終究還是得起來了，日本的營業場所關門得早，連溫泉也不例外，只開放到晚上十點，因為平戶大橋的燈在晚上十點就熄滅了。如果在廣州，這個時辰，我們的夜生活才剛剛開始，於是我和同去的阿蘇兩人決定出去走走。
晚上十點的平戶街頭已經沒有一個行人，只偶爾有幾部汽車悄悄地駛過。這個沿海的小城，作為日本最早的海外貿易商港，有著東西文化的幽香，還有日本地道的歷史。一溜青石板砌成的街道，平整而乾淨；街上海產品的幡旗飄揚讓人感到海風的清香，古舊的平房訴說著16世紀以來的歷史。1643年建起來的常燈鼻（常明燈），仍屹立在堤壩上，在月色下發出昏黃的光芒，一如四百年前，看著進出平戶港的船隻，也看著這座祥和的小城。
人們都睡去了，商店都結束營業，只有幾間酒吧開著，但已經足以告訴著我們，平戶依然鮮活，只是她一直這麼平靜。
（編輯：曾義）
