SI /B>
±MÃD¹Ï®w
-- ±MÃD -- ¹Ï®w --

¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P
·s«C½u¡G»â²¤³Ø¯Ç´µªºµ£¸Ü
¤s°Ï®È¹C®É¦p¦ó¨¾¬xÁ×ÀI¡H
¼sªF30§E¦W¸s²³¦Û¾r¨®­«¨«ªø©º¸ô
±áÃú¤§¬ü ¿m­·¦Ó¦æ¤pªF¦¿
¦Û¾r¦Ô¶§ Âê¦í¯«¹A³Ð¦Ôªº¾ú¥v
¨É¨ü¶§¥ú®üÅy §d¤t¦N¥üÆW¦Û¾r¹C
¦Û¾r¨®¨£ÃѶV«nªº©Ç²§
¶V«n¡G¥Õ¦ç¤k¤lªº¬üÄR»¤´b
²Õ¹ÎVS¦Û§Uºë©ú®È¹C·sªk
®L©u¾r¨®¥~¥XÀ³¸Óª`·N¤°»ò
¶}¨®¥h¦èÂá@°lµÛ¤õ¨®¶]
¦Û¾r®È¦æ¡GªÖ¥§¨È°Êª«¤ý°ê¨g³¥¤§®È
¡§¤­¤@¡¨¯²¨®¤w¸g¨Ñ¤£À³¨D »ù®æ­n´£°ª¤C¤Ñ°_¯²
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
°ê¼y¦Û¾r¹C§¹¥þ¤â¥U
¯²¨®¦Û¾r¹C­·¦æ ¨T¨®¯²¸î·~°È¶q¼Wªø
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O

¦Û¾r¹C½u±ÀÂË
 
 

·s«C½u¡G»â²¤³Ø¯Ç´µªºµ£¸Ü

¤s°Ï®È¹C®É¦p¦ó¨¾¬xÁ×ÀI¡H

¼sªF30§E¦W¸s²³¦Û¾r¨®­«¨«ªø©º¸ô

±áÃú¤§¬ü ¿m­·¦Ó¦æ¤pªF¦¿

¦Û¾r¦Ô¶§ Âê¦í¯«¹A³Ð¦Ôªº¾ú¥v

¨É¨ü¶§¥ú®üÅy §d¤t¦N¥üÆW¦Û¾r¹C

¦Û¾r¨®¨£ÃѶV«nªº©Ç²§

¶V«n¡G¥Õ¦ç¤k¤lªº¬üÄR»¤´b

²Õ¹ÎVS¦Û§Uºë©ú®È¹C·sªk

®L©u¾r¨®¥~¥XÀ³¸Óª`·N¤°»ò

¶}¨®¥h¦èÂá@°lµÛ¤õ¨®¶]

¦Û¾r®È¦æ¡GªÖ¥§¨È°Êª«¤ý°ê¨g³¥¤§®È

¡§¤­¤@¡¨¯²¨®¤w¸g¨Ñ¤£À³¨D »ù®æ­n´£°ª¤C¤Ñ°_¯²

¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O

°ê¼y¦Û¾r¹C§¹¥þ¤â¥U

¯²¨®¦Û¾r¹C­·¦æ ¨T¨®¯²¸î·~°È¶q¼Wªø

¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O

¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O

¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
·s«C½u¡G»â²¤³Ø¯Ç´µªºµ£¸Ü ¤s°Ï®È¹C®É¦p¦ó¨¾¬xÁ×ÀI¡H
¼sªF30§E¦W¸s²³¦Û¾r¨®­«¨«ªø©º¸ô ±áÃú¤§¬ü ¿m­·¦Ó¦æ¤pªF¦¿
¦Û¾r¦Ô¶§ Âê¦í¯«¹A³Ð¦Ôªº¾ú¥v ¨É¨ü¶§¥ú®üÅy §d¤t¦N¥üÆW¦Û¾r¹C
¦Û¾r¨®¨£ÃѶV«nªº©Ç²§ ¶V«n¡G¥Õ¦ç¤k¤lªº¬üÄR»¤´b
²Õ¹ÎVS¦Û§Uºë©ú®È¹C·sªk ®L©u¾r¨®¥~¥XÀ³¸Óª`·N¤°»ò
¶}¨®¥h¦èÂá@°lµÛ¤õ¨®¶] ¦Û¾r®È¦æ¡GªÖ¥§¨È°Êª«¤ý°ê¨g³¥¤§®È
¡§¤­¤@¡¨¯²¨®¤w¸g¨Ñ¤£À³¨D »ù®æ­n´£°ª¤C¤Ñ°_¯² ¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
°ê¼y¦Û¾r¹C§¹¥þ¤â¥U ¯²¨®¦Û¾r¹C­·¦æ ¨T¨®¯²¸î·~°È¶q¼Wªø
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O ¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
 
 
 
®È¹C·s»D
¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P
·s«C½u¡G»â²¤³Ø¯Ç´µªºµ£¸Ü
¤s°Ï®È¹C®É¦p¦ó¨¾¬xÁ×ÀI¡H
¼sªF30§E¦W¸s²³¦Û¾r¨®­«¨«ªø©º¸ô
±áÃú¤§¬ü ¿m­·¦Ó¦æ¤pªF¦¿
¦Û¾r¦Ô¶§ Âê¦í¯«¹A³Ð¦Ôªº¾ú¥v
¨É¨ü¶§¥ú®üÅy §d¤t¦N¥üÆW¦Û¾r¹C
¦Û¾r¨®¨£ÃѶV«nªº©Ç²§
¶V«n¡G¥Õ¦ç¤k¤lªº¬üÄR»¤´b
²Õ¹ÎVS¦Û§Uºë©ú®È¹C·sªk
®L©u¾r¨®¥~¥XÀ³¸Óª`·N¤°»ò
¶}¨®¥h¦èÂá@°lµÛ¤õ¨®¶]
¦Û¾r®È¦æ¡GªÖ¥§¨È°Êª«¤ý°ê¨g³¥¤§®È
¡§¤­¤@¡¨¯²¨®¤w¸g¨Ñ¤£À³¨D »ù®æ­n´£°ª¤C¤Ñ°_¯²
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
°ê¼y¦Û¾r¹C§¹¥þ¤â¥U
¯²¨®¦Û¾r¹C­·¦æ ¨T¨®¯²¸î·~°È¶q¼Wªø
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
 
¨®¥D¤â¥U
¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P
·s«C½u¡G»â²¤³Ø¯Ç´µªºµ£¸Ü
¤s°Ï®È¹C®É¦p¦ó¨¾¬xÁ×ÀI¡H
¼sªF30§E¦W¸s²³¦Û¾r¨®­«¨«ªø©º¸ô
±áÃú¤§¬ü ¿m­·¦Ó¦æ¤pªF¦¿
¦Û¾r¦Ô¶§ Âê¦í¯«¹A³Ð¦Ôªº¾ú¥v
¨É¨ü¶§¥ú®üÅy §d¤t¦N¥üÆW¦Û¾r¹C
¦Û¾r¨®¨£ÃѶV«nªº©Ç²§
¶V«n¡G¥Õ¦ç¤k¤lªº¬üÄR»¤´b
²Õ¹ÎVS¦Û§Uºë©ú®È¹C·sªk
®L©u¾r¨®¥~¥XÀ³¸Óª`·N¤°»ò
¶}¨®¥h¦èÂá@°lµÛ¤õ¨®¶]
¦Û¾r®È¦æ¡GªÖ¥§¨È°Êª«¤ý°ê¨g³¥¤§®È
¡§¤­¤@¡¨¯²¨®¤w¸g¨Ñ¤£À³¨D »ù®æ­n´£°ª¤C¤Ñ°_¯²
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
°ê¼y¦Û¾r¹C§¹¥þ¤â¥U
¯²¨®¦Û¾r¹C­·¦æ ¨T¨®¯²¸î·~°È¶q¼Wªø
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
 
¦Û¾r¼Ö¦a

·s«C½u¡G»â²¤³Ø¯Ç´µªºµ£¸Ü
¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P
·s«C½u¡G»â²¤³Ø¯Ç´µªºµ£¸Ü
¤s°Ï®È¹C®É¦p¦ó¨¾¬xÁ×ÀI¡H
¼sªF30§E¦W¸s²³¦Û¾r¨®­«¨«ªø©º¸ô
±áÃú¤§¬ü ¿m­·¦Ó¦æ¤pªF¦¿
¦Û¾r¦Ô¶§ Âê¦í¯«¹A³Ð¦Ôªº¾ú¥v
¨É¨ü¶§¥ú®üÅy §d¤t¦N¥üÆW¦Û¾r¹C
¦Û¾r¨®¨£ÃѶV«nªº©Ç²§
¶V«n¡G¥Õ¦ç¤k¤lªº¬üÄR»¤´b
²Õ¹ÎVS¦Û§Uºë©ú®È¹C·sªk
®L©u¾r¨®¥~¥XÀ³¸Óª`·N¤°»ò
¶}¨®¥h¦èÂá@°lµÛ¤õ¨®¶]
¦Û¾r®È¦æ¡GªÖ¥§¨È°Êª«¤ý°ê¨g³¥¤§®È
¡§¤­¤@¡¨¯²¨®¤w¸g¨Ñ¤£À³¨D »ù®æ­n´£°ª¤C¤Ñ°_¯²
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
°ê¼y¦Û¾r¹C§¹¥þ¤â¥U
¯²¨®¦Û¾r¹C­·¦æ ¨T¨®¯²¸î·~°È¶q¼Wªø
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¶K¤h
¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P ¡P
·s«C½u¡G»â²¤³Ø¯Ç´µªºµ£¸Ü
¤s°Ï®È¹C®É¦p¦ó¨¾¬xÁ×ÀI¡H
¼sªF30§E¦W¸s²³¦Û¾r¨®­«¨«ªø©º¸ô
±áÃú¤§¬ü ¿m­·¦Ó¦æ¤pªF¦¿
¦Û¾r¦Ô¶§ Âê¦í¯«¹A³Ð¦Ôªº¾ú¥v
¨É¨ü¶§¥ú®üÅy §d¤t¦N¥üÆW¦Û¾r¹C
¦Û¾r¨®¨£ÃѶV«nªº©Ç²§
¶V«n¡G¥Õ¦ç¤k¤lªº¬üÄR»¤´b
²Õ¹ÎVS¦Û§Uºë©ú®È¹C·sªk
®L©u¾r¨®¥~¥XÀ³¸Óª`·N¤°»ò
¶}¨®¥h¦èÂá@°lµÛ¤õ¨®¶]
¦Û¾r®È¦æ¡GªÖ¥§¨È°Êª«¤ý°ê¨g³¥¤§®È
¡§¤­¤@¡¨¯²¨®¤w¸g¨Ñ¤£À³¨D »ù®æ­n´£°ª¤C¤Ñ°_¯²
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
°ê¼y¦Û¾r¹C§¹¥þ¤â¥U
¯²¨®¦Û¾r¹C­·¦æ ¨T¨®¯²¸î·~°È¶q¼Wªø
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¹C±ÀÂ˸ô½u®Û¥_¦æ´²°O
¦Û¾r¨®«¬±ÀÂË




’’ªF¦¿´òªº±áÃú¤§¬ü«o¬O¦bªñ¦~¤~³Q¤Hµo²{ªº¡A±Û§Y¦¨¤F¤@­ÓÄá¼vªº¼öÂI¡A®È¹C·~¸òÀH¦Ó¶i¡AªF¦¿¤]´N¦b´ò«n´ºÂI±Æ¦æº]¤Wº¥º¥Ãk°ª¡C

’’¦Զ§¬O¤¤µØ»ó¯ª¯«¹Aµo©ú¦Ô²à¤§¦a¡F¬O¤d¥j¦W¦Úº~¬Û±i¨}ÂkÁô¤§¦a¡F¬O¤HÃþ¯È¯ªªFº~½²­Û½Ï¥Í¤§¦a¡F¬O­ð¥N¸Ö¸t§ù¨j²×¨ò¤§¦a¡C

’’¶§¥ú¨FÅy¥Ã»·¬O®L¤Ñ¥ð¶¢ªº¥DÃD¡A§d¤t¦N¥üÆW®ü¤ô¯S§OÂÅ¡A¯S§O²Mº«¡A¹C¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C¤i¶§¦è¤U¡A¤@©Ùª÷¶À¬°º®´ä²K¦â¡C

’’¦b¦h¦~ªº¾Ô¤õ¬~§©M´Þ¥Á¤å¤Æ«I²¤¤U¡A¶V«nªº¬ü¦³ºØ·É®áªº¨ý¹D¡A¬Ý¨ì¤F·í¦aªº¤H¤å­·«U¡Aµo¥Í¦b¨º¤@¤ù¤ÑªÅ¤Uªº¤@¨Ç©_©Ç²{¶H¡C





¡@¡m·à¤l¤ý¡n¨¯¤Ú©M¥¦ªºªB¤Í­Ì³£¡§¥Í¬¡¡¨¦b³o¤ù¤j¯ó­ì¤W¡A¼v¤ù¡m¨«¥X«D¬w¡n¤¤¨º¤@¹õ¹õºöÄR¦Ó°Ê¤Hªº´º¦â³£·½¦Û©ó¦¹¡A¥¦¬O¡m°Êª«¥@¬É¡nªº±s¥Î¨ú´º¦a¡K¡K³o´N¬OªÖ¥§¨È¡A¤@­Ó³¥¥Í°Êª«ªº¤ý°ê¡A¤@­Ó°Êª«·R¦nªÌªº²×·¥¥Øªº¦a¡C
·s«C½u¡G»â²¤³Ø¯Ç´µªºµ£¸Ü ¤s°Ï®È¹C®É¦p¦ó¨¾¬xÁ×ÀI¡H
¼sªF30§E¦W¸s²³¦Û¾r¨®­«¨«ªø©º¸ô ±áÃú¤§¬ü ¿m­·¦Ó¦æ¤pªF¦¿
¦Û¾r¦Ô¶§ Âê¦í¯«¹A³Ð¦Ôªº¾ú¥v ¨É¨ü¶§¥ú®üÅy §d¤t¦N¥üÆW¦Û¾r¹C
¦Û¾r¨®¨£ÃѶV«nªº©Ç²§ ¶V«n¡G¥Õ¦ç¤k¤lªº¬üÄR»¤´b
²Õ¹ÎVS¦Û§Uºë©ú®È¹C·sªk ®L©u¾r¨®¥~¥XÀ³¸Óª`·N¤°»ò
¶}¨®¥h¦èÂá@°lµÛ¤õ¨®¶] ¦Û¾r®È¦æ¡GªÖ¥§¨È°Êª«¤ý°ê¨g³¥¤§®È
®È¹C­·´º¹Ï®w




’’ªF¦¿´òªº±áÃú¤§¬ü«o¬O¦bªñ¦~¤~³Q¤Hµo²{ªº¡A±Û§Y¦¨¤F¤@­ÓÄá¼vªº¼öÂI¡A®È¹C·~¸òÀH¦Ó¶i¡AªF¦¿¤]´N¦b´ò«n´ºÂI±Æ¦æº]¤Wº¥º¥Ãk°ª¡C

’’¦Զ§¬O¤¤µØ»ó¯ª¯«¹Aµo©ú¦Ô²à¤§¦a¡F¬O¤d¥j¦W¦Úº~¬Û±i¨}ÂkÁô¤§¦a¡F¬O¤HÃþ¯È¯ªªFº~½²­Û½Ï¥Í¤§¦a¡F¬O­ð¥N¸Ö¸t§ù¨j²×¨ò¤§¦a¡C

’’¶§¥ú¨FÅy¥Ã»·¬O®L¤Ñ¥ð¶¢ªº¥DÃD¡A§d¤t¦N¥üÆW®ü¤ô¯S§OÂÅ¡A¯S§O²Mº«¡A¹C¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C¤i¶§¦è¤U¡A¤@©Ùª÷¶À¬°º®´ä²K¦â¡C

’’¦b¦h¦~ªº¾Ô¤õ¬~§©M´Þ¥Á¤å¤Æ«I²¤¤U¡A¶V«nªº¬ü¦³ºØ·É®áªº¨ý¹D¡A¬Ý¨ì¤F·í¦aªº¤H¤å­·«U¡Aµo¥Í¦b¨º¤@¤ù¤ÑªÅ¤Uªº¤@¨Ç©_©Ç²{¶H¡C





¡@¡m·à¤l¤ý¡n¨¯¤Ú©M¥¦ªºªB¤Í­Ì³£¡§¥Í¬¡¡¨¦b³o¤ù¤j¯ó­ì¤W¡A¼v¤ù¡m¨«¥X«D¬w¡n¤¤¨º¤@¹õ¹õºöÄR¦Ó°Ê¤Hªº´º¦â³£·½¦Û©ó¦¹¡A¥¦¬O¡m°Êª«¥@¬É¡nªº±s¥Î¨ú´º¦a¡K¡K³o´N¬OªÖ¥§¨È¡A¤@­Ó³¥¥Í°Êª«ªº¤ý°ê¡A¤@­Ó°Êª«·R¦nªÌªº²×·¥¥Øªº¦a¡C