­º­¶ ­n»D ¤¤°ê ¼sªF °ê»Ú ´ä»O ªÀ·| ªk¨î ±MÃD ²z½× °Êº© °]¸g Åé¨| ®T¼Ö ±Ð¨| ¬ì§Þ IT ©Ð²£ ®È¹C ¤H¤~ ¨T¨® ¤k©Ê ­q³ø English ªÀ°Ï
 

 

«n¤è·j¯Á
¯¸¤º ºô­¶
«n¤èºô¡P¬ì§ÞÀW¹D
  ­n»D±ÀÂË
¡P
±MÃD¡G¬ü°ê¡§«i®ð¡¨¸¹1¤ë4¤é¦¨¥\µn³°¤õ¬P ´M³V¤ô»P¥Í©R¤§®È
¡P
³Ì·s±MÃD:¤¤°ê¯è¤Ñ¦~§¹¬ü¥y¸¹ "Âù¬P­p¹º"­º¬P¦¨¥\µo®g
¡P
¬ì§Þ§ðÃö¡G¨Ì¾a¬ì¾Ç¾Ô³Ó«D¨å ¬ì¾Ç¬ã¨s³Ì·s¶i®i±MÃD
¡P
¸t½Ï¨ÓÁ{·s¦~±N¦Ü ­É§A¤@Âù¼z²´ 2003¦~«×³Ì¡§¬õ¡¨¤â¾÷¾ÉÁÊ
¡P
¹Ï¿è ¹³³¾¨à¤@¼Ë­¸µ¾ ¦Ê¦~²±¨å ¥@¬É¦Ê¦~­¸¾÷»P§A¦@ºë±m¦^²¶
¡P
2003¦~¡§302ªM¡¨¤¤°êÂåÃĬì§Þ¤Q¤j·s»D¦b¨Ê´¦¾å
¡P
³Ì·s¬ã¨s:¤@¤Ñ¦Y¤@­Ó®Ü¤l¥i¨Ï¤H­ÌÁ×§KÀù¯g«Iŧ
¡P
­^°ê¬ì¬ã¡G¤k¤H³Ì¦n¤£ªñ¨k¦â µ²±B¤£§Q¨k¤H°·±d
¡P
TCL­u¼w§ë¸ê¹Á²¢ÀY ¸f¼w¥ø·~®a¦@¸Ü¦X§@°Ó¾÷°{«G
¡P
³Ì·s¹w´ú¡G2004¦~¥þ²y¥b¾ÉÅéªä¤ù¾P°â¹w­p¼W17%

  ±MÃD¶°ÀA


  ±z²{¦b¡G«n¤èºô­º­¶ > ¬ì§Þ > ±MÃD¶°ÀA > 2003¦~½LÂI¼sªF±M·~Âí > ¸Ü»¡³Ð·s±M·~Âí
°¨¾Ë¥Á:¥´³y¤º²[Â×´Iªº±M·~Âí³Ð·s¥­»O

2003-10-11 10:45:12 ¡m¼sªF¬ì§Þ¡nÂø»xªÀ ±i¾¥µ^ Õæ¼z¬À

¡@¡@«n¤èºô°T  1999¦~¼sªF¬Ù¬ì§ÞÆUª`·N¨ì¡§±M·~Âí¡¨³o¤@»á¨ã¯S¦âªº¸gÀ٧κA¡AÀH§Y®i¶}½Õ¬ã¡AµM«á±q2000¦~¶}©l¶}®i±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤u§@¡C

¡@¡@³q¹Lªñ¨â¦~ªº§V¤O¡A±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¤u§@¨ú±o¤F«Ü¤j¶i®i¡A¦bªÀ·|¤W¤]¤Þ°_¤F±j¯Pªº¤ÏÅT¡C¬°¤F¸òÂܳø¹D³o¥ó¨Æ±¡ªº©l¥½¡A¤F¸Ñ±M·~Âí¬ì§Þ³Ð·s¤u§@¤µ«áªºµo®i¤è¦V¡A§Ú­Ì±Mªù±Ä³X¤F¼sªF¬Ù¬ì§ÞÆU¤ÀºÞ±M·~Âí¤u§@ªº°¨¾Ë¥Á°ÆÆUªø¡C

¡@¡@°OªÌ¡G¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡AÃþ¦ü±M·~Âí³o¼Ëªº²£·~¶°»E§ÎºA¨ä¥L¦a¤è¤]¦³¡A¤ñ¦p®ý¦¿¡B¦¿Ä¬µ¥¦a¡Aµo®i±o¤]«Ü¬õ¤õ¡C¦ý¬O¥H¬ì§Þ³Ð·s´£¤É²£·~¤ô·Ç¡B±À°ÊÂí¯Å¸gÀÙÀu¤Æ¤É¯Åªº°µªk¡A¼sªF¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡C¤]¥¿¬O¦]¬°³o¼Ë¡A³o¨â¦~±M·~Âíªº«Ü¦h°µªk³£¨ü¨ì¤F¦U¤j´CÅ骺Ãöª`¡C±q±zªº¨¤«×¡A±z»{¬°±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¤u§@¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¤u§@¡H±z¦p¦óµû»ù³o¶µ¤u§@¡H

¡@¡@°¨ÆUªø¡G±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¤u§@³Ì¥D­nªº¤@­Ó´N¬O·f«Ø°ª®Ä¹ê¥Îªº³Ð·s¥­»O¡C²Ä¤@¨B´N¬O¡§²Õ®Ö¤ß¡¨¡X¡X­«ÂI«Ø³]§Þ³N³Ð·s¤¤¤ß¡B¥Í²£¤O«P¶i¤¤¤ß©ÎªÌ¦æ·~¨ó·|¡A¨Ï¥¦­Ì¦¨¬°¥­»O®Ö¤ß¡A¥Î¥H¾ã¦X§Q¥Î¸ê·½¡C¦b³o­Ó®Ö¤ßªº°ò¦¤W¡A´N­nºc¿vªÀ·|¤Æªº¬ì§ÞªA°Èºôµ¸¡A³o­Óºôµ¸¥i¥H¬Oª«²z¹êÅ骺¡A¤]¥i¥H¬OµêÀÀªº¡C¦P®É¤]­nÀ°§U¥ø·~«Ø¥ß¨Ì¾a¬ì§Þ±À°Êµo®iªº°Ê¤O¾÷¨î¡CµM«á³q¹L³o­Óºôµ¸¡B¾÷¨î¡Aµo´§¥ò¤¶§@¥Î¡A²¨³q¤H¤~¡B¦¨ªG¡B«H®§ªº¤Þ¤J¡BÀ³¥Î»P¹ê¬I´ë¹D¡C³Ì«á´£¤É±M·~²£«~½è¶q©Mª¾¦W«×¡A§Î¦¨±M·~Âí«~µP¡C

¡@¡@±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¥­»Oªº¤º²[¬O¬Û·íÂ×´Iªº¡A¤£¶È¶È¬O¬°¥ø·~´£¨Ñ²£«~³]­p¡B§Þ³NªA°È³o»ò²³æ¡C³o¸Ì¦³´X­Ó¹Ïªí¤]³\¥i¥HÀ°§U§A­Ì§óª½Æ[¦a»{Ãѳo­Ó°ÝÃD¡C¡]¨£¹Ï¥Ü¡^¡C

¡@¡@¹ï©ó³o¶µ¤u§@¥»¨­¡A§Ú­Ì»{¬°¥¦¨ã³Æ¤F³o¼Ë¤T­Ó¯SÂI¡G²Ä¤@¡A³o¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¡§³n¡¨°_­¸¡B¡§µw¡¨µÛ³°ªº¶µ¥Ø¡C¬°¤°»ò³o¼Ë»¡©O¡H§Ú­Ì¬O¦b¸ò¸gÀپǮaªº¡§²á¤Ñ¡¨¤¤ª`·N¨ì¤F±M·~Âí¡A¤]¦³¤H¥s¡§ÁL¸s¡¨¸gÀÙ³o¤@²{¶H¡AµM«á¤Î®É¦a§â¡§¬ì§Þ³Ð·s¡¨ªº·§©Àæß¶i¾ã­Ó¤u§@ùØ¥h¡C¾ã­Ó¤u§@¬O¥ý±q½Õ¬ã¡B³n½ÒÃD¬ã¨s¶}©l¡A¬ã¨s¥X¨Óªº¦¨ªG§Ú­Ì¤£¬O§â¥¦©ñ¦b©â±Pùا¹¨Æ¡A¦Ó¬O±N²z½×¹B¥Î¨ì¨ãÅé¡B¹ê»Úªº¤u§@¤¤¥h¡C²Ä¤G¡A³o¶µ¤u§@¬O¸gÀپǮa©M¬ì§ÞºÞ²z¤u§@ªÌ«ä·Q¤õªá¸I¼²ªºµ²ªG¡C³o¤@ÂI§Ú·PIJ«D±`²`¡C¹ï©ó¬ì§ÞºÞ²z³¡ªùªº¤H¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤]«D±`Ãöª`¸gÀ٬ɪº¤@¨Ç²{¶H¡A¦ý¬O²¦³º¨ãÅ骺²z½×¡B³N»y§Ú­Ì¤£¼ô±x¡F¦Ó¸gÀپǮa¹ï¬ì§Þ¨s³º¯à°_¤°»ò§@¥Î¤]¤£¬O¤Q¤À²M·¡¡A³q¹L¥l¶}¨º¦¸·|ij¡]«ü¡§¤Q¤­¡¨³W¹º®y½Í·|¡^¤£¦P»â°ìªº¤H¦b¤@°_¸I¼²¡A²£¥Í¤F«Ü¦h¦³«Ø³]©Ê·N¸qªºªF¦è¡C²Ä¤T´N¬O¡A³o¶µ¤u§@«Ü§Ö±o¨ì¤FªÀ·|¦U¬Éªº»{¦P¡BÅTÀ³©M¿n·¥ªº°Ñ»P¡C³o¬O³o­Ó¶µ¥Ø¨«¦V¦¨¥\ªºÃöÁä¡C¹³«n®ü¡B¤¤¤s¡BªF²ðµ¥¦aªºÄÒ©e¡B¬F©²³£«D±`¤ä«ù³o­Ó¤u§@¡C¯S§O¬O«n®ü¡A³Ð³y©Ê¦a¶}®i¤F«Ü¦h¤u§@¡A¥L­Ì±N±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¤u§@¯Ç¤J¥þ°Ïªº¬ì§Þ³Ð·sÅé¨t¤¤¡C¹ê»Ú¤W³o­Ó¶µ¥Ø¤£Â_±À¶iªº¹Lµ{¡A¤]¬O¦U¦aÄÒ©e¡B¬F©²¦Û¤vºN¯Áªº¹Lµ{¡C

¡@¡@°OªÌ¡G¨º»ò¬Ù¬ì§ÞÆU¦b¾ã­Ó±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¤u§@¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A©Ò°_ªº§@¥Î¬O¤°»ò©O¡H

¡@¡@°¨ÆUªø¡G§Ú·Q³ÌÃöÁ䪺ÁÙ¬O¡§¬ì§Þ»P¸gÀÙµ²¦X¡¨ªº¤j­I´º¡B¤j­ì«h¤U¡A¬ì§ÞÆU§ä¨ì¤F¤@­Ó¬ì§Þ¬°¸gÀÙªA°Èªº«Ü¦nªº¤Á¤JÂI¡G³q¹L±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¡A¬°¬ì§Þ§ä¨ì¤F¤@­Ó¬°¸gÀÙªA°Èªº³~®|¡A§â¤£¦P»â°ì¡]¬ì§Þ»P¸gÀÙ¡^ªº·§°á¦³¾÷¦aµ²¦X°_¨Ó¡A¤]¬O¬°¬ì§ÞºÞ²z³¡ªù§ä¨ì¤F¤@­Ó¹ñ·sªº¤u§@ªÅ¶¡¡C

¡@¡@»¡¹ê¸Ü¡A¦b¶}©lªº®É­Ô¡A¬ì§ÞÆU¥u¬O´£¥X¤F¤@­Ó·§©À¡G±M·~Âí­n¨«¬ì§Þ³Ð·sªº¸ô¤l¡C»¡±o³q«U¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥u¬O°_¤F¤@­Ó·nºX§o³Ûªº§@¥Î¡C¯u¥¿°_§@¥Î¡AÁÙ¬O­n¾a¤U­±ªº¦U­Ó¥«¡B¿¤¡BÂí¯Å¬F©²³¡ªù¡B¬ì§Þ¦æ¬F³¡ªù¨Ó±À°Ê¡C§Ú­Ìªº¥t¤@­Ó¤u§@´N¬O¤Î®É¦a§â¤@¨Ç°µ±o¦nªº±M·~Âíªº¸gÅçÁ`µ²°_¨Ó¡A³q¹L²{³õ·|¡B®y½Í·|µ¥¦UºØ§Î¦¡±À¼s¨ì¨ä¥L±M·~Âí¡C¬O¦U¯ÅÄÒ©e¡B¬F©²§â³o¶µ¤u§@²`¤J¤U¥hªº¡A¤]¥¿¬O¥L­Ìªº§V¤O¨Ï§Ú­Ìªº³o¶µ¤u§@¸¨¨ì¤F¹ê³B¡A¯u¥¿¦¬¨ì¤F®ÄªG¡C

¡@¡@»¡¨ì³o¤@ÂI¡A§Ú­n»¡§@¬°¬ì§ÞÆU¤ÀºÞ³o¤è­±¤u§@ªº­t³d¤H¡A§Ú¬O¤ß¦s·P¿E¡C«Ü¦h¤H¬°³o¶µ¤u§@¥I¥X¤F¤ß¦å©M§V¤O¡C­º¥ý´N¬O­è­è»¡ªº¦U¯ÅÄÒ©e©M¬F©²ªº¿n·¥°Ñ»P¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì¦³¤@§å±M®a¦b¬°³o­Ó¨Æ¾Þ³Ò¡C²Ä¤T¡A±q§Ú­ÌÆUùبӻ¡¡A§ÚÁÙ­n·PÁ°ѻP¤F³o¶µ¤u§@ªº©Ò¦³ªº¦P¨Æ¡A¥L­Ì¤]¥I¥X¤F«Ü¦h¡C¤ñ¦p­p¹º³Bªº³³½m±Ó¡A¦o¬O³o­Ó¶µ¥Øªº¨ãÅé¤u§@ªÌ¡B²Õ´ªÌ¡A¦o°_¤F«D±`ÃöÁ䪺§@¥Î¡C¤@­Ó·§©À¥X¨Ó¥H«á¡A¦pªG¨S¦³¤H²Õ´¸ò¶i¡A¥i¯à³o­Ó·§©ÀºCºC´N¨S¤F¡A´N¥¢¥h®Ä¤O¤F¡C¦³¤F³o­Ó¤H¡A¦o§â±M®a²Õ´°_¨Ó¡A¨Ï±M®a©M§Ú­Ì¬ì§ÞÆU³o¼Ëªº¬ì§ÞºÞ²z³¡ªù§Î¦¨¤@­Ó¦³®Äªº¹Î¶¤¡A±q¦Ó¥i¥H§â¤@­ÓµL§ÇªºªF¦è³v¨B±À¦V¦³§Ç¡B±À¦V¦¨¼ô¡C²Ä¥|¡AÁÙ­n·PÁ§A­Ì·s»D´CÅé§r¡A§A­Ì¹ï³o¶µ¤u§@µ¹¤©¤F«Ü¤jªºÃöª`©M¹ªÀy¡A¨Ã¥B±q¦h¤è­±¶i¦æ«Å¶Ç¡C

¡@¡@°OªÌ¡G¬ì§ÞÆU¨M©w®i¶}³o¶µ¤u§@ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H

¡@¡@°¨ÆUªø¡G§Ú¥Î§A­Ì´CÅéªB¤ÍÀ°§Ú­Ì·§¬Aªº¨â¥y¸Ü¨Ó¦^µª§a¡G¤@¬O¬ì§Þ³Ð·s¬°ÁL¸s¸gÀÙ´¡¤W¤FÄË­¸ªº¯Í»H¡F¤G¬O§â¬ì§Þ¶i¨B±a¨Óªº®¦´f°e¨ì¦¨¦Ê¤W¤d­Ó¤¤¤p¥ø·~¡B¡§¤s¹ë¼t¡¨ùØ¥h¡C³o¨â¥y¸Ü»¡±o«D±`¦n¡C

¡@¡@°OªÌ¡G³o­Ó·N¸q«D±`­«¤j§r¡I¤¤¤p¥ø·~ªº³Ð·s°ÝÃD¤@ª½¬O§Ú­Ìµo®iªº²~ÀV°ÝÃD¡C

¡@¡@°¨ÆUªø¡G¹ï¡A±q³o­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤u§@·N¸q­«¤j¡C¨äÃöÁ䪺¤@ÂI´N¬O§ì¤F¶q¤j­±¤pªº¤¤¤p¥ø·~¡B¶Ç²Î²£·~«ç¼Ë¹B¥Î°ª·s§Þ³N¨Ó´£¤É¦Û¤v¡BÀu¤Æ¦Û¤vªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤@ª½±j½Õµo®i°ª·s§Þ³N²£·~¡A¦ý²¦³º¥¦ªº¤ñ­«ÁÙ¬O¤£°÷ªº¡A¶Ç²Î²£·~¬O¾ã­Ó°ê¥Á¸gÀÙªº¤ä¬W¡C¦pªG¶Ç²Î²£·~ªº²£¥X¯à´£°ª¤@ÂIÂI¡A¥¦©Ò²£¥Íªº®Ä¯q¡B©Ò°_ªº§@¥Î¬O«D±`¥¨¤jªº¡C§Ú­Ì¦b°ö¨|·sªº¸gÀÙ¼WªøÂI®É¡A¤]¤£­n§Ñ¤F´£¤É§Ú­Ìªº¶Ç²Î²£·~¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b90¦~¥Nªì¡]20¥@¬ö¡^¶}©l«Ø¤uµ{§Þ³N¤¤¤ß¡A³o¬O°w¹ï¤j¥ø·~ªº¡C¦ý¬O±M·~Âíªº¤¤¤p¥ø·~¦Û¨­¨S¦³¯à¤O«Ø³]³o­Ó¬ã¨s¶}µo¤¤¤ß¡A¤]¨S¦³¥²­n¨C­Ó¤p¥ø·~³£¥h°µ¤@­Ó¡CÃöÁä´N¬O¬F©²«ç»ò¼Ë·f«Ø¤@­Ó¥­»O¡A¬°³o¨Ç¤¤¤p¥ø·~ªA°È¡C´N¹³«n®ü¦bÁ`µ²¦Û¤vªº¸gÅç®É©Ò»¡¡A¦³¤F³o­Ó¥­»O¡A¤¤¤p¥ø·~´N¸ò¤j¥ø·~¯¸¦b¤F¦P¤@°_¶]½u¤W¡A¨ã³Æ¤F¦P¼ËªºÄvª§¤O¡C

¡@¡@±q¼sªF¥»¬Ùªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¤ä¼µ²£·~µo®iªº¬ì§Þ³Ð·s¯à¤O¬O»·»·¤£°÷ªº¡A³q¹L±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤u§@¡A¥i¥H§â°ê¤º¥~¥ý¶iªº¬ã¨s¾÷ºc¡B¤H¤~¡B§Þ³N¤Þ¶i¼sªF¡A¤Þ¨ì±M·~Âí·í¤¤¥h¡C³q¹L³o­Ó³Ð·s¥­»O¡A¦UºØ¸ê·½¥i¥H¾ã¦X°_¨Ó¡A¯u¥¿°µ¨ì²£¾Ç¬ãµ²¦X¡C³o­Ó·N¸q¹ï¼sªF¬O«D±`­«¤jªº¡C

¡@¡@·íµM«Ø³]±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¥­»O¡A¤]¬O¤U¤@¨B²Õ´©Û°Ó¤Þ¸ê«Ü¦nªºµ¡¤f¡A¬°©Û°Ó¤Þ¸ê³Ð³y¤F«Ü¦nªº¾÷·|¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤T¹A°ÝÃD¡B°]¬F¼W¦¬°ÝÃDµ¥¡A±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¤u§@¦b¨ä¤¤³£·|²£¥Í«Ü¤jªº§@¥Î¡C

¡@¡@°OªÌ¡G¬°¤F¯u¥¿¹F¨ì¡§¬ì§Þ³Ð·s¡¨ªº¥Øªº¡A¬ì§ÞÆU¨î©w¤F­þ¨Ç¦³Ãö±M·~Âíªº§ß«ù¬Fµ¦¡H

¡@¡@°¨ÆUªø¡G§Ú­Ì¨î©w¤F¡m¼sªF¬Ù±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¹ê¬I¿ìªk¡n©M¡§¤u§@¤è®×¡¨¡A¹ï¥Ó½Ð¦¨¬°±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂIªº³æ¦ì¶i¦æ¦Ò®Ö¡A¦X®æªº¤©¥H¸êª÷©M¬Fµ¦¤Wªº¤ä«ù¡C

¡@¡@°OªÌ¡G²{¦³ªºÀu´f¬Fµ¦¡B§ß«ù±¹¬I¦b·sªº§Î¶Õ¤U¡A·|¦³§ïÅܶܡH

¡@¡@°¨ÆUªø¡GªÖ©w·|¦³ÅܤơC¦]¬°­º¥ý¤@­Ó¡A¤jÀô¹ÒÅܤF¡A¤Q¤»¤jªº¥l¶}¹ï¼sªFªº²{¥N¤Æ«Ø³]´£¥X¤F·sªº­n¨D¡F¥t¥~¡A³q¹L³o¨â¦~¤u§@ªº¶}®i¡A§Ú­Ì¤]¿n²Ö¤F¤@¨Ç¸gÅç¡Aµo²{¤F¤@¨Ç·sªº°ÝÃD¡A¸gÅç­n¤Î®É¥Î¨ì¤µ«áªº¤u§@¤¤¡A¦Óµo²{ªº·s°ÝÃD¤]»Ý­n¤Î®É¾¨¦­¸Ñ¨M¡C¹ï²{¦bªº¹ê¬I¿ìªk©M¡§¤u§@¤è®×¡¨§Ú­Ì¤w¸g¦bµÛ¤â¶i¦æ­×§ï¡C

¡@¡@°OªÌ¡G§Ú­Ìª¾¹D¬°¤FÀ°§U±M·~Âí¤Á¤Á¹ê¹ê¶i¦æ¬ì§Þ³Ð·s¡A°£¤F¨î©w§»Æ[¤Þ¾Éªº¬Fµ¦¡B±¹¬I¡A¬ì§ÞÆUÁÙ°µ¤F¨ä¥L¤j¶q¤u§@¡A¤ñ¦p²Õ´¬Ù¥Í²£¤O«P¶i¤¤¤ß¡B¬Ù­pºâ¤¤¤ß¡B¬Ù¬ì§Þ±¡³ø¬ã¨s©Ò±Mªù¨î©w¤F±M·~Âí§Þ³N³Ð·sªA°È¤è®×¡AÀ°§U±M·~Âí¶i¦æ¬ì§Þ³W¹º¡B¹ê¬I¤@¹ï¤@ªA°È¡C³o¤@¤u§@¥Ø«e¶}®i±o«ç»ò¼Ë¡H±M·~Âí¤ÏÅT¦p¦ó¡H

¡@¡@°¨ÆUªø¡G³o¬J¬O§Ú­ÌÀ°§U±M·~Âí¶i¦æ§Þ³N³Ð·sªº¤@­Ó±¹¬I¡A¤]¬O¹ï¥L­Ìªº¤@­Ó­n¨D¡C¤Z¬O³Q»{©w¬°±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂIªº³æ¦ì¡A³£¥²¶·¥ý°µ¤@­Ó³W¹º¡A¤@¯ë¬O5¦~³W¹º¡C³o¼Ë°µªº¥Øªº´N¬O­nÀ°§U¡B¨ó§U±M·~Âí°ª°_ÂI°µ¦n§Þ³N³Ð·s¸ÕÂIªº³W¹º©M¹ê¬I¤è®×¡C§Ú­Ì·|¸ò¶i¥¦ªº¹ê¬I±¡ªp¡B¹ê¬I®ÄªG¡A¹ï¹ê¬I¹Lµ{¶i¦æ¸òÂÜ©M«ü¾É¡A¹ï¹ê¬Iµ²ªG¶i¦æÄY®æÅ禬¡C

¡@¡@°OªÌ¡G¦b±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¤u§@¤è­±¡A¬Ù¬ì§ÞÆU¦³¨S¦³¨ãÅ骺ºÊ´ú¡Bµû»ù±¹¬I¡H

¡@¡@°¨ÆUªø¡GºÊ·þªº¾÷¨îªÖ©w¬O¥²­nªº¡C¦ý¨C­Ó±M·~Âí¥Î²Î¤@ªº«ü¼Ð¥hÅ禬¡Bų©w¬O¤£¥i¨úªº¡C¦]¬°¨C­ÓÂí¹ï§Þ³N³Ð·s¥­»Oªº»Ý¨D¬O¤£¦Pªº¡A¥L­Ìªº¸gÀÙµo®iµ{«×¤]¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¤ñ¦p§Ú¥H«e¹ïªF²ð¥ÛÀs·d±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¥­»O¤@ª½¤ß¦sÃhºÃ¡A¦]¬°¥ÛÀs¥H¥~¸ê¥ø·~¬°¥D¡A¥H¹q¤l«H®§»s³y·~¬°¥D¾É¡C³o¸ò¶Ç²Î²£·~¤£¦P¡A¤ñ¦pªA¸Ë¡B³³²¡µ¥¡Aµy·Lµ¹¥¦¤@­Ó§Þ³N¤ä¼µ¡A¹ï¥¦ªº´£¤É§@¥Î³£·|«D±`¤j¡C«H®§§Þ³N¥»¨­ªº¬ì§Þ§t¶q´N«Ü°ª¡A¬F©²¦p¦ó«Ø³]³o­Ó³Ð·s¥­»O¡H¦ý¥L­Ì§ä¨ì¤F¤@­Ó«Ü¦nªº¤Á¤JÂI¡G¥ÛÀs¬O°ê»Ú²£·~Âಾªºµ²ªG¡A³o­ÓÂಾªº¹Lµ{ÁÙ·|Ä~Äò¡A¦Ó¥B»¡¤£©w20¦~«á³o¨Ç¥ø·~´N·|Âಾ¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡C©Ò¥H·í¦a¬F©²´N¦Ò¼{20¦~«á¦pªG³o¨Ç¥ø·~³£¨«¤F¡A¥L­Ì·|µ¹·í¦a¯d¤U¤°»ò¡H§ÚÅ¥¤F³o­Ó·Qªk«D±`ªY¼¢¡C¥L­Ì´£¥X¤F²£·~ªº¥»¦a¤Æ¡A¤H¤~ªº¥»¤g¤Æ¥Ø¼Ð¡A¬°³o­Ó¥Ø¼Ð¥L­Ì°µ¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡C§A­Ì¥i¥H¸ò¥L­Ì²á²á¡C¦A¤ñ¦p«n²ø³³²¡¡A¨ºùؤp¥ø·~«Ü¤Ö¡A¦s¦bªº°ÝÃD´N¬OÀô¹Ò«Ü®t¡A¦Ã¬V«ÜÄY­«¡C°ÝÃD´N¬O»Ý¨Dªº©Ò¦b¡A«n²ø´N§â¬ì§Þ³Ð·sªº­«ÂI©ñ¦bªv²z¦Ã¬V¤W¡C

¡@¡@©Ò¥H»¡³o­Ó³Ð·s¥­»Oªº¤º²[¬O«D±`Â×´Iªº¡C¤£¦PªºÂí¤£¥i¯à¥Î¤@­Ó¼Ò¦¡¥h®M¥¦¡A¤]´N¤£¥i¯à¥Î¤@­Ó²Î¤@ªºµû»ù«ü¼Ð¥h¦Ò®Ö¥¦¡C

¡@¡@°OªÌ¡G¦b±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤u§@¤¤¡A¹J¨ì¹L§xÃø¶Ü¡H¥Ø«e­±Á{ªº¤@¨Ç¥D­n°ÝÃD¬O¤°»ò¡H

¡@¡@°¨ÆUªø¡G°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£·|¹J¨ì§xÃø¡B¹J¨ìªý¤O¡C¦Ñ°ÝÃD´N¤£»¡¤F¡A³q¹L³o¨â¦~¶}®i±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤u§@¡A§Ú­Ì³°Äòµo²{¤F¤@¨Ç·s°ÝÃD¡G²Ä¤@¬O±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂIµo®i¤£¥­¿Å¡A¦³¨Ç³Ð·s¥­»O«Ø³]±o¤ñ¸û¦n¡A¦³¨Ç¤£¦æ¡C²Ä¤G¡A²{¦b«Ü¦h¸ÕÂIªº²£·~¬Û¦ü¡C¤ñ¦p¯¼Â´ªA¸Ë¤è­±¡A´N¦³«n®ü¦è¾ö¡BÆQ¨B¡B¦ò¤s±iâA¡BªF²ðªêªù¡B¤¤¤s¨F·Ëµ¥´X­Ó±M·~Âí¡F¤ì¤u³Ã¨ã±M·~Âí¤]¦³¶¶¼w­Û±Ð¡BÀs¦¿¡B¼Ö±q¡AÁÙ¦³¤¤¤s¤j¯F¡BªF²ð«pµóµ¥´X­Ó¡C¦p¦óÁ×§K©M´î¤Ö´c©ÊÄvª§¡B­«´_«Ø³]¡A·|¬O§Ú­Ì¤µ«á¤u§@ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C²Ä¤T¡A³o¤@¤u§@ªº¶}®iÁÙ¦s¦b¤@­Ó³Ð·s¥­»O»P¨ãÅ饸·~¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ°ÝÃD¡C³Ð·s¥­»O¦bªì´Á¶}®iªA°È®É©¹©¹·|¹J¨ì¤j¥ø·~¤£¶R±b¡B¤p¥ø·~¤S¤£«H¥ôªº±¡ªp¡Cµ¥µ¥¡C

¡@¡@°OªÌ¡G°w¹ï³o¨Ç·sªº°ÝÃD¡A¬ì§ÞÆU¦³¤°»ò·sªº¤u§@«ä¸ô¡H

¡@¡@°¨ÆUªø¡G³o¤è­±­n¦h¦h±´¯Á¡C¤ñ¦p¦p¦óÁ×§K©M´î¤Ö´c©ÊÄvª§¡B­«´_«Ø³]¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¸¹¥l¦b²£·~¤W¦³§ÇÄvª§¡A¦ý¬ì§Þ¼h­±­n°µ¨ì¸ê·½¾ã¦X¡C¤ñ¦p³£¬O°µ³Ã¨ã¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à³Ð«Ø¤@ºØ§ó°ª¼h¦¸ªº³Ð·s¥­»O¡A¥s¡§3L¼Ò¦¡¡¨¡]­Û±Ð¡BÀs¦¿¡B¼Ö±qªº«÷­µ³£¬O¥H¡§L¡¨¶}ÀY¡^¡A±N¤T¦aªº¸ê·½¦³¾÷¦a²Õ¦X°_¨Ó¡AÀu¶Õ¤¬¸É¡H°w¹ï¤j¥ø·~¤£¶R±b¡B¤p¥ø·~¤£«H¥ô°ÝÃD¡A§Ú­Ì´£¥X¤F¡§¹Lªe©î¾ô¡¨ªº¿ìªk¡A¡X¡X«Ø³]³Ð·s¥­»Oªºªì´Á©¹©¹¬O¬F©²©M¥ø·~¦P®É¥X¸ê¡B¦X§@¡C¨ì¤F¤@©wªº®É­Ô¡A°£¤F¬F©²­n°h¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¹ªÀy¥ø·~Åý¥X³¡¤ÀªÑÅv¡A¹ê¦æ¸ê²£­«²Õ¡C«n®ü±N³oºØ°µªkÁ`µ²¬°¡§¨S¦³¥ø·~¬Q¤Ñªº°Ñ»P¡A´N¨S¦³¥­»O¤µ¤Ñªºµo®i¡F¨S¦³¥ø·~¤µ¤Ñªº°h¥X¡A´N¨S¦³¥­»O©ú¤Ñªº«eµ{¡¨¡A«Ü§Î¶H¡A«Ü¦n¡C

¡@¡@«ä¸ôÁÙ¦³«Ü¦h¡C¤ñ¦p¼s¥æ·|´Á¶¡·|¦³¤@­Ó4¤Ñ¥ª¥kªººM®i¡B¥¬®i®É¶¡¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à§Q¥Î³o­Ó®É¶¡¡A²Õ´¤@­Ó±M·~Âíªº®iÄý¡HÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à¸ò®È¹C¤½¥q¦X§@§Ë¤@­Ó¯]¤T¨¤ªº±M·~Âí®È¹C½u¡X¡X¡§±M·~ÂíÁʪ«¤@¤é¹C¡¨¡A±aµÛ¦Ñ¦Ê©mª½±µ¥h·P¨ü±M·~Âíªº¾y¤O¡A¤S¯à®³¨ì¼t®aª½¾Pªº²£«~¡C§Ú­Ì«Ü¦h±M·~Âíªº²£«~³£¬O¸ò¦Ñ¦Ê©m¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªº¡A¤ñ¦p¤p¤­ª÷¡B¹q¾¹¡BªA¸Ë¡B¿O¹¢µ¥¡C§Ú­Ì²{¦bÁÙ´£¥X¤F¤@ºØ¿ìªk¡A´N¬O¡§µo´§¤¤¤ß«°¥«ªºÀsÀY§@¥Î¡A¥H¥«³õ±a°Ê²£·~µo®i¡¨¡A¹³¼s¦{¡B²`¦`³o¨Ç¤¤¤ß«°¥«¦³«Ü¦h¤H¤~¥«³õ¡B§Þ³N¥«³õ©M±M·~²£«~¥«³õ¡A³o¨Ç§Ú­Ì³£¥i¥H¦n¦n§Q¥Î¡C§Ú­Ì²{¦b«Ü¦hªº®iÄý³£¬O­±¦V¼t®aªº¡A¯u¥¿¬°¦Ñ¦Ê©mªA°Èªº¤£¦h¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à§Q¥Î¶g¥½ªº®É¶¡¦b¤W¤U¤E³o¼Ë¤H¬y«D±`Ãe¤jªº¦a¤è®i¥X§Ú­Ìªº±M·~Âí²£«~¡A¤@¤è­±«Å¶Ç¤F§Ú­Ì±M·~Âíªº«~µP¡A¦P®É¤]¶Kªñ¦Ñ¦Ê©m¥Í¬¡¡C

¡@¡@§Ú­Ìªì¨B¥´ºâ¡§¤Q¤­¡¨«á´Á³v¨BÂX¤j¸ÕÂI½d³ò¡A¶}®i¬Ù¥«µ¥¦h¼h¦¸¸ÕÂI¤u§@¡C§Ú­Ì·|­«ÂI¾ÜÀu«Ø¥ß20­Ó¬Ù­«ÂI±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI³æ¦ì¡CÁÙ­n¦A«Ø¥ß100­Ó¬Ù±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI³æ¦ì¡C³q¹L¤W³W¼Ò¡B¤W¤ô¥­¡A¨Ï±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¦¨¬°Âí¯Å¸gÀÙ¤W»O¶¥ªº«GÂI¡C§Ú­Ì¤ä«ù¦U¥««Ø¥ß¥«¯Å±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¡C¦U¥«®Ú¾Ú¥»¦a¹ê»Ú±¡ªp¡A¸ÕÂI½d³ò¥i¥H§ó¼s¨Ç¡C¦U¥«¥i¥ý¨î©w¥«±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¹ê¬I¤è®×¡A¥Ó½Ð±ø¥ó©M­n¨D¥i¤ñ¬Ù¯Åªº±ø¥ó²¤§C¡C¤µ«á¬Ù¯Å±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI±N¦b¥«¯Å±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤¤¬D¿ï¡C

¡@¡@²{¦b®Ø¬[¬O·f°_¨Ó¤F¡A¦ý«ç¼Ë¨Ï³o­Ó¤º®e§óÂ×´I¡AÁÙ¦³«Üªøªº¸ô­n¨«¡B«Ü¦hªº¤u§@­n°µ¡C

¡@¡@°OªÌ¡G±M·~Âíªº¡§°ê»Ú¼vÅT¤O¡¨¦p¦ó¡H¤µ«á·|¥[±j¦b³o¤è­±ªº¤u§@¶Ü¡H

¡@¡@°¨ÆUªø¡G¦³¨Ç±M·~Âí¤w¸g¶}©l¤Þ°_°ê»Úªºª`·N¡C·N¤j§Qµ¥´X­Ó°ê®aªº¥Nªí³£¤À§O¨Ó§Ú­Ìªº±M·~Âí¦Ò¹î¹L¡C¼W±j±M·~Âíªº°ê»Ú¼vÅT¤O·|¬O§Ú­Ì¤µ«á¤u§@ªº¤@­Ó¤è¦V¡B¤@­Ó­«ÂI¡C§Ú­Ì²{¦b¦b³o¤è­±¤w¸g±Ä¨ú¤F³¡¤À±¹¬I¡A¤ñ¦p¨C¦~»s§@¤Ï¬M±M·~Âí¥þ»ªªºµe¥U¡A²Õ¹Î¨ì°ê¥~¶i¦æ«Å¶Ç¡C¤µ«á¡A³o¤è­±ªº¤u§@ÁÙ·|¥[±j¡C§Ú­Ì¥´ºâ¦b¤w§å­ãªº¬Ù¯Å±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤¤¡A¹ï§Þ³N³Ð·s¤u§@°µ±o¤ñ¸û¦¨¥\ªº¡B¯S¦â²£·~¸û¬ð¥X¡B¦b°ê¤º¥~¦³¤@©wª¾¦W«×ªºÂí¡A±N§å­ã¬°¬Ù­«ÂI±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¡A°t®M¦³Ãö±¹¬I­«ÂI¤ä«ù¡A¨Ï¨ä¦¨¬°°ê»Úª¾¦W±M·~Âí¡C

¡@¡@°OªÌ¡G²{¦b¤J¥@¤w¸g¤@¦~¦h¤F¡A±q¤J¥@¤§«e¨ì²{¦b¯u¥¿¤J¥@¤F¡AÃö©ó¬F©²Â¾¯àÂàÅܪº¸ÜÃD´N±q¨Ó¨S¦³¶¡Â_¹L¡C°¨ÆUªø¡A±z¦p¦ó¬Ý«Ý³o­Ó°ÝÃD¡H±z»{¬°±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¤u§@¹ï¬ì§ÞÆU¡B¹ï¬ì§Þ¦æ¬F³¡ªù¬F©²Â¾¯àªºÂàÅܲ£¥Í¤F­þ¨Ç±Ò¥Ü§@¥Î¡H

¡@¡@µª¡G±Ò¥Ü§@¥Î«Ü¤j¡C³o¶µ¤u§@µ¹¤F§Ú­Ì«Ü¦h·PIJ¡A§Ú­Ì¥H«e¦Ñ¬O»{¬°§Ú­Ìªº³Ð·s¯à¤O¤£±j¡Aµ¥µ¥¡C³q¹L¶}®i±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤u§@¡A§Ú­Ìµo²{¦Ñ¦Ê©mªº³Ð·s¯à¤O¨ä¹ê¬O«Ü±jªº¡C§Ú­Ì©ß¥X¤@­Ó²z½×½dÃ¥¡A¥L­Ì´N¥i¥Hµo®i¥X«Ü¦hªF¦è¡A§Ú­Ìªº¤u§@¯à¨ú±o¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¦¨ÁZ¯u¥¿­n·PÁÂ¥L­Ì¡A¥L­Ì°µ¤F«Ü¦h¡C³Ì¬°¼ö¯PÅwªï¡B¶É±¡§ë¤J³o¶µ¤u§@ªº´N¬O§Ú­ÌªºÂí©e®Ñ°O¡BÂíªø­Ì¡C¥L­Ì¯u¸Û§Æ±æ¬°·í¦a¸gÀÙµo®i©M²£·~¤É¯Å°µ¤@¨Ç¦³¹ê»Ú·N¸qªº¨Æ±¡¡C¹ê»Ú¤u§@¤¤¡A¦UÂí¦³¦UÂíªº°ª©Û¡A«Ü¦h¤è­±ªº³Ð·s©M¶i®i¬O§Ú­Ì©Ò©l®Æ¤£¤Îªº¡C±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¬°¥L­Ì§ä¨ì¤F¤@­Ó¬F©²±À¶i¸gÀÙ¡B§ß«ù²£·~¡BÀ°§U¥ø·~ªº¬ð¯}¤f¡C

¡@¡@±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤u§@¬O¤@­Ó«´¾÷¡AÅý§Ú­Ì¬F©²³¡ªù¦b¥«³õ¸gÀÙ¤¤§ä¨ì¤F¡Bµo²{¤F¦Û¤vªº¦ì¸m¡C

¡@¡@±q¬ì§Þ³¡ªù¨Ó»¡¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¤@ª½³£«D±`Ãöª`Âí¤@¯Åªº¸gÀÙµo®i¡C¦p20¥@¬ö80¦~¥N¤¤´Á´N´£¥X¤F¡§¬P¤õ­p¹º¡¨¡A«á¨Ó¤S«Ø¥ß¡§¬P¤õ§Þ³N±K¶°°Ï¡¨¡C

¡@¡@±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤u§@¸ò¹L¥hªº¤u§@¦³¤@­Ó«D±`ºò±KªºÄ~©Ó©Ê¡C¦ý¬O¤u§@¤è¦¡ÂàÅܤF¡C¹L¥hªº¡§¬P¤õ­p¹º¡¨¡B¡§¬P¤õ§Þ³N±K¶°°Ï¡¨­«ÂI¬O§â¤@¨Ç¥ý¶i¹ê¥Î§Þ³N¤Þ¤J¶mÂí¡A¨Ï¤§²£·~¤Æ¡A¤W³W¼Ò¡F©ÎªÌ¤ä«ù¬Y­Ó¥ø·~·d·s§Þ³N¡B·s²£«~¶}µo¡C¬ì§Þ³¡ªù¤@­ÓÂI¡A¥ø·~¤@­ÓÂI¡A³q¹L¶µ¥Øªº§Î¦¡³s±µ¡AÄÝ©óÂI¹ïÂIªº¤u§@¡C±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤u§@¤£¥H¬Y­Ó¥ø·~¬°¤u§@¹ï¶H¡A¦Ó¬O­±¦V¾ã­Ó²£·~¡A­«ÂI¬°·í¦a¯S¦â²£·~·f«Ø¤@­Ó§Þ³N³Ð·s¥­»O¡AÄÝ©óÂI¹ï­±ªº¤u§@¡C

¡@¡@¥[¤JWTO¥H«á¡AÂI¹ïÂIªº¤u§@¤è¦¡¤w¸g¤£¯à¾AÀ³WTO³W«h¤F¡AWTO³W«h¤£¤¹³\¦³¤£¤½¥­Ävª§¡I²{¦bªºÂI¹ï­±ªº¤u§@¡A·f«Ø¤@­Ó¤½¦@¥­»O¡A½Ö³£¥i¥H±q¤¤Àò¯q¡A³oºØ¤u§@¤è¦¡¹ï©ó¥ô¦ó°ê®a©M¦a°Ï³£¬OÀ³·í°µªº¡A²Å¦XWTO­ì«h¡C

¡@¡@·íµM¤]¤£¯à¦]¬°¦³¤F²{¦bªº±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¤u§@´N§_©w¥H«eªº¬P¤õ­p¹º¡B¬P¤õ§Þ³N±K¶°°Ï³o¨Ç¤u§@¡A¹ê»Ú¤W¥¿¬O¦³¤F³o¨Ç¤u§@¡A¤~¦³¤F±M·~Âí«Ü¤jªºµo®i¡C

¡@¡@±M·~Âí§Þ³N³Ð·s¸ÕÂI¤u§@ªººÞ²z³Ð·sÁÙÅé²{¦b¡A¦U¦a¦b·f«Ø§Þ³N³Ð·s¥­»O®É¡A³£¬O«ö¥«³õªº¾÷¨î¡B¥ø·~ªº¤è¦¡¹B§@¡A¬F©²¦b¨ä¤¤¥u°_¤Þ¾Éµo°Ê§@¥Î¡A³Ð·s¤¤¤ß©Îºôµ¸¥­»O¤@¥¹¶i¤J¥¿±`¹B¦æ¡A¬F©²´N¾A®É°h¥X¡C¡]½s¿è¡G¤ý¨q¡^

 
«n¤èºôª©Åv¬ÛÃöÁn©ú¡G
Æ¡ ¥»ºôÅwªï¦UÃþ´CÅé¡B¥Xª©ªÀ¡B¼vµø¤½¥qµ¥¾÷ºc»P¥»ºô¶i¦æªø´Áªº¤º®e¦X§@¡CÁpµ¸¤è¦¡¡G
Æ¢ ¦b¥»ºôÂà¸ü¨ä¥L´CÅé½Z¥ó¬O¬°¶Ç¼½§ó¦hªº«H®§¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¤£¥Nªí¥»ºôÆ[ÂI¡C¦pªG¥»ºôÂà¸üªº½Z¥ó¯A¤Î±zªºª©Åv¡B¦W¯qÅvµ¥°ÝÃD¡A½Ð¾¨§Ö»P¥»ºôÁpµ¸¡A¥»ºô±N¨Ì·Ó°ê®a¬ÛÃöªk«ßªk³W¾¨§Ö§´µ½³B²z¡CÁpµ¸¤è¦¡¡G
Æ£ ¦b¥»ºôBBS¤Wµoªí¨¥½×ªÌ¡A¤å³d¦Û­t¡C


¡iÃö³¬µ¡¤f¡j
¬ÛÃö·s»D¡G
­º­¶ ­n»D ¤¤°ê ¼sªF °ê»Ú ´ä»O ªÀ·| ªk¨î ±MÃD ²z½× °Êº© °]¸g Åé¨| ®T¼Ö ±Ð¨| ¬ì§Þ IT ©Ð²£ ®È¹C ¤H¤~ ¨T¨® ¤k©Ê ­q³ø English ªÀ°Ï
¼sªF¬Ù¬ì§ÞÆU «n¤è·s»Dºô¦X¿ì
¦pªG±z¦b¥»­¶­±µo²{¿ù»~¡A½Ð¥ý¥Î¹«¼Ð¿ï¾Ü¥X¿ùªº¤º®e¤ùÂ_¡AµM«á¦P®É«ö¤U¡§CTRL¡¨»P¡§ENTER¡¨Áä¡A¥H«K±N¿ù»~¤Î®É³qª¾§Ú­Ì¡AÁÂÁ±z¹ï§Ú­Ìºô¯¸ªº¤j¤O¤ä«ù¡C