­nªá±¼200¤¸©Î300¤¸¡C¡¨®Ñ©±©±­û§i¶D°OªÌ¡A¦bÁʶR±Ð»²®Ñ®É¡A®aªø­Ì³£Åã±o»á¬°¡§¤j¤è¡¨¡A¦Ó®Ñ©±¬°¤FªïÂó®aªøªº»Ý¨D¡A¤]¯S¦a±N±Ð»²®Ñ±Mªù¤ÀÃþ¡A¦û¾Ú¤F©±¤ºÅã²´ªº¦ì¸m¡C

¡@¡@«Ü¦h®aªø³£»{¬°«Ä¤lªº¾\Ū«Ü­«­n¡A¦ý¬O¦h¼Æ¤Hªí¥Ü¦b·í«eªºª¬ºA¤U¡A«Ä¤l¾\ŪÀ³·í¬°¤É¾Ç©M¦Ò¸Õ¡§Åý¸ô¡¨¡A©Î¬O¬°¨äªA°È¡C»ñ±^Âí¥É¬u¤u·~°Ïªº´^¥ý¥Í¦b½Í¨ì«Ä¤lŪ®Ñ®É³o¼Ëªí¥Ü¡A¡§§Úªº«Ä¤l¤W°ª¤¤¡A¥L¥­®É¨S¦³®É¶¡¬Ý½Ò¥~®Ñ¡C©Ò¥H¤]¤£»Ý­n¶R¤°»ò®Ñ¡C¦ý¬O§Ú·|µ¹¥L¶R¤@¨Ç¡mŪªÌ¡n¡B¡m«C¦~¤åºK¡n¡B¡m¤¤¾Ç¥Í¾\Ū¡n¡A³o¤£¶È¯àÐ䤯¤ßÆFÁٯണ°ª¼g§@¯à¤O¡C©Ò¥H¥u­n²{¦b§Ô¤@¤U¡Aµ¥¦Ò¤W¤j¾Ç¤F¡A¥i¥HÀH¥L¥hŪ¥h¬Ý¤F¡C¡¨

¡@¡@®aªø±Ð®v³£À³´£¤É«ü¾É¤ô¥­

¡@¡@¡§¤¤¤p¾Ç¥Íªº¾\Ū°ò¥»¬O¦Ûµoªº¾\Ū¡A¯Ê¥F¤Þ¾É¡A¸g±`¬O¯ZùئP¾ÇŪ¤°»ò¡A¥L´N¸òµÛŪ¤°»ò¡C¡¨ªF²ð¥«¶À¦¿¤¤¾Ç§õ¦Ñ®v«ü¥X¡A«Ü¦h±Ð®v¦Û¤v³£¨S¦³«Ü¦h®É¶¡¨ÓŪ¦WµÛ¤F¡A­þ½Í±o¤W¤Þ¾É¾Ç¥Í¡H¦Ó°£¤F¦C¥X±ÀÂˮѥءB´£¥X­n¨D¡A¦³¦h¤Ö¦Ñ®v¯u¥¿À´±o¦p¦ó¤Þ¾É¾Ç¥Íªº¾\Ū¡H

¡@¡@¡§²{¦b«Ü¦h®aªø¯S§O¬O¦~»´ªº®aªø¤£¹ï«Ä¤l¶i¦æ¿Ë¤l¾\Ū¡A§ó¦³«Ü¦h®aªø¥u§â«Ä¤lÃö¦b«Î¤¤¾Ç²ß¡A¦Ó®aªø­Ì«h¬Ý¹qµø¡B¤Wºô¡A¦Û¤v§ó¤£¥hºN®Ñ¥»¡A¨S¦³°_¨ì¥Ü½dªº§@¥Î¡C¡¨§õ¦Ñ®v»{¬°¡A²{¦b¦³«Ü¦h®aªø¨S¦³µ¹«Ä¤l³Ð³y¨}¦nªºÅª®ÑÀô¹Ò¡A¤]¨S¦³±q¤p¹ï«Ä¤l¶i¦æ¨}¦nªº¾\Ū«ü¾É©M¥Ü½d¡C¦b¹ï«Ä¤l¾\Ūªº«ü¾É¤è­±¡A®aªø­Ì¤]«Ü¤Ö±ÐŪ¤°»ò¼Ëªº®Ñ¡B«ç»ò¥hŪ¡B«ç»ò¬Ý«Ý¾ú¥v­I´º©M¤Hª«ªº§½­­©Êµ¥µ¥¡C

¡@¡@¨S¦³±Ð®v©M®aªø¾A®É¾A«×ªº¡§¤Þ¾É¡¨¡A«Ä¤l¦b¾\Ū½Ò¥~Ūª«®É¤~·|¡§¬Ý¤£À´¡¨¡A¡§¤JÄ_¤s¦ÓªÅÂk¡¨¡A§õ¦Ñ®v»{¬°¡A®aªø©M±Ð®v³£À³·íª`­««ü¾É¡A¦Ó¤£¬O±N¾\Ū®Ñ¥Ø±Àµ¹«Ä¤l¯ó¯ó¤F¨Æ¡C¡]½s¿è¡G¶¾©É¾s¡^


§@ªÌ¡G¼Ú¶®µ^
¡i½s¿è«H½c¡j ¡iÃö³¬µ¡¤f¡j
¬ÛÃö·s»D
[12¤ë8¤é]¸¹½X¤É¦ì «°¥«¤É¯Å¡@2005-12-08 16:13:10
§Ú­Ì½T«O¤É¦ì¸UµL¤@¥¢¡@2005-12-08 14:36:56
¹qªi­·¶³¤­¤Q¤»¸ü¡@2005-12-08 14:41:13
¸¹½X¤É¦ì «°¥«¤É¯Å¡@2005-12-08 14:33:10
¡§¤É¦ì«á±Æ¸¹§ó¦³³W«ß¤F¡¨¡@2005-12-08 14:46:19
¤T¤j¹BÀç°Óª§·m¤É¦ì°Ó¾÷¡@2005-12-08 14:38:26
 
«n¤èºôª©Åv¬ÛÃöÁn©ú¡G
Æ¡ ¥»ºôÅwªï¦UÃþ´CÅé¡B¥Xª©ªÀ¡B¼vµø¤½¥qµ¥¾÷ºc»P¥»ºô¶i¦æªø´Áªº¤º®e¦X§@¡CÁpµ¸¤è¦¡¡G
Æ¢ ¦b¥»ºôÂà¸ü¨ä¥L´CÅé½Z¥ó¬O¬°¶Ç¼½§ó¦hªº«H®§¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¤£¥Nªí¥»ºôÆ[ÂI¡C¦pªG¥»ºôÂà¸üªº½Z¥ó¯A¤Î±zªºª©Åv¡B¦W¯qÅvµ¥°ÝÃD¡A½Ð¾¨§Ö»P¥»ºôÁpµ¸¡A¥»ºô±N¨Ì·Ó°ê®a¬ÛÃöªk«ßªk³W¾¨§Ö§´µ½³B²z¡CÁpµ¸¤è¦¡¡G
Æ£ ¦b¥»ºôBBS¤Wµoªí¨¥½×ªÌ¡A¤å³d¦Û­t¡C
¼sªF¦a¥«
­º­¶ ­n»D ¤¤°ê ¼sªF °ê»Ú ´ä»O ªÀ·| ªk¨î ±MÃD ²z½× °Êº© °]¸g Åé¨| ®T¼Ö ±Ð¨| ¬ì§Þ IT ©Ð²£ ®È¹C ¤H¤~ ¨T¨® ¤k©Ê ­q³ø English ªÀ°Ï
¦pªG±z¦b¥»­¶­±µo²{¿ù»~¡A½Ð¥ý¥Î¹«¼Ð¿ï¾Ü¥X¿ùªº¤º®e¤ùÂ_¡AµM«á¦P®É«ö¤U¡§CTRL¡¨»P¡§ENTER¡¨Áä¡A¥H«K±N¿ù»~¤Î®É³qª¾§Ú­Ì¡AÁÂÁ±z¹ï§Ú­Ìºô¯¸ªº¤j¤O¤ä«ù¡C