¡@¡@2001¦~¡A´^ÁC°ò®³¥X10»õ¹d¸ê³Ð¿ì¬èºÖÂå°|¡A«Ü¦h¤H¨S¤Ó¦b·N¡Aı±o³o¥u¬O¤@Ó¥~¦æ·~¾l·d·d·Oµ½¨Æ·~¦Ó¤w¡C¨S·Q¨ì¡A´^ÁC°ò³º°Ê¤F¯u®æ¡X¡X¡X¥»¤ë20¤é¡A¥L±N§¤¶iº[«n¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº½Ò°ó¡Aªá¤T¦~®É¶¡§ðŪÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¡@¡@º[«n¤j¾Ç°Æ®Õªø³°¤j²»±Ð±Â¯º¨¥¡A´^ÁC°ò¦¨¥\¦Ò¤J¥Lªù¤U¡A³Ð³y¤F¦hÓ¾ú¥v¬ö¿ý¡G¥L¬O¸Ó°|¸ó¾Ç¬ì§ðŪÂå¾Ç³Õ¤hªº²Ä¤@¤H¡A¤]¬O¦³¥v¥H¨Ó¡A³Õ¤h¥Í°|¦~¬ö³Ì¤jªº¾Ç¥Í¡C
¡@¡@©ñ¤UW¤ß¸gÀç30¦h¦~ªº©Ð¦a²£¨Æ·~¡A¨ì¤F°h¥ð¦~¬ö¦A¤J®Õ¶éŪÂå·í¾Ç¥Í¡A¶Ç©_¤Hª«´^ÁC°ò¦A¦¸¤£¥i«äij¤F¤@§â¡A¡§·íªì¾Ç«Ø¿v¬O¤£±o¤w¦Ó¬°¤§¡A¾ÇÂå¤~¬O§Ú¤@ª½¥H¨Óªº¹Ú·Q¡AÂåÀø±N¬O§Ú°h¥ð«áªº¨Æ·~¡C¡¨¥L¨¥ÃãÀµ¤Á¡A²@µLª±²¼¤§·N¡C
Âå°|³]p±o¹³°s©±¡A¬O¬G·N¬°¤§¡A¬°ªº¬OÅý¯f¤H§Ñ°O¥L̬O¯f¤H¡A¨Ó³o¸Ì¥u¬O¡¥¥ð®§¡¦¤@¤U¡A´î»´ºë¯«À£¤O¡C
¡@¡@§Úµ¹«Ü¦h¤j¾Ç®½¹L¿ú¡An°e§Ú³Õ¤h¾Ç¦ìªº¾Ç®Õ¦h¤F¡A§Ú¤~¤£n¡C
¡X¡X¡X´^ÁC°ò
¡@¡@§Ôµh³Î·R©À¤g¤ì¤uµ{
¡@¡@²{¦bªº´^ÁC°òÁٯʤ°»ò©O¡Hª¾¹D¥Lªº¤H®£©È³£»¡¤£¤W¨Ó¡C³o¦ì¦]½l³y¡§¤¤°ê²Ä¤@§ø¡¨¡X¡X¡X¬èºÖ·s邨¦Ó³Ð¤U©Ð¦a²£¯«¸Üªº¶Ç©_¤Hª«¡A¦p¤µ¾Ö¦³¤Ó¦hÀY»Î¡G¤g¤ì¤uµ{¾Ç¤h¡Bµ²ºc¤uµ{ºÓ¤h¡B¬èºÖ¶°¹Î¸³¨Æªø¡B¥þ°ê¬F¨ó©eû¡Bª¾¦W·Oµ½®a¡K¡K
¡@¡@«Ü¦h¤H³£»¡¡A¸Ó¦³ªº¡A´^ÁC°ò³£¾Ö¦³¤F¡C¦ý´^ÁC°ò»¡¡A¦Û¤v¤@ª½¦³Ó¹Ú·Q¨S¦³¹ê²{¡A¥¦»P¦~ÄÖ©M¾Ö¦³ªº¤@¤ÁµLÃö¡A³oÓ¹Ú·Q«K¬O·íÂå¥ÍÀÙ¥@±Ï¤H¡C
¡@¡@¥X¥Í¦b»´ä¤@Ó´¶³q®a®xªº´^ÁC°ò¡A±q¤p¦n¾Ç¡A¦¨ÁZÀu¨q¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¡§¦n©_¤ß«¡A¨S¦³¤°»ò¬O¾Ç¤£·|ªº¡C¡¨
¡@¡@1958¦~ªº¤@Ó®L¤é¡A¤@¿´¥Ñ»´ä¶}©¹¬ü°êªº«È½ü©ÔÅT¤F¶}²îªº¨T²Ã¡A´^ÁC°ò¶}©l¤F¥L¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸»·¦æ¡X¡X¡X»·u¬ü°ê¨D¾Ç¡C¤j¾Ç©ÒŪªº±M·~¬O¤g¤ì¤uµ{¡A´^ÁC°ò¤]¦]¦¹¯d¤U¤F¤@Ó¿ò¾Ñ¡A¦]¬°¥L¯u¥¿·QŪªº¬OÂå¾Ç¡A¦ý¥Ñ©óÂå¾Ç±M·~¨S¦³¼ú¾Çª÷¡A©ù¶Qªº¾Ç¶OÅý¥L¥u±o§Ôµh³Î·R¡C
|
¡@¡@¤Hª«ÀÉ®×
´^ÁC°ò¥Í©ó»´ä¡A¯ªÄy¼sªFµf¬ë¡A²Ä¤Q©¡¥þ°ê¬F¨ó©eû¡A¼sªF¬ÙÂå°|ºÞ²z¨ó·|°Æ·|ªø¡B»´ä¬èºÖ¶°¹Î¸³¨Æªø¡C
¡@¡@´^ÁC°ò²¦·~¤_»´ä^¬Ó¤¤¾Ç¡A¤_¬ü°ê×Ū«Ø¿v¥»¬ì«á¡A¦b¥[®³¤j³Á°òº¸¤j¾ÇÀò«Ø¿vºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¦b¤¤°ê¤º¦a¡B»´ä¡B¥[®³¤j¡B¥xÆW±q¨Æ©Ð¦a²£·~°È¹F30¦~¡A´¿°Ñ»P©Ó«Ø»´ä¡§ÀA¸ªá¶é¡¨¡B¡§±d¼Ö¶é¡¨¤Î¥xÆWªº¡§¥x¥_¤p«°¡¨µ¥¡C²{¬°¬ü°ê¤g¤ì¤uµ{¾Ç·|°|¤h¡B¥[®³¤j¤g¤ì¤uµ{¾Ç·|°|¤h¡B¥[®³¤jµù¥U¤uµ{®v¡B¼s¦{¤¤ÂåÃĤj¾Ç«È®y±Ð±Â¡C |
¡@¡@¡§¦ý§ÚÁÙ¬O¸òÂå°|¦³½tªº¡C¡¨´^ÁC°ò¯ºµÛ»¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L»PÂå°|ªº¨º¬q½t¤À¡A³º¬O¤ò°©®ªµMªº¡X¡X¡X¤j¾Ç´Á¶¡¡A¬ü°ê¦L²Ä¦w¨º¤u¾Ç°|¬°´^ÁC°ò¶}¥X¤F¼ú¾Çª÷¡A¦ý¥L¥æ§¹¾Ç¶O©M©Ð«Î¯²ª÷©ãª÷«á¡A¨¤W¥u³Ñ¤U´X¤Q¬ü¤¸¡C¬°¤F¥Í¬¡¤U¥h¡A¥L¶}©l¨ê½L¤l±Ã¿ú¡C¬°±Ã¨ì§ó¦hªº¿ú¡A¥L¬Æ¦Ü°µ°_¤F«Ü¦h¤H¤£Ä@°µªº¤u§@¡A¨ìÂå°|¤Ó¥¶¡°µ²M¼ä¤u¡C
¡@¡@¤@¤Ñ¡A´^ÁC°ò¦b¤Ó¥¶¡¥´±½¡A§Ö¨ì¤U¯Z®É¶¡¤]¥¼¹îı¡C¤Ó¥¶¡Âêªùªº¦ÑÀY¥H¬°¤u§@¤Hû¤w¨«¥ú¡A§â¤Ó¥¶¡ªº¤jªù¤@Âê´N¦^¤F®a¡C´^ÁC°ò¤@Ó¤H¦b¤Ó¥¶¡³QÃö¤F¾ã¾ã¤@©]¡A¡§©P³ò¥þ¬O«ÍÅé¡Aá¤F¤@©]¡A«á¨Ó¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A¥u¯à§â»\¦b«ÍÅé¤Wªº´à¤l®³¨Ó·í³Q»\¡C¡¨´^ÁC°ò¦^¾Ð¡A·í®É¦Û¤v¥h®³«ÍÅ騤Wªº´à¤l®É¡A¦]¬°®`©ÈÁÙµ¹¥L¥ýÁù¤F¤@°`¡C
¡@¡@¤÷¿Ë¥h¥@¿Eµo¾ÇÂå¹Ú·Q
¡@¡@´^ÁC°òªº®Ñ©Ð¨¬¨¬¦³60¦h¥¦Ì¡A¥|¶gªº®Ñ¬[¤WÂ\º¡¤F¦UÃþÂå®Ñ¡A±q¦èÂå¨ì¤¤Âå¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A°£¤F¤¤¦è¤è¸g¨åªºÂå¾ÇµÛ§@¥~¡A¤£¥F¬Ã¶Qµ}¨u¤§§@¡A¦p¥þ°ê¶È³Ñ20®Mªº¹D®aÂå®Ñ¡B¤ì²°«O¦sªº¤ÖªL¦xÂå¾Ç¯µÄyµ¥¡C
¡@¡@º¡¾ÀÂå¾ÇµÛ§@¡A¬Ý¤F¾ã¾ã21¦~¡C«Ü¦h¤Hı±oŪÂå«ÜÃø¡A¦ý¦ÛºÙ¡§¦n©_¤ß«¡¨ªº´^ÁC°ò¤£¶È¦Û¾ÇŪ§¹¤F¦èÂå¡A¤S±N¤¤ÂåºN±o¤C¤C¤K¤K¡C
¡@¡@¡§²{¦b¬ÝÂå®Ñ¡A½¤@¥»¬Ý¨ì¨â¤T¶¦³¥ÎªºªF¦è´N¤w¤£¿ù¤F¡A¦ý´N¨º»òÂIªF¦è¡A¤w¯à±Ï«Ü¦h¤H¤F¡C¡¨
¡@¡@´^ÁC°ò§i¶D°OªÌ¡A21¦~«e¡AÅý¥L¼ç¤ßWŪÂå®ÑªºÄ²°Ê¡A¬O¤÷¿Ëªº¥h¥@¡C¡§·í®É§Ú¤w¸g¥Í¬¡±o¤£¿ù¤F¡A¦ý¦A¦hªº¿ú¤]¯d¤£¦í¤÷¿Ë¡C¡¨´^¤÷·í®É°©Àù´_µo¡A¥X²{ªÍÂಾ¡A´^ÁC°ò§ä¤F°ê¤º³Ì¦nªºÂå¥Í¡A¬Æ¦Ü§â°ê¥~ªº±M®a¤]½Ð¤F¹L¨Ó¡A¦ý³Ì²×¤´¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ¤÷¿Ë¼»¤â¤H¾È¡C
¡@¡@¡§Àù¯g¤£¥i¯à´N¬Oµ´¯g¡I·í¦~ªÍµ²®Ö¬Oµ´¯g¡A²{¦bÁÙ¤£¬O¦¨¤FÂå¾Ç¤p°ÝÃD¡HÀù¯g¤§©Ò¥H¬Oµ´¯g¡A¥u¬O¨S¦³§ä¨ì¦X¾AªºªvÀø¤èªk¦Ó¤w¡C¡¨
¡@¡@´^ÁC°ò¦bÂå¾Ç¤W©Ò¤Uªº¨M¤ß¡A¸ò¦b¨ä¥L¨Æ·~¤W¤@¼Ë¡AµL¤ñ°í©w¡C
¡@¡@©Î³\´^ÁC°ò§ó¬O»P®É¶¡¦bÁɶ]¡A°OªÌ±q¥L¤f¤¤±oª¾¡A³o20¦h¦~¨Ó¡A±q¤÷½ú¶}©l¡A¨ä¾ãÓ®a±Ú¤w¸g¦³20¦h¤H³Q¸~½F¹Ü¥h¥Í©R¡A³oӼƦr¡AÅý¥LÃø¥HÄÀÃh¡C
¡@¡@¥ø·~®aªº¡§ºñ¦â¡¨§Ü½FÀøªk
¡@¡@²{¦bªº´^ÁC°ò¡A¤£«ç»ò³ßÅw¸ò¤H½Í¥Lªº©Ð¦a²£¨Æ·~¡A¦ýÁ`¬O¼Ö¦¹¤£©¼¦an©M¤H²á¥Lªººñ¦âºî¦XÀøªk¡C§Y¨Ï³Q§Ã¶}ªº¸ÜÃD§è±o¦A»·¡A¥L¤]¯à¸Ü¾W¤@Âà©Ô¦^¨Ó¡A¦A»¡¨ì¥Lªººñ¦âºî¦XÀøªk¤W¥h¡C
¡@¡@¦b¥L²´ùØ¡Aºñ¦âºî¦XÀøªk¬O¤@ºØ³Ì·sªº¡B¤]¬O³Ì¥j¦ÑªºÀøªk¡A¨S¦³³Ð¶Ë¡A¤]µL»Ý¨Ï¥Î¤Æ¾ÇÃĪ«¡A¤¤Â媺¡§¤Ñ¤H¦X¤@¡¨¡B¡§¾ãÅéÆ[©À¡¨§Y¬O²z½×°ò¦¡C
¡@¡@¡§ºñ¦âºî¦XÀøªk´N¬On¤H̦^Âk¦ÛµM¡A³q¹L¦UºØ¤èªk¨Ó´î¤ÖÅ餺ªº¬r¯À¡C¡¨´^ÁC°ò±N³o¤@Àøªk¬Ý¦¨¬O¹ï§Ü¸~½Fªº·s¥X¸ô¡X¡X¡X³q¹L±Æ¬r±N¸~½F¯f¤HÅ餺ªº¬r¯À±Æ¥X¡A¨Ãµ¹¤©¯f¤H¥R¤ÀªºÀç¾i¡A¦P®É¼W±j¯f¤Hªº§K¬Ì¤O¡A¤TºÞ»ô¤U¡A¦A»P¶Ç²Îªº¤â³N¡B©ñ¤ÆÀø¬Û°t¦X¡A¥H¹F¨ìªvÀø¸~½F¡B¨¾¤î´_µoªº®ÄªG¡C
¡@¡@¾ÚÂå°|Á{§É²ÎpÅã¥Ü¡A¥ý«á¦³¼Æ¦Ê¤H±µ¨ü¤Fºñ¦âºî¦XÀøªk¡A70%ªº¯f¤H®ÄªG©úÅã¡C
¡@¡@¤@Ó©|¥¼¸g¹LÂå¾Ç¨t²Î°V½m¡B§¹¥þ¾a¦Û¾Çªº¡B¤g¤ì¤uµ{±M·~²¦·~ªº¥ø·~®a¡A©Òµo©úªº¤¤¦èÂåµ²¦Xºñ¦âºî¦XÀøªk¡A·|¤£·|Åý¤HÃhºÃ¡H
¡@¡@´^ÁC°ò«¢«¢¤@¯º¡A¨Ã¤£«æ©óÃÒ©ú¡A¡§§Ú±q¨Ó¨S¦³¾Ç¹L¹q¤l¡A¤j®a³£»{¬°«ÜÃøªº¹q¸£ºÏÀY¡AÁÙ¤£¬O³Q§Ú¥Í²£¥X¨Ó¤F¡A¥B´¿¬O¥þ¥@¬É¤T¤j¨ÑÀ³°Ó¤§¤@¡C¡¨¥L¹y¤@¹y»¡¡A¦nªºªF¦è´N¬O¦nªº¡AµL½×¥¦¬O½Ö°µ¥X¨Óªº¡C
¡@¡@¥L¬Æ¦Ü¬°¦¹µyµy¦a³zÅS¤F¦Û¤vªº¦~¬ö¡A¡§¤µ¦~¤¤Q¦h·³¡H§Ú¤k¨à³£¤wªñ¥|¤Q°Õ¡C¡¨´^»¡¥L¤§©Ò¥H¦p¦¹¦~»´¡A¦]¬°À´±o´`µÛºñ¦âºî¦XÀøªkªºì²z¾i¥Í¡C
¡@¡@¡§Âå°|³]p±o¹³°s©±¬O¬G·Nªº¡¨
¡@¡@2001¦~¡A´^ÁC°ò¤@Á|¥X¸ê10»õ¡A¦b¬èºÖ·s邨«Ø°_µf¬ë°ß¤@¤@®a¤T¥ÒÂå°|¡A¤Þ°_·~¤º¤£¤pªºÅF°Ê¡C¬èºÖÂå°|»¨µØ®ð¬£¡Bª÷ºÑ½÷·×ªº®æ§½¡AÅkµM¤@®y¤¬P¯Å°s©±¡C³oÓ³]pªÌ´N¬O¥¦ªº³Ð¿ì¤H¡B´^ÁC°ò¥»¤H¡C
¡@¡@·í¦Ñ¦Ê©m¹É¹ÉºÙ©_¤§®É¡A«o¦³·~¤º¤H¤h½èºÃ¡X¡X¡X§âÂå°|¿ì¦¨°s©±¡A³o®Ú¥»¬O¤£À´ÂåÀø¡A¿ú¤S¤Ó¦hªº½t¬G¡C¦ý¦b´^ÁC°ò¬Ý¨Ó¡A¥LªºÂå°|¤~¬O³]p³Ì±M·~ªºÂå°|¡A¡§¦]¬°¥¦ªº³]pªÌ¬JÀ´±o«Ø¿v¡A¤SÀ´±oÂå¾Ç¡A¥i¥H§â³o¨âªÌ§¹¬ü¦aµ²¦X°_¨Ó¡C¡¨
¡@¡@´^ÁC°òªº¤UÄݧi¶D°OªÌ¡A³Ð¿ì¬èºÖÂå°|¤§ªì¡A´^ÁC°ò´¿¡§¶g´å¦C°ê¡¨¦Ò¹î¦U°êÂå°|¡A¥h¹L¤é¥»¡B®õ°ê¡Bµá«ß»«¡A¤]¥h¹L¼Ú¬w¡B¬ü¬w©M¤¤ªF¦@10¦hÓ°ê®a¡C
¡@¡@¡§±q²z¸Ñ¨CÓ¬ì«Çªº¥\¯à¤J¤â¡A¦Û¤v°Ê¤â³]p¡C¡¨´^ÁC°òÁ|¤F´X³B»á¬°±o·Nªº²Ó¸`³]p¡X¡X¡XÂå°|ªº¤j°ó³]p±o«Ü¼e´¯¡A¨«´Y³q¹D¼eÁï¡A¤§©Ò¥H³o¼Ë¡A¬O¦]¬°¯d·N¨ì°ê¤º«Ü¦hÂå°|¤@¶iªù´N«Ü¾ÖÀ½¡C
¡@¡@¨CÓÔ¶E«Ç³£¼e´¯µÎ¾A¡A¬OÁ×§K¯f¤H¾ÖÀ½¤@¹Î¡A¼W¥[¤¬¬Û¶Ç¬V¯e¯fªº¾÷·|¡FÂå°|³]p±o¹³°s©±¡A¬O¬G·N¬°¤§¡A¬°ªº¬OÅý¯f¤H§Ñ°O¥L̬O¯f¤H¡A¨Ó³o¸Ì¥u¬O¡§¥ð®§¡¨¤@¤U¡A´î»´ºë¯«À£¤O¡C
¡@¡@2003¦~¡A¬èºÖÂå°|Àò±o°ê»ÚÂåÀø»{ÃÒÁp¦X©eû·|¡]J CI ¡^»{ÃÒ¡A¦¨¬°°ê¤ºº®a¡B¨È¬w²Ä¤G®aÀò¦¹»{ÃÒªºÂå°|¡C¡§¦³¤H½Ð§Ú¼g®Ñ¡A¤¶²Ð«ç»ò³]pÂå°|¡A§Úı±o¨S¤°»ò¦n¼gªº¡A§Ú³ßÅw¹ê»Ú¡A¤£Á¿µê¦W¡C¡¨
¡@¡@¡§°eªº³Õ¤h¾Ç¦ì§Ú¤~¤£n¡¨
¡@¡@°OªÌ²´«eªº´^ÁC°ò¡A¬ïµÛ¤@¥ó´¶³qªº®æ¤lŨm¡A¸ò¨ä¥Lû¤u¤@¼Ë¡A¯Ý¤f¬EµÛ¤u§@µP¶i¥XÂå°|¡C
¡@¡@¤£¹³¨ä¥L¤j¦h¼Æ¦¨¥\¤H¤h¨º¼Ë¥Rº¡ÅQ®ð¡A´^ÁC°ò»¡°_¸Ü¨Ó²n®Ô¥©M¡A¦ý©M©Ò¦³¦¨¥\¤H¤h¤@¼Ë¡A¥LÓ©ÊÂA©ú¡A¨¥½Í¶¡Åé²{µÛ±j¤jªº¦Û«H¤ß¡A°µ¨ÆÁ¿¨s¦Û¤vªºì«h¡C
¡@¡@¡§§Úµ¹«Ü¦h¤j¾Ç®½¹L¿ú¡An°e§Ú³Õ¤h¾Ç¦ìªº¾Ç®Õ¦h¤F¡A§Ú¤~¤£n¡C¡¨´£¨ì¦¹¦¸¦Ò¤Jº[«n¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡A´^ÁC°òªí¥Ü¡A¦Û¤v§¹¥þ¬O¾ÌÂǹê¤O¡C
¡@¡@¦Ò¸Õ«e¡A¥L¤Sªá¤F¤@¦~¦h®É¶¡§â¤¤¦èÂå¾Ç½Ò¥»¨t²Î¾Ç¤F¤@¹M¡A4ÓÄÁÀYªºµ§¸Õ¤£¯à±a¤â¾÷¶i³õ¡A®Ú¾Ú¦¨ÁZ°ª§C¤J¿ï¶i¤J±¸Õ¡A³Ì«á¥u¦³¨âÓ¤H¿ý¨ú¡C³Q°Ý¨ì¦³¨S¦³¨««áªù¡A´^ÁC°ò¤@¯º¡A¡§¤£»Ýn¨««áªù¡C¡¨
¡@¡@9¤ë20¤é¡A¥L±N¨«¶i½Ò°ó¡A¹ê²{¾ÇÂ媺¹Ú·Q¡A´£¨ì³o¤@Á|°Ê¡A´^ÁC°ò¦Û¤v¤]ı±o¦³½ì¡A¡§§Ú©Ò¦³ªº¦P¾Ç³£¤w¸g°h¥ð¡A¨S¦³¤@Ó¦b¤u§@¤F¡A§ÚˤS¥h¤W¾Ç¡C¡¨
¡@¡@¾¨ºÞ§ë¸ê¼sªx¡A¨Æ·~Ãe¤j¡A´^ÁC°ò»{¬°¦Û¤v©â±o¥X¤@¶g8¸`½Òªº®É¶¡¡A¦Û¤v¸gÀç¦h¦~ªº©Ð¦a²£¨Æ·~¤w«Ü¦¨¼ô¡AµL»Ýªá¶O¤Ó¦h®É¶¡¡A¦Ó¥B³o30¦h¦~¡A¥L¤w°ö¾i¥X¤@§å±o¤O·F±N¡C
¡@¡@¡§§Úı±on¥[±j¦Û¤vªºÂå¾Ç°ò¦ª¾ÃÑ¡A¶}®i¬ã¨s¤u§@¡AÁÙ¬On¥Ñ¦Ñ®v¨Ó«ü¾É¡A§ÚÌÂå°|°£¤FÂåÀøªA°È¡A¤µ«áÁÙn§â¬ì¬ã¤u§@µo®i°_¨Ó¡C¡¨´^ÁC°òɵ۰h¥ðªº«´¾÷¿Ñ¨D¡§Â૬¡¨¡A¥L»¡¡A¥Lnªá§ó¦h®É¶¡·dÂåÀø¡AÂåÀø±N¬O¥L°h¥ð«áªº¨Æ·~¡C¡]½s¿è¡G¤åªâ¡^