墨西哥鬼才導演新作《巴別塔》本週北美上映，群像結構酷似《撞車》
這座“巴別塔”通往奧斯卡
前不久在戛納電影節上拿下“最佳導演獎”的墨西哥導演亞歷桑德羅·岡薩雷斯·伊納利圖作品《巴別塔》(Babel)本週起在北美公開上映，目前是小範圍上映，下周放映範圍將逐步擴大。這也是伊納利圖與編劇××繼震驚影壇的《愛情是狗娘》和《21克》之後的第三度合作。《巴別塔》是一部群像作品，結構上多少與去年奧斯卡的最佳電影《撞車》相似，並大有超越《撞車》的勢頭。片中演員很多，但沒有絕對的主角。布拉德·皮特和凱特·布蘭切特在其中扮演一對在北非之旅中遭遇悲劇的夫婦，不過他們的星光並未蓋過其他相對不太知名的演員。
戛納上《通天塔》呼聲最高，甚至高過大師級人物阿莫多瓦的《回歸》。早在上映前就有不少imdb上的影迷把它列為“必看的奧斯卡熱門片”。目前北美影評人給出的評分屬於中等偏上的75％贊同率(來源：“爛番茄”網站)。“線索複雜”、“敘事宏大”、“編劇精緻”、“表演深刻”等是該片目前為止獲得的普遍正面評價；更讓影評人們感到震動的，是故事的悲劇性，“全年最刺痛心靈的作品”——“滾石”網站上的一篇評論說。幸好在電影結束後顯現一段字幕：“獻給我的孩子。最暗的夜，最亮的光。”表明這絕非一部絕望的電影。
布拉德·皮特扮演的美國遊客在同行的妻子遇害之後相當悲痛。全片的氣氛如這一刻那麼陰鬱，看似毫無希望。
“獻給我的孩子。最暗的夜，最亮的光。” ——片尾字幕
全年最複雜、最深刻、也最刺中人心的電影。 ——《滾石》網站
這不是一部哀悼的電影；故事難以預料，而且震撼，充滿了對寶貴生命的熱情。 ——《好萊塢報道者》
■ 何謂“巴別塔”
聖經裏通往天堂的高塔
《聖經》裏說，人類有一次聯合起來興建通往天堂的高塔——巴別塔。但上帝認為這是人類在挑釁，是人類的驕傲蠻橫。為了讓人類認識罪過，上帝讓人類說不同的語言，使他們相互之間不能用語言溝通，因此建巴別塔的計劃也告吹，人類自此被分成了不同的宗族。英語、西班牙語、阿拉伯語、日語……甚至手語。《巴別塔》中的人物來自世界的不同壁角，有著完全不同的交流方式。他們是非法移民，是漂泊的流浪者，是那些在自己的家園仍然感到疏離的人們。
伊納利圖對全球化的闡釋
如同伊納利圖此前兩部轟動影壇的作品《21克》和《愛情是狗娘》，本週在北美上映的《巴別塔》將許多人各自不同的生活編織進了一張大網，這些人的生活都被一場共同的危機改變了。該片帶有強烈的導演個人風格，而初從結構上看，難免讓人想起去年的奧斯卡最佳電影《撞車》。
影片開篇便是摩洛哥沙漠中的步槍射擊場面，子彈穿透了一輛旅遊巴士的車頂，余震傳播到了加州、墨西哥和日本……這是一個關於全球化的近距離闡釋，不管你在家還是在遠方，交流上的障礙給你帶來深切的痛苦。對導演亞歷桑德羅·岡薩雷斯·伊納利圖來說，這部電影的主題來自他作為一個墨西哥人，在美國生活五年的個人經歷。“突然，你走出了自己的小農場，離開了安樂小窩。”伊納利度說，“作為一個移民，你變得更激進、更具觀察力、更興奮，也更脆弱。”
拍攝《巴別塔》時，伊納利圖整整離家一年，大部分時間輾轉于日本、摩洛哥等地的片場。他在當地讓成千上百的村民一個個面試，招募到了許多非專業演員。他還請來了方言專家，幫助他拍攝用自己不會的語言講述的段落。
■ 分解“巴別塔”
似滅頂之災 也是最亮的光
一個個群像看下來，似一場滅頂之災。幸好在電影結束後顯現一段字幕：“獻給我的孩子。最暗的夜，最亮的光。”表明這絕非一部絕望的電影，而是一部在絕望世界裏掙扎的故事，並將孩子視為未來的希望，光明世界必將由他們建成，“巴別塔”亦必將由他們建成，願未來的世界不再有誤解、隔閡和悲傷。人類的隔閡與悲傷的話題很大，導演用一個個故事來闡明。
北非黑人父子
北非摩洛哥境內的小山坡上，黑人兄弟倆正無憂無慮地放著羊，此時他們的父親手捧著剛剛從日本朋友那裏得來的步槍欣喜地向他們走來。亂世之中擁有如此稀罕物，自然如獲至寶，父親隨意向遠處開了一槍以試試手感之後，一串人被牽連其中。
美國白人夫婦
遠處隨即傳來一輛旅遊巴士的緊急剎車聲。此車上坐滿了來自世界各地的遊客，其中一對美國夫婦理查德(布拉德·皮特)與蘇珊(凱特·布蘭切特)來荒涼的非洲旅遊完全是為了挽救他們瀕臨崩潰的婚姻，只留下心愛的孩子在美國由墨西哥保姆(阿德麗亞娜·巴拉扎)照顧。在經過了反復的爭論以及內心的掙扎之後，兩人依然擺脫不了悵惘的心結，正搭巴士奔向下一個目的地。不料悲劇突然降臨，一顆子彈穿過車窗，擊中了妻子。為了挽救愛人危在旦夕的生命，理查德千方百計四處求救，怎奈人生地疏、語言不通，任何一件簡單的情況解釋起來都遇到重重障礙。美國政府很快得知消息，立即展開外交求援；當地的警察也迅速發現了肇事的父子，將三人包圍在山坡。
墨西哥保姆
與此同時，遠在美國家中的墨西哥保姆(阿德麗亞娜·巴拉扎)很想在離家長達9年之後回去參加兒子的婚禮。於是，她說服侄子(蓋爾·加西亞·伯納爾)陪她帶著理查德的兩個美國小孩兒同回墨西哥。在路上，由於人種與膚色以及語言不通等原因，他們被警察當成綁架孩子的嫌犯而遭追捕，繼而又與小孩失散。
日本失聰女孩
在遙遠的日本，曾贈與非洲朋友步槍的日本人(役所廣司)亦面臨著重重的困境，不久前妻子莫名自殺，聾啞的女兒在母親自殺後更加自閉，並且還靠勾引她遇到的每個男人來宣泄心中的痛苦。 (爬爬)
（編輯：吳敏東）
