2004年APEC領導人非正式會議

    南方網訊  剛剛參加了亞太經合組織第１２次領導人非正式會議的中國國家主席胡錦濤２１日晚在聖地亞哥下榻飯店會見了日本首相小泉純一郎。

    胡錦濤表示，中日邦交正常化３２年來，兩國關係取得了長足發展。雙方在各領域的合作成果顯著。中日關係能有今天這樣的水平，是兩國幾代領導人、兩國政府及各界有識之士長期努力耕耘的結果。這一局面來之不易，值得我們倍加珍惜、精心維護。

    胡錦濤說，進入新世紀以來，國際形勢繼續發生複雜深刻的變化，人類和平與發展的事業面臨難得機遇，也面臨嚴峻挑戰。中日兩國作為有重要影響的國家，對亞洲和世界的和平與發展肩負著重大責任。在新的形勢下，中日兩國優勢互補的特點不僅沒有削弱，反而更加突出；雙方在地區和國際事務中的共同利益不僅沒有減少，反而越來越多。發展長期穩定的中日睦鄰友好合作關係，今天比過去更具有重要的現實意義。中日雙方特別是兩國領導人應該從戰略高度和長遠角度出發，積極推動兩國關係穩定健康地向前發展。

    胡錦濤提出了實現兩國關係健康穩定發展指導性意見：雙方應該嚴格遵循中日間三個政治文件的原則，堅持“以史為鑒、面向未來”，著眼長遠、善謀大局，加強交流、深化合作；在地區和國際事務中，雙方應該加強協調和合作；應該進一步密切兩國文化、教育及青少年交流；應該從兩國的共同需要出發，我們在繼續深化兩國經貿合作的同時，加強在能源、環保等領域的合作。

    胡錦濤強調，發展中日關係，不能也無法回避歷史問題。正確對待歷史，才能把歷史的重負化為前進的動力。當前，兩國政治關係困難的癥結是日本領導人參拜靖國神社問題。我們希望日方妥善處理這個問題。這個問題拖的時間越長，對包括中國人民在內的受害國人民感情的傷害就越大，也越不利於兩國關係的改善和發展。前事不忘，後事之師。作為領導人，應該本著對歷史負責、對人民負責的態度，從中日世代友好和亞洲和平與發展的大局出發，妥善處理有關問題，防止兩國關係受到不應有的損害。中國人民從來都認為，在那場不幸的戰爭中，包括被迫走上戰場並失去生命的日本士兵在內的日本人民也是戰爭的受害者。但是，對發動這場戰爭的戰犯，中國人民是深惡痛絕的。日本領導人在考慮參拜靖國神社的問題時，務必要考慮到受害國人民的感情，務必要考慮到中日友好的大局。

    胡錦濤還闡述了中國政府對台灣問題的原則立場。他對日本政府多次重申堅持一個中國政策、不支持“台獨”表示讚賞，指出維護臺海和亞太地區的和平與穩定對中日關係健康穩定發展至關重要。

    小泉說，他多次講過，中國的發展不是威脅而是機遇，這個事實已被越來越多的人所接受。他希望中國繼續以目前的勢頭向前發展，這對日本和世界都有利。日方重視日中關係，希望不斷增強日中在各個領域的互利合作。

    小泉表示，他重視以史為鑒。對歷史錯誤進行反省、從中思考兩國關係至為重要。日本再也不能發動類似的戰爭。關於參拜靖國神社的問題，他表示充分了解了中方的立場。他重申日本政府奉行一個中國政策，不支持“台獨”。

    兩國領導人還就其他共同關心的問題交換了看法。（編輯：林琳）

 2004年11月22日 胡錦濤會見小泉純一郎

    11月21日晚，剛剛參加了亞太經合組織第12次領導人非正式會議的中國國家主席胡錦濤在聖地亞哥下榻飯店會見日本首相小泉純一郎。 新華社記者 馬佔成 攝